溜まる・溜める
2019年06月16日
車馬駄馬田 at 08:00 | Comments(0) | た
目次はこちら
溜まる・溜める
(ACCUMULATE)
$$ The fine, cloying character of wet leather fibre renders them so impervious that water accumulates on the surface which reduces the effectiveness of the jets and can result in the web being disturbed or even delaminated. / 濡れた皮革繊維は、細かくするとやっかいな(cloying)特性を持ち、皮革自体の浸透性を非常に悪くする。そのため、ジェットの効果を低下させる表面上に水が溜まり、ウエブ（web）が悪影響を受けるか(disturbed)、または、はがされてしまうことがある。(USP8225469)
$$ A drain part 2A is provided in the bottom of the housing 2 to allow any accumulated liquid in the housing to be drained. / ハウジング２の底部には、ハウジング内に溜まった任意の液体を排出することができる排液部２Ａが設けられている。(USP7622140)
(COLLECT)
$$ During subsequent flights, water may again collect in the fuel tank. / 続いて飛行中、水は再び燃料タンクに溜まる。(USP8356616)
$$ A down pipe for delivering water collected in a gutter to a drain is usually attached to a wall using clips that are secured to the wall and fastened around the down pipe. / といに溜まった水を排水管に送る立下り管は通常、壁に固定されかつ立下り管の回りに固着されたクリップを使用して壁に取り付けられる。(USP6860455)
(POOL)
$$ It has been found that if the liquid and gas are circulated in a vertical plane, there is a tendency for liquid to pool at the bottom of the circuit path sometimes. / 液体およびガスが垂直面において循環している場合に、しばしば回路の通路の底部に液体が溜まる傾向があることを見出した。(USP8235935)
$$ Biomass from each chemovar was separately extracted in a column with methanol at room temperature, and the pooled percolate was collected. / 室温で、メタノールを有するカラム内で各化学変種からバイオマスを別々に抽出した。溜められた浸出液を集めた。(USP7622140)
(RETAIN)
$$ Disposed on the base of the chamber 107 and located substantially underneath the hollow column 110 when the door is closed is a drip tray 113 adapted to retain any water or particles of debris or other material removed from the container, for example by the action of the compressed air. / 例えば圧縮空気の作用によって容器から取り除かれた水や付着物の粒やそれ以外の物質を溜めておくしずく受け１１３が、ドアが閉まった時に中空コラム１１０のほぼ真下の位置くるようにチャンバ１０７の基部に設けられる。(USP6028315)
目次はこちら
溜まる・溜める
(ACCUMULATE)
$$ The fine, cloying character of wet leather fibre renders them so impervious that water accumulates on the surface which reduces the effectiveness of the jets and can result in the web being disturbed or even delaminated. / 濡れた皮革繊維は、細かくするとやっかいな(cloying)特性を持ち、皮革自体の浸透性を非常に悪くする。そのため、ジェットの効果を低下させる表面上に水が溜まり、ウエブ（web）が悪影響を受けるか(disturbed)、または、はがされてしまうことがある。(USP8225469)
$$ A drain part 2A is provided in the bottom of the housing 2 to allow any accumulated liquid in the housing to be drained. / ハウジング２の底部には、ハウジング内に溜まった任意の液体を排出することができる排液部２Ａが設けられている。(USP7622140)
(COLLECT)
$$ During subsequent flights, water may again collect in the fuel tank. / 続いて飛行中、水は再び燃料タンクに溜まる。(USP8356616)
$$ A down pipe for delivering water collected in a gutter to a drain is usually attached to a wall using clips that are secured to the wall and fastened around the down pipe. / といに溜まった水を排水管に送る立下り管は通常、壁に固定されかつ立下り管の回りに固着されたクリップを使用して壁に取り付けられる。(USP6860455)
(POOL)
$$ It has been found that if the liquid and gas are circulated in a vertical plane, there is a tendency for liquid to pool at the bottom of the circuit path sometimes. / 液体およびガスが垂直面において循環している場合に、しばしば回路の通路の底部に液体が溜まる傾向があることを見出した。(USP8235935)
$$ Biomass from each chemovar was separately extracted in a column with methanol at room temperature, and the pooled percolate was collected. / 室温で、メタノールを有するカラム内で各化学変種からバイオマスを別々に抽出した。溜められた浸出液を集めた。(USP7622140)
(RETAIN)
$$ Disposed on the base of the chamber 107 and located substantially underneath the hollow column 110 when the door is closed is a drip tray 113 adapted to retain any water or particles of debris or other material removed from the container, for example by the action of the compressed air. / 例えば圧縮空気の作用によって容器から取り除かれた水や付着物の粒やそれ以外の物質を溜めておくしずく受け１１３が、ドアが閉まった時に中空コラム１１０のほぼ真下の位置くるようにチャンバ１０７の基部に設けられる。(USP6028315)
目次はこちら
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。