他方
2019年06月15日
車馬駄馬田 at 08:00 | Comments(0) | た
目次はこちら
他方
-->一方
(THE OTHER)
$$ If on the other hand, the number is obtainable the ISAP 11 checks whether the call is answered at step 110. / 他方で番号が得られしるときは、ＩＳＡＰ11は、段階110で呼が応答されたか否かをチェックする。(USP6912270)
$$ The other part 14 of the clip has a base 26 and sides 28 that turn inwards at their ends 30 to a small extent. / クリップの他方の部分１４は、基部２６と、端部３０でわずかに内側を向く側面２８とを有している。(USP6860455)
$$ Consider now an imbalance where one now operates at 25, (point B) the other at 15 (point C). / ここで、一方が25（点Ｂ）で動作し、他方が15（点Ｃ）で動作している不均衡を考える。(USP6338250)
$$ The power supply 14 is connected to the other electrode 46 of each lamp 36. / 電源部１４は、各々のランプ３６の他方の電極４６に接続されている。(USP5434880)
(ANOTHER)
$$ FIG. 15 shows a proposed construction of a T-piece where one compound pipe is inserted into another. / 図１５は提案されるＴ形パイプの構成を示し、一方の複合管を他方に挿入している。(USP7578315)
$$ The ends of adjacent pairs of pole pieces (e.g. pole pieces 13 and 14) are typically spaced about 8 mm one from another. / 磁極片の隣接する対の端部（例えば磁極片13及び14）は、典型的には他方から約８mm隔置される。(USP6190517)
(OR OTHER)
$$ Further, one or other of the signal delay means (1508) and adjustable digital filter (1512) may also be dispensed with. / さらに、信号遅延手段（１５０８）および可調節デジタルフィルタ手段（１５１２）の一方または他方は無しで済ますこともできる。(USP7577260)
$$ The inertia mass may potentially become jammed in one or other of its extreme positions after it has rotated in the housing and this may be prevented by the provision of two end stops. / 慣性塊は、ハウジング内で回転した後で、極位置の一方または他方に詰め込まれる可能性があり、これは、２つの端停止を設けることによって防止されてもよい。(USP7584738)
(ONE'S OTHER)
$$ The clutch control valve's other input port is connected to low pressure, as indicated schematically by sump 118. / クラッチ制御弁の他方の入力ポートはサンプ１１８により概略的に示す低圧に接続される。(USP7625309)
$$ At its other end, the rearward compression spring engages the interior wall 30 on the housing 10, 11. / 後部圧縮ばねは、他方の端でハウジング１０、１１の内部壁３０と係合する。(USP8388639)
$$ As can be seen in FIG. 6a, the tape 32 is attached to the end 34 of the neck, and includes an adhesive portion 30 at its other end. / 図６（Ａ）で分かるように、テープ３２は、首部の端部３４に取り付けられ、その他方の端部に接着部３０を有する。(USP8991635)
(OTHERS)
$$ In other words the optical delay means takes an input phase modulated optical signal and produces several replicas thereof each delayed with respect to the others by an increased, constant amount. / 換言すれば、光遅延手段は、入力位相変調された光信号を取り入れ、各々が他方に対して増加された一定量だけ遅れるいくつかの複製を生成する。(USP8078663)
目次はこちら
他方
-->一方
(THE OTHER)
$$ If on the other hand, the number is obtainable the ISAP 11 checks whether the call is answered at step 110. / 他方で番号が得られしるときは、ＩＳＡＰ11は、段階110で呼が応答されたか否かをチェックする。(USP6912270)
$$ The other part 14 of the clip has a base 26 and sides 28 that turn inwards at their ends 30 to a small extent. / クリップの他方の部分１４は、基部２６と、端部３０でわずかに内側を向く側面２８とを有している。(USP6860455)
$$ Consider now an imbalance where one now operates at 25, (point B) the other at 15 (point C). / ここで、一方が25（点Ｂ）で動作し、他方が15（点Ｃ）で動作している不均衡を考える。(USP6338250)
$$ The power supply 14 is connected to the other electrode 46 of each lamp 36. / 電源部１４は、各々のランプ３６の他方の電極４６に接続されている。(USP5434880)
(ANOTHER)
$$ FIG. 15 shows a proposed construction of a T-piece where one compound pipe is inserted into another. / 図１５は提案されるＴ形パイプの構成を示し、一方の複合管を他方に挿入している。(USP7578315)
$$ The ends of adjacent pairs of pole pieces (e.g. pole pieces 13 and 14) are typically spaced about 8 mm one from another. / 磁極片の隣接する対の端部（例えば磁極片13及び14）は、典型的には他方から約８mm隔置される。(USP6190517)
(OR OTHER)
$$ Further, one or other of the signal delay means (1508) and adjustable digital filter (1512) may also be dispensed with. / さらに、信号遅延手段（１５０８）および可調節デジタルフィルタ手段（１５１２）の一方または他方は無しで済ますこともできる。(USP7577260)
$$ The inertia mass may potentially become jammed in one or other of its extreme positions after it has rotated in the housing and this may be prevented by the provision of two end stops. / 慣性塊は、ハウジング内で回転した後で、極位置の一方または他方に詰め込まれる可能性があり、これは、２つの端停止を設けることによって防止されてもよい。(USP7584738)
(ONE'S OTHER)
$$ The clutch control valve's other input port is connected to low pressure, as indicated schematically by sump 118. / クラッチ制御弁の他方の入力ポートはサンプ１１８により概略的に示す低圧に接続される。(USP7625309)
$$ At its other end, the rearward compression spring engages the interior wall 30 on the housing 10, 11. / 後部圧縮ばねは、他方の端でハウジング１０、１１の内部壁３０と係合する。(USP8388639)
$$ As can be seen in FIG. 6a, the tape 32 is attached to the end 34 of the neck, and includes an adhesive portion 30 at its other end. / 図６（Ａ）で分かるように、テープ３２は、首部の端部３４に取り付けられ、その他方の端部に接着部３０を有する。(USP8991635)
(OTHERS)
$$ In other words the optical delay means takes an input phase modulated optical signal and produces several replicas thereof each delayed with respect to the others by an increased, constant amount. / 換言すれば、光遅延手段は、入力位相変調された光信号を取り入れ、各々が他方に対して増加された一定量だけ遅れるいくつかの複製を生成する。(USP8078663)
目次はこちら
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。