特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

対応：対応させて：対応する

(ASSOCIATED)
$$ The angle φ is then an error angle between the <110> crystal planes of the production wafer 40 and its associated flat 200. / このときの角度φが、製造用ウェハ４０の＜１１０＞結晶面と該結晶面に対応するフラット２００の間の誤差角である。(USP7072441): associated(関連する)

$$ In a preferred embodiment a high positive dielectric anisotropy, and associated high flexoelectric coefficient, may be used. / 好ましい実施例において、高い正の二極性異方性、及びこれに対応する高いフレキソ電気的係数が使用され得る。(USP7053975): associated(関連する)

$$ A plurality of defect sites per grating period, the formation of defect pair combinations and the pretilt associated with the various defect site configurations will now be described with reference to FIGS. 6 to 9. / 格子周期当たりの複数の欠陥位置，欠陥の組の組み合わせの形成，及び種々の欠陥位置構成と対応付けられたプリチルト，について、図６から９を参照して以下説明する。(USP7053975): associated(関連する)

$$ The lithographic tool 20 further comprises a wafer chuck 40 linked to an associated actuator unit 45 whose input P1 is connected to an output O1 of a wafer alignment control unit 50. / リソグラフィツール２０は、さらに、対応する駆動ユニット４５に連結されたウェハチャック４０を備えており、前記駆動ユニット４５の入力Ｐ1がウェハアライメント制御ユニット５０の出力Ｏ1に接続されている。(USP6977986): associated(関連する)

(CORRESPOND)
$$ Correspondingly the same pseudo code is applied to the green and blue signal samples. / これに対応して、同様な擬似コードが緑及び青の信号サンプルにも適用される。(USP6614489): correspondingly

$$ Consequently, the volumes identified will be in accordance to the process variables at the time and location of sampling. / 従って、同定された容積は、サンプリングの時間および場所に於けるプロセス変数に対応する。(USP7578972): accordance

$$ The auction process 10 corresponds to time-synchronised interactive broadcast and input processes. / オークションプロセス10は時間同期された対話放送および入力プロセスに対応する。(USP7577676): correspond

$$ The timing information is compared with corresponding time intervals from stored information from a known source. / タイミング情報は、既知の供給源からの蓄積された情報からの対応する時間間隔と比較される。(USP6560176): correspond

$$ When the sub-band components are received or recovered from the storage or transmission medium 215 they are passed through corresponding matching filters to regenerate the original frequency components. / サブバンド成分を記録又は送信媒体２１５から取出すか又は受信すると、これらを対応する整合フィルタに送って、原周波数成分を再生する。(USP5353059): correspond

$$ Central to the operation of the translation unit is the notion that there is not a 1:1 correspondence between phonemes and visemes. / 翻訳ユニットの動作に重要なのは、フォニームとビゼームとの間に１対１の対応が存在しないという考え方である。(USP6208356): correspondence

$$ The pump 19 is rotated for a predetermined number of revolutions corresponding to the volume of the system and then stopped. / ポンプ19はシステム容量に対応した所定の回転数、回転されて停止する。(USP5402724): corresponding

$$ If there is any difference between the lengths measured by resolver 78 and resolver 80, the output of the former is adjusted to make it correspond to the output of the master resolver. / レゾルバ78及びレゾルバ80で計測された長さに差異がある場合、前者の出力が調整されて、マスターレゾルバの出力に対応するようにされる。(USP5437749): correspond

(ACCOMMODATE)
$$ The presence of both positively and negatively charged particles in the fluidised-bed might appear to be a disadvantage, especially when a direct voltage is applied to the fluidising chamber, but the process of the invention is capable of accommodating the bipolar charging of the particles. / 流動床内に正に帯電した粒子と負に帯電した粒子の双方が存在することは不都合であり、特に、流動室に直流電圧を印加する場合には不都合である。但し、本発明の方法は、粒子の両極帯電にも対応可能である。(USP7041340)

$$ These methods have a number of disadvantages, namely the loss of material, the energy use of production and the problems associated with finding sufficient sites to accommodate the rubbish and the inherent pollution problems when a wide variety of materials is dumped in one site. / これらの処理方法には多くの問題がある。即ち、原材料の無駄、生産エネルギー消費、様々な原材料が一カ所に廃棄される際のゴミとそれにともなう汚染問題に対応できる適切な場所の調達等である。(USP6028315)

$$ Jaw sub-assembly 28 itself has a degree of resilience which will accommodate any slight misalignments and also take up any wear which may occur. / ジョーサブアセンブリ２８は、それ自体、多少のミスアライメントを調節し、発生するであろうどんな摩耗にも対応する程度の弾性を有する。(USP5727825)

$$ In each case, the processing procedure can be adapted to accommodate the actual number of sensor windings. / いずれの場合も、実際のセンサ巻き線の数に対応するよう処理手順を修正することができる。(USP6561022)

(COUNTERPART)
$$ Furthermore, the use of an iterative mapping technique means that some points that are initially mapped to non-matching points may on a further iteration be mapped to their correct counterpart. / さらに、反復マッピングの技術の使用は、最初に一致しない点にマップされたいくつかの点がさらなる反復でそれらの正しい対応点にマップされることを意味する。(USP7124022)

$$ In FIGS. 2 and 3 items which have counterparts in FIG. 1 have been given the same reference numerals. / 図２および３では、図１と対応する部分には同一の参照符号が与えられている。(USP5903685)

$$ Each capacitor has a counterpart of nominally equal capacitance in the opposite capacitative structure. / 各キャパシタは、反対側のキャパシタンス構成と名目上等しいキャパシタンスの対応部分を有している。(USP6681102)

(OTHERS)
$$ Therefore, if temperature changed, the registered intensity values throughout the spectra analysed will change accordingly at the time. / 従って、温度が変化した場合、分析されたスペクトル全体の記録された強度値は、その時点で対応して変化する。(USP7578972): accordingly

$$ The actuators are substantially enclosed within the base portion of the chair between a pair of opposed structural base portion side panels (18) in all configurations of the chair. / あらゆる椅子の配置において、アクチュエータは、椅子のベース部内において、一対の対応する構造ベース部側板（１８）の間に実質的に収納される。(USP7575279): opposed（対向する）

$$ The modular arrangement together with the suspension modules allows the degree of serpentine operation needed to negotiate bends in the pipe and to cope with the small diameter of the pipe which can be less than 150 mm. / このモジュール構造は、サスペンション・モジュールと共に、パイプの湾曲部を通り抜け、パイプの小さい直径（１５０ｍｍ未満であり得る）にも対応できる程度の蛇のような動作を行うことができる。(USP6031371): cope（対処）

$$ The modem 3M could be an Asymmetrical Digital Subscriber Line (ADSL) modem or cable modem or a low speed modem (say a V.90 compliant modem) for example and takes the form of a PCMCIA or PC card which can be inserted into a PC TYPE1/2 or 3 slot located on the apparatus 2.(USPA02000831): compliant

$$ The system used in the Cambridge iTV Trial offers each home an ATM Forum compliant User Network Interface ("UNI") which can either be directly connected to a home set top box ("STB"), or connected to a consumer ATM switch. (USP6396815): compliant


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら