度に（たびに）
2019年06月14日
車馬駄馬田 at 08:00 | Comments(0) | た
目次はこちら
度に（たびに）
(EACH)
$$ As a result a controlled compression on the lip valve 124 is obtained such that a consistent and repeatable valving action is obtained on each use. / 結果として、使用のたびに一貫し且つ反復可能なバルブ作用が得られるような、リップバルブ１２４に制御された圧縮が得られる。(USP8181800)
$$ In one example, each time a request to establish an SAQ message is sent by a port to a port upstream, a token is sent with the request message. / 一例では、ＳＡＱの構築要求メッセージが、あるポートによりアップストリームポートに送信されるたびに、トークン信号がその要求メッセージとともに送信される。(USP8174978)
$$ Each time a node forwards a search message, the hop count is incremented. / ノードがサーチメッセージを転送するたびに、ホップカウントは増分される。(USP8150905)
$$ However, drift will accumulate on each occurrence of switching. / しかしながら、ドリフトは切り替えが発生するたびに蓄積される。(USP8135852)
$$ It would be possible but onerous to perform the above calculations for a series of guesses each time that an estimation of distance is needed. / 距離の推定が必要とされるたびに一連の推測に関する上の計算を行うことは、可能であるが煩雑である。(USP7595755)
$$ Each passage of a signal through a node 2 produces a delay in transfer of the signal. / ノード２を通る信号が通過するたびに、信号の位相で遅延が生じる。(USP6553020)
$$ As explained below, each node carries out these operations each time a RES packet is received. / 後で開示するように、各ノードは、ＲＥＳパケットを受取るたびにこれらの動作を実行する。(USP6163807)
$$ This can be used to check that the system is working each time the aircraft is towed. / これは、航空機を牽引する度に、システムが機能していることを確かめるために使用できる。(USP8094042)
$$ This is more environmentally friendly because the individual tear-off portion does not have to be discarded each time the contents of a cavity are dispensed. / くぼみの内容物が取り出される度ごとに個々の切り取り部分を捨てる必要がないので、これは環境により優しいものである。(USP7624872)
$$ This counter is incremented, modulo the length of the map, each time a new call is received. / このカウンタは、新しい呼が受取られる度ごとに、マップの長さを法として（一区切りとして）インクリメントされる。(USP6748063)
$$ In step 610, a processing loop is established to enact tokenising each time a URL is discovered. / 段階610では､ＵＲＬを見付ける度ごとにトークン化を実行するように処理ループは確立される。(USP6393468)
(EVERY)
$$ Thus, every time the audio signal is played back, the associated information signal is decoded and is used to shape the sound field. / したがって、オーディオ信号が再生される度に、関連する情報信号が復号され音場を整形するのに使用される。(USP7577260)
$$ Every time a notification is accepted, it is acknowledged by a message sent by the port receiving the request to the port from which the request was received. / 通知が受理されるたびに、それは、要求を受信するポートによって要求を送信したポートに対して送られたメッセージにより確認される。(USP8174978)
$$ It would not be practicable to change the database schema every time an editor changed his or her arrangement of a number of media elements. / エディタが多くのメディアエレメントの自分の配置を変更するたびに、データベーススキーマを変更することは実際的ではないであろう。(USP8037105)
(PER)
$$ In some embodiments the products are removed by shaking the second unit, which may be provided with means that facilitates dispersal of a single product unit per shake. / またいくつかの態様では、第２ユニットを振って製品が取り出され、この場合振るたびに１つの製品が振り出されやすくする手段を設けてもよい。(USP8162136)
目次はこちら
度に（たびに）
(EACH)
$$ As a result a controlled compression on the lip valve 124 is obtained such that a consistent and repeatable valving action is obtained on each use. / 結果として、使用のたびに一貫し且つ反復可能なバルブ作用が得られるような、リップバルブ１２４に制御された圧縮が得られる。(USP8181800)
$$ In one example, each time a request to establish an SAQ message is sent by a port to a port upstream, a token is sent with the request message. / 一例では、ＳＡＱの構築要求メッセージが、あるポートによりアップストリームポートに送信されるたびに、トークン信号がその要求メッセージとともに送信される。(USP8174978)
$$ Each time a node forwards a search message, the hop count is incremented. / ノードがサーチメッセージを転送するたびに、ホップカウントは増分される。(USP8150905)
$$ However, drift will accumulate on each occurrence of switching. / しかしながら、ドリフトは切り替えが発生するたびに蓄積される。(USP8135852)
$$ It would be possible but onerous to perform the above calculations for a series of guesses each time that an estimation of distance is needed. / 距離の推定が必要とされるたびに一連の推測に関する上の計算を行うことは、可能であるが煩雑である。(USP7595755)
$$ Each passage of a signal through a node 2 produces a delay in transfer of the signal. / ノード２を通る信号が通過するたびに、信号の位相で遅延が生じる。(USP6553020)
$$ As explained below, each node carries out these operations each time a RES packet is received. / 後で開示するように、各ノードは、ＲＥＳパケットを受取るたびにこれらの動作を実行する。(USP6163807)
$$ This can be used to check that the system is working each time the aircraft is towed. / これは、航空機を牽引する度に、システムが機能していることを確かめるために使用できる。(USP8094042)
$$ This is more environmentally friendly because the individual tear-off portion does not have to be discarded each time the contents of a cavity are dispensed. / くぼみの内容物が取り出される度ごとに個々の切り取り部分を捨てる必要がないので、これは環境により優しいものである。(USP7624872)
$$ This counter is incremented, modulo the length of the map, each time a new call is received. / このカウンタは、新しい呼が受取られる度ごとに、マップの長さを法として（一区切りとして）インクリメントされる。(USP6748063)
$$ In step 610, a processing loop is established to enact tokenising each time a URL is discovered. / 段階610では､ＵＲＬを見付ける度ごとにトークン化を実行するように処理ループは確立される。(USP6393468)
(EVERY)
$$ Thus, every time the audio signal is played back, the associated information signal is decoded and is used to shape the sound field. / したがって、オーディオ信号が再生される度に、関連する情報信号が復号され音場を整形するのに使用される。(USP7577260)
$$ Every time a notification is accepted, it is acknowledged by a message sent by the port receiving the request to the port from which the request was received. / 通知が受理されるたびに、それは、要求を受信するポートによって要求を送信したポートに対して送られたメッセージにより確認される。(USP8174978)
$$ It would not be practicable to change the database schema every time an editor changed his or her arrangement of a number of media elements. / エディタが多くのメディアエレメントの自分の配置を変更するたびに、データベーススキーマを変更することは実際的ではないであろう。(USP8037105)
(PER)
$$ In some embodiments the products are removed by shaking the second unit, which may be provided with means that facilitates dispersal of a single product unit per shake. / またいくつかの態様では、第２ユニットを振って製品が取り出され、この場合振るたびに１つの製品が振り出されやすくする手段を設けてもよい。(USP8162136)
目次はこちら
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。