対応出願 / 対応特許
2019年05月08日
車馬駄馬田 at 08:00 | Comments(0) | た
目次はこちら
対応出願 / 対応特許
-->corresponding, counterpart
(COUNTERPART)
$$ Its US counterpart is U.S. Pat. No. 5,564,998. / その対応する米国特許はＵＳ５５６４９９８号である。(USP8393990)
$$ The applicant's co-pending UK patent application No. GB 0601536.6 and counterpart international patent application No. PCT/GB2007/000120 describe the significance of an error in the group delay in a feed-forward system. / 出願人の同時係属のＵＫ特許出願ＧＢ ０６０１５３６．６および対応する国際特許出願ＰＣＴ／ＧＢ２００７／０００１２０は、フィードフォワードシステムにおける群遅延のエラーの重要性について記載している。(USP8165312)
(OTHERS)
$$ In so far as the present disclosure is concerned with the positioning of turbine installations, it can be regarded as providing developments of arrangement previously described in our earlier above mentioned British Patents and their various foreign derivatives. / 本発明の開示がタービン装置の位置決めに関している限りにおいては、本発明は、本出願人の上述した英国特許及びこれらの英国特許に対応する種々の外国特許に記載されている装置の発展を提供するものと思うことができる。(USP7980785): derivative
$$ For more detail reference is directed e.g. to U.S. Pat. No. 4,464,952 or its European equivalent EP 43184. / 一層詳細な参照としては、例えば米国特許第４４６４９５２号明細書及び対応するヨーロッパ特許ＥＰ４３１８４がある。(USP7625309): equivalent
目次はこちら
対応出願 / 対応特許
-->corresponding, counterpart
(COUNTERPART)
$$ Its US counterpart is U.S. Pat. No. 5,564,998. / その対応する米国特許はＵＳ５５６４９９８号である。(USP8393990)
$$ The applicant's co-pending UK patent application No. GB 0601536.6 and counterpart international patent application No. PCT/GB2007/000120 describe the significance of an error in the group delay in a feed-forward system. / 出願人の同時係属のＵＫ特許出願ＧＢ ０６０１５３６．６および対応する国際特許出願ＰＣＴ／ＧＢ２００７／０００１２０は、フィードフォワードシステムにおける群遅延のエラーの重要性について記載している。(USP8165312)
(OTHERS)
$$ In so far as the present disclosure is concerned with the positioning of turbine installations, it can be regarded as providing developments of arrangement previously described in our earlier above mentioned British Patents and their various foreign derivatives. / 本発明の開示がタービン装置の位置決めに関している限りにおいては、本発明は、本出願人の上述した英国特許及びこれらの英国特許に対応する種々の外国特許に記載されている装置の発展を提供するものと思うことができる。(USP7980785): derivative
$$ For more detail reference is directed e.g. to U.S. Pat. No. 4,464,952 or its European equivalent EP 43184. / 一層詳細な参照としては、例えば米国特許第４４６４９５２号明細書及び対応するヨーロッパ特許ＥＰ４３１８４がある。(USP7625309): equivalent
目次はこちら
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。