特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

にくい / 難い

(LIKELY)
$$ The advantage of using Intermittency rather than other measures such as standard deviation is that the critical values of Intermittency are not likely to change very much with changes in flow condition or noise, or sensor location. / 標準偏差のような指標ではなく断続度を用いる利点は、断続度の臨界値が、流状態または雑音、またはセンサ位置の変化によって変化しにくいことである。(USP8061194): not likey

$$ As the probe tip spends less time at each point, the sample is subject to less deformation and is therefore less likely to reach a point at which it starts to deform plastically. / 各点でプローブ先端はほとんど時間を費やさないので、試料はほとんど変形せず、このため塑性変形を開始するポイントに達しにくい。(USP7596989): less likely

$$ This arrangement is convenient to use and in comparison with existing positioning devices, more accurate and less likely to cause repetitive strain injury. / この機器は、使用が便利であり、既存の位置決定装置と比較して正確であり、繰り返しの神経的損傷を起こしにくい。(USP6611139): less likely

$$ The components are individually robust and so damage during assembly is unlikely. / 個々の部品は頑丈であるため、集成時の損傷は起こりにくい。(USP5914019): unlikely

(DIFFICULT)
$$ Lowering the average energy therefore reduces the perceived loudness, and can therefore make the protection signal difficult to detect with the ear. / 従って、平均エネルギーを下げると、知覚される音の大きさが減少するため、防止信号を耳で検知しにくくなる。(USP8160423)

$$ It has been found that compositions comprising a high boiling point solvent can be difficult to ink jet print and spin-coat. / 高沸点溶媒を含む組成物は、インクジェットプリント及びスピンコートしにくい場合があり得ることが見出されている。(USP8084767)

(HARD)
$$ All faucet installations are different in some way and all have different shapes with places that are hard to get to, especially if installed too close to an obstacle such as a wall. / すべての水栓設備は、何らかの方法でいくらか異なり、かつ、特に壁など障害物に近すぎるところに設置される場合、到達しにくい場所では、異なる形状を有する。(USP8516628)

$$ For reliability is it desirable that the electrical connection between the microphone connector and the slide tracks is hard wearing and resistant to dirt or other damage. / 信頼性のために、マイクロホンコネクタとスライドトラックとの間の電気的接続は、磨耗し難いと共に、埃や他のダメージに耐えるものであるのが望ましい。(USP6282436)

$$ Densities of over 1.5 tend to be too hard and incompressible, giving a poor seal. / １．５より大きい密度は、硬すぎて圧縮し難い傾向があり、低品質シールになる。(USP6177504)

(PRONE)
$$ In particular, the mechanism is lightweight and compact with a construction which will not be prone to failure. / 特に、この機構は、軽量かつコンパクトであり構造的に故障しにくい。(USP6691849): not prone

$$ Additionally this arrangement provides for a more robust ion accelerator which is less prone to the effects of the plasma source heat load. / さらにこの構成によれば、プラズマ源熱負荷の影響をより受けにくい、より堅固なイオン加速器が実現される。(USP8471452): less prone

(LESS)
$$ The A-frames are less susceptible to any irregularities in the floor surface than conventional systems. / ・Ａ形フレームは、従来のシステムに比べて、床面における凸凹の影響を受けにくい。(USP8640388)

$$ In one embodiment the first type of adhesive is more permanent or less peelable from an article than the second type of adhesive. / 一実施形態において、第１のタイプの接着剤は、第２のタイプの接着剤よりも耐久性があるか、あるいは品物から剥離し難い。(USP8573276)

$$ This alternative method only involves two fields and will therefore be less affected by noise than the combination of information from three fields. / この代替方法は２つのフィールドのみを要するため、３つのフィールドからの情報の結合よりもノイズによる影響を受け難い。(USP8358878)

$$ Equally, the TWC is less able to oxidise CO and HC when the exhaust gas composition is rich. / 同様に、排ガス組成物がリッチである場合、TWCはＣＯをＨＣに酸化し難い。(USP8127537)

(OTHERS)
$$ In addition, fragments of native protein which retain their stem cell inhibitory activity but which exhibit the reduced tendency to aggregate are within the scope or the invention. / さらに、その幹細胞阻害活性を保持しているが、凝集しにくい傾向を有する生の状態の蛋白のフラグメントも本発明の範囲内である。(USPA01010935): reduced tendency

$$ This allows the surgeon to achieve a selected reduction in the IOP once the scar or bleb formation has stabilised so as to prevent an unacceptable rise in the IOP thereafter. / これにより、外科医は、瘢痕又はブレブが形成されたとき、その後のＩＯＰの受け入れ難い上昇を防ぐためにＩＯＰの選定された低下を達成できる。(USP6186974): unacceptable

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら