前記のような / 上記のような
2019年03月17日
目次はこちら
前記のような / 上記のような
(AS DESCRIBED ABOVE)
$$ The construction and operation of the tool, as so far described above, is well known and understood in the art of blind riveting. / 上記のようなこの工具の構成及び動作は、ブラインド・リベットの分野において周知であり、理解されている。(USP8161622)
$$ According to another aspect of the present invention there is provided a method of mass spectrometry comprising a method as described above. / 本発明の別の態様によると、上記のような方法を含む質量分析の方法が提供される。(USP8076637)
$$ It is possible by etching along a crystal plane, particularly with a silicon substrate to produce apertures with tapered inner walls as described above. / 結晶面に沿ってシリコン支持体をエッチングして上記のような傾斜して先細りになった内壁を有する開口部を作ることが可能である。(USP5961832)
(SUCH)
$$ It will immediately be apparent that there will be frequent occasions when users may wish to receive such files. / ユーザが上記のようなファイルを受信することを望む場合も頻繁におこるであろうことは容易に想像がつく。(USP8185954)
$$ The use of such a system avoids the need for a ratchet system. / 上記のようなシステムを用いることにより、歯止めシステムの必要性が回避される。(USP8104232)
$$ A more recent variant of such pumps is described by Stemme, see for example, WO-A-94/19609. / 上記のようなポンプのもっと最近の変形例がStemmeにより記載されているので、例えばWO-A-94/19609を参照されたい。(USP7284962)
$$ A practical disadvantage is that such a magnetic sensor is often large and very bulky. / 使用上の欠点は、上記のような磁気センサーは一般に大きく非常にかさばるという点である。(USP6611139)
(OTHERS)
$$ These data indicate that it is necessary to have a compound having the structure as defined above--such as a compound prepared by conjugating L-arginine with spermidine--for the neuroprotective efficacy. / これらのデータは、神経保護効力のためには、前記のような構造を有する化合物、例えばＬ－アルギニンとスペルミジンの接合により調製される化合物を有することが必要であることを示す。(USP6797699): as defined above
$$ Reconstitution may be into water or dairy or fruit juices as discussed above. / 再構成は、上記のような水、乳製品または果汁中でよい。(USP7235268): as discussed above
$$ The existing method of installing structured cabling, as outlined above, has a number of well recognized disadvantageous. / 上記のような既存の構造的ケーブル配線の敷設方法には、よく知られた欠点がいくつかある。(USP-RE43221): as outlined above
$$ The pellets were finally resuspended in 1 ml of sterile saline and were used in the attachment and invasion assay as before. / 該ペレットを最後に１mlの滅菌食塩水に溶解し、前記のような付着および侵入アッセイに使用した。(USP7235268): as before
$$ Examples of such securing means include light switchable adhesives, as above, to secure the dressing in place to prevent leakage. / このような固定手段の例としては、漏洩を防ぐように包帯を定位置に固定するための、上記のような軽い切換可能な接着剤が挙げられる。(USP8235955): as above
$$ The above arrangement is not always suitable. / 上記のような方式は常に適切であるとはいえない。(USP6138216): above
目次はこちら
前記のような / 上記のような
(AS DESCRIBED ABOVE)
$$ The construction and operation of the tool, as so far described above, is well known and understood in the art of blind riveting. / 上記のようなこの工具の構成及び動作は、ブラインド・リベットの分野において周知であり、理解されている。(USP8161622)
$$ According to another aspect of the present invention there is provided a method of mass spectrometry comprising a method as described above. / 本発明の別の態様によると、上記のような方法を含む質量分析の方法が提供される。(USP8076637)
$$ It is possible by etching along a crystal plane, particularly with a silicon substrate to produce apertures with tapered inner walls as described above. / 結晶面に沿ってシリコン支持体をエッチングして上記のような傾斜して先細りになった内壁を有する開口部を作ることが可能である。(USP5961832)
(SUCH)
$$ It will immediately be apparent that there will be frequent occasions when users may wish to receive such files. / ユーザが上記のようなファイルを受信することを望む場合も頻繁におこるであろうことは容易に想像がつく。(USP8185954)
$$ The use of such a system avoids the need for a ratchet system. / 上記のようなシステムを用いることにより、歯止めシステムの必要性が回避される。(USP8104232)
$$ A more recent variant of such pumps is described by Stemme, see for example, WO-A-94/19609. / 上記のようなポンプのもっと最近の変形例がStemmeにより記載されているので、例えばWO-A-94/19609を参照されたい。(USP7284962)
$$ A practical disadvantage is that such a magnetic sensor is often large and very bulky. / 使用上の欠点は、上記のような磁気センサーは一般に大きく非常にかさばるという点である。(USP6611139)
(OTHERS)
$$ These data indicate that it is necessary to have a compound having the structure as defined above--such as a compound prepared by conjugating L-arginine with spermidine--for the neuroprotective efficacy. / これらのデータは、神経保護効力のためには、前記のような構造を有する化合物、例えばＬ－アルギニンとスペルミジンの接合により調製される化合物を有することが必要であることを示す。(USP6797699): as defined above
$$ Reconstitution may be into water or dairy or fruit juices as discussed above. / 再構成は、上記のような水、乳製品または果汁中でよい。(USP7235268): as discussed above
$$ The existing method of installing structured cabling, as outlined above, has a number of well recognized disadvantageous. / 上記のような既存の構造的ケーブル配線の敷設方法には、よく知られた欠点がいくつかある。(USP-RE43221): as outlined above
$$ The pellets were finally resuspended in 1 ml of sterile saline and were used in the attachment and invasion assay as before. / 該ペレットを最後に１mlの滅菌食塩水に溶解し、前記のような付着および侵入アッセイに使用した。(USP7235268): as before
$$ Examples of such securing means include light switchable adhesives, as above, to secure the dressing in place to prevent leakage. / このような固定手段の例としては、漏洩を防ぐように包帯を定位置に固定するための、上記のような軽い切換可能な接着剤が挙げられる。(USP8235955): as above
$$ The above arrangement is not always suitable. / 上記のような方式は常に適切であるとはいえない。(USP6138216): above
目次はこちら
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。