～だけ
2019年05月30日
車馬駄馬田 at 08:00 | Comments(0) | た
目次はこちら
～だけ
-->（～分）
（BY)
$$ It does not protrude by the depth of the wave guide. / それは、導波管の深度だけ突き出ていない。(USP8421358): by
$$ The width of the transducers preferably increases in a geometric series, for example by a factor of 2 each time. / 好ましくは、変換器の幅は例えばそれぞれの度に2倍だけ幾何級数的に増加する。(USP8294977)
$$ The pole pieces are normally identical one to another and displaced by the same vertical distance from the magnetisable core member and its projections. / 通常磁極片は、他の磁極片に対して同一であり、磁化可能コア部材及びその突起から同様な垂直距離だけ離れて配置される。(USP6190517)
$$ This indicates that, in between acquiring image data set m and set m+1, the object feature responsible for the image feature represented by circles has moved by an amount equal to the separation between the image voxel locations represented by columns 1 and 2 of the time-domain image. / このことは、第Ｍデータセットの取得時と第Ｍ＋１データセットの取得時との間に、丸印によって表されている画像特徴物に関係する対象物の特徴物が、時間ドメイン画像の行１および２によって表されている画像ボクセル位置どうしの間の離間と同じ分だけ移動したことを、示している。(USP7643670)
$$ Such a series of delays produces a roughly parallel "beam" of sound similar to that produced in the first embodiment except that now the beam is angled by an amount dependent on the amount of systematic delay increase that was used. / このような一連の遅延は、使用された体系的遅延増加量によって決まる量だけビームが曲げられる点を除けば、第１の実施例で発生したものと類似のほぼ平行な音の“ビーム”を発生する。(USP7577260)
$$ Then, when traffic is high enough to cause overflow from GDS to local control, the rate of calls handled locally at each transaction server will differ by the difference in the leaky-bucket rates. / 次に、ＧＤＳからローカル制御へオーバーフローするのに十分トラヒックが高くなるとき、各トランザクションサーバにおいてローカルに処理される呼レートは、リーキイバケットレートの差だけ異なる。(USP6748063)
$$ In order to select the first gear 1, the motor 29 is operated to displace the rack 25 longitudinally by one step. / 第１の歯車１を選択するために、モータ29が一ステップだけラック25を長手方向に移動させるために作動される。(USP6019010)
目次はこちら
～だけ
-->（～分）
（BY)
$$ It does not protrude by the depth of the wave guide. / それは、導波管の深度だけ突き出ていない。(USP8421358): by
$$ The width of the transducers preferably increases in a geometric series, for example by a factor of 2 each time. / 好ましくは、変換器の幅は例えばそれぞれの度に2倍だけ幾何級数的に増加する。(USP8294977)
$$ The pole pieces are normally identical one to another and displaced by the same vertical distance from the magnetisable core member and its projections. / 通常磁極片は、他の磁極片に対して同一であり、磁化可能コア部材及びその突起から同様な垂直距離だけ離れて配置される。(USP6190517)
$$ This indicates that, in between acquiring image data set m and set m+1, the object feature responsible for the image feature represented by circles has moved by an amount equal to the separation between the image voxel locations represented by columns 1 and 2 of the time-domain image. / このことは、第Ｍデータセットの取得時と第Ｍ＋１データセットの取得時との間に、丸印によって表されている画像特徴物に関係する対象物の特徴物が、時間ドメイン画像の行１および２によって表されている画像ボクセル位置どうしの間の離間と同じ分だけ移動したことを、示している。(USP7643670)
$$ Such a series of delays produces a roughly parallel "beam" of sound similar to that produced in the first embodiment except that now the beam is angled by an amount dependent on the amount of systematic delay increase that was used. / このような一連の遅延は、使用された体系的遅延増加量によって決まる量だけビームが曲げられる点を除けば、第１の実施例で発生したものと類似のほぼ平行な音の“ビーム”を発生する。(USP7577260)
$$ Then, when traffic is high enough to cause overflow from GDS to local control, the rate of calls handled locally at each transaction server will differ by the difference in the leaky-bucket rates. / 次に、ＧＤＳからローカル制御へオーバーフローするのに十分トラヒックが高くなるとき、各トランザクションサーバにおいてローカルに処理される呼レートは、リーキイバケットレートの差だけ異なる。(USP6748063)
$$ In order to select the first gear 1, the motor 29 is operated to displace the rack 25 longitudinally by one step. / 第１の歯車１を選択するために、モータ29が一ステップだけラック25を長手方向に移動させるために作動される。(USP6019010)
目次はこちら
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。