特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

短時間

-->prolong

(SHORT TIME)
$$ It is another object to provide a hand dryer which is capable of drying the user's hands in a short time in comparison to the prior art. / もう１つの目的は、ユーザの手を先行技術と比較して短時間で乾燥させることができるハンドドライヤを提供することにある。(USP8347522)

$$ For example, it may be possible to polarize the sample for a shorter time, hence speeding through-put of subsequent samples. / 例えば、サンプルを短時間分極させ、次のサンプルの処理量を加速することが可能なこともある。(USP7639007)

(BRIEF)
$$ PCR plates were briefly centrifuged to ensure that both discs and mastermix were located at the bottom of each well. / ディスク及びマスターミックスの両者が各ウェルの底に位置するようにするため、ＰＣＲプレートを短時間遠心した。 (USP8043811)

$$ The bone marrow cells were cultured as described in Example 1 and removed by brief exposure to trypsin, collected in medium, centrifuged, washed again in medium and centrifuged twice. / 実施例１に記載するように骨髄細胞を培養し、トリプシンに短時間暴露することによってフラスコから剥がし、培地で収集し、遠心分離し、再度培地で洗滌して、２回遠心分離した。(USP7588936)

(SHORT PERIOD OF TIME)
$$ Although the deflection briefly exceeds the d1 deflection threshold, it only does so for a short period of time. / 撓みは、一時的に、ｄ１撓みしきい値を越えているけれども、それは短時間の間のみである。(USP8676533)

$$ Preferably the scan time may be substantially equivalent to real time television rates, but a scan for between 0.5-1 seconds may be suitable for the purpose of imaging people in an airport as they need only remain stationary for this short period of time. / 好ましくは、走査時間は実時間テレビジョン･レートに実質的に等しいけれども、空港で人々を撮像する目的のためには０．５－１秒間にわたる走査が適切であり、それは、その人達がこの短時間の間だけ動かずにいるだけでよいからである。(USP6453224)

$$ Transactions typically occur over a relatively short period of time, with longer time gaps occurring between transactions.(USP5675725)

(SHORT WHILE)
$$ After a short while the curling iron is removed from the hair. / 短時間の後に、カール用アイロンが髪から取り外される。(USP8607804)

$$ ...the acceptability is further reduced by the fact that the increase in volume persists for a short while after the cessation of the loud noise, due to the rectifier time constants... (USP6370254)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら