他人
2019年06月13日
車馬駄馬田 at 08:00 | Comments(0) | た
目次はこちら
他人
$$ The concept is known from various publications by the applicant and others (including EP04723989, published under no. 1606135) but is counterintuitive to readers familiar with more conventional transmissions and will be explained below by reference to an exemplary transmission of toroidal-race, rolling-traction type. / 概念は本出願人及び他人による種々の公報（番号１６０６１３５として公告されたＥＰ０４７２３９８９号明細書を含む）から既知であるが、一層普通のトランスミッションに精通した読者にとっては直観的ではないので、トロイダルレース転がり牽引形式の例示的なトランスミッションを参照して以下に説明する。(USP8733191): others
$$ This system has very obvious limitations because the user is entirely reliant upon the presence and co-operation of someone else. / このシステムには、ユーザが他人の存在および協力に完全に依存するため、非常に明らかな限界がある。(USP8374876): someone else
$$ For those with a physical impairment that affects their ability to speak, the purpose of speech synthesis is to allow the person to communicate by `talking` to another person. / 話す能力に影響を与える肉体的な障害を有する者に対して、発話合成の目的は、その人が他人に「話しかける」ことにより意思を伝えられるようにすることである。(USP8374876): another person
$$ It should also be as difficult as possible for users to collude to alter the identification code word to the effect that one of the other users is falsely indicated as the perpetrator of an offending item of material. / また、ユーザが識別コードを変更し、マテリアルのオフェンディングアイテムの作成者を他人にみせかけることも可能な限り困難である必要がある。(USPA03131243): other user
$$ Typically, in-lining is used to embed other people's Web-based image files into a users own Web pages, thereby utilising the other people's intellectual effort. / 一般的に、インライニングを使用して、他の者のＷｅｂ応用イメージファイルをユーザ自身のＷｅｂページに埋め込み、それによって他の者による知的結果(intellectual effort)を利用する。(USP6393468): other people
$$ Still further, genuine persons often change the speed of writing of their signature due to environmental pressures such for example as other people waiting in the queue or simply the person being in a hurry or not in a hurry. (USP5774571): other people
$$ Further, in many cases, it is difficult for a camera user to capture an image of themselves without the assistance of another party. (USPA03020811): another party
目次はこちら
他人
$$ The concept is known from various publications by the applicant and others (including EP04723989, published under no. 1606135) but is counterintuitive to readers familiar with more conventional transmissions and will be explained below by reference to an exemplary transmission of toroidal-race, rolling-traction type. / 概念は本出願人及び他人による種々の公報（番号１６０６１３５として公告されたＥＰ０４７２３９８９号明細書を含む）から既知であるが、一層普通のトランスミッションに精通した読者にとっては直観的ではないので、トロイダルレース転がり牽引形式の例示的なトランスミッションを参照して以下に説明する。(USP8733191): others
$$ This system has very obvious limitations because the user is entirely reliant upon the presence and co-operation of someone else. / このシステムには、ユーザが他人の存在および協力に完全に依存するため、非常に明らかな限界がある。(USP8374876): someone else
$$ For those with a physical impairment that affects their ability to speak, the purpose of speech synthesis is to allow the person to communicate by `talking` to another person. / 話す能力に影響を与える肉体的な障害を有する者に対して、発話合成の目的は、その人が他人に「話しかける」ことにより意思を伝えられるようにすることである。(USP8374876): another person
$$ It should also be as difficult as possible for users to collude to alter the identification code word to the effect that one of the other users is falsely indicated as the perpetrator of an offending item of material. / また、ユーザが識別コードを変更し、マテリアルのオフェンディングアイテムの作成者を他人にみせかけることも可能な限り困難である必要がある。(USPA03131243): other user
$$ Typically, in-lining is used to embed other people's Web-based image files into a users own Web pages, thereby utilising the other people's intellectual effort. / 一般的に、インライニングを使用して、他の者のＷｅｂ応用イメージファイルをユーザ自身のＷｅｂページに埋め込み、それによって他の者による知的結果(intellectual effort)を利用する。(USP6393468): other people
$$ Still further, genuine persons often change the speed of writing of their signature due to environmental pressures such for example as other people waiting in the queue or simply the person being in a hurry or not in a hurry. (USP5774571): other people
$$ Further, in many cases, it is difficult for a camera user to capture an image of themselves without the assistance of another party. (USPA03020811): another party
目次はこちら
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。