特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

侵入

(ENTER)
$$ Material is prevented from entering the coupling from the opposite side by means of the sealing plug 40. / 反対側からのカップリング内への異物の侵入は、密封プラグ４０によって防止される。(USP8235828)

$$ The piston 19 has uncovered the inlet ports 21 and pressurised fuel/air mixture can enter the cylinder 20 through the inlet ports 21. / ピストン１９は、吸気口２１を覆っておらず、加圧された燃料／空気の混合体は、吸気口２１を通じてシリンダ２０に侵入できる。(USP8225754)

$$ The device is optimized in order to balance the amount of radiation entering the secondary waveguide 6a with that entering the reference secondary waveguide 6b. / この装置は、二次導波路６ａに侵入する放射線の量を、参照二次導波路６ｂに侵入する放射線の量とバランスさせるために最適化される。(USP7062110)

$$ The front of the strip is laid down over raised areas on the embossed cylinder mould cover before the raised areas enter the vat of paper stock so as to create windows of exposed strip in the contact regions. / ストリップの前面は、接触領域において露出したストリップの窓を創出するように製紙原料のバット(vat)に浮き上がった領域が侵入する前に、エンボス加工されたシリンダー型カバー上の浮き上がり領域上に置かれる。(USP6616803)

$$ The technique involves embossing the cylinder mould cover and bringing an impermeable elongate security element into contact with the raised regions of an embossed mould cover, prior to the contact entry point into a vat of aqueous stock. / その技術は、シリンダー型カバー(cylinder mould cover)をエンボス加工するとともに、水性製紙原料への接触侵入位置の前に、エンボス加工された型カバーの浮き上がった領域に細長い不浸透性の偽造防止要素を接触させることを含む。(USP6616803)

(INGRESS)
$$ Although the auxiliary sealing effect of the second leg 306 helps to reduce air ingress, the flutter action and disruption of the airstream 10 causes drag and other undesirable aerodynamic effects. / 第２脚部306による補助的なシール機能は気流の侵入を低減し得るものであるが，フラッタや気流10の剥離は抗力や，他の空力的に不所望の作用を惹起する。(USP8360438)

$$ Ingress of fluid into the region between the first and second sealing members is therefore prevented. / このように、第１および第２シーリング部材間の領域への液体の侵入を防ぐ。(USP8356616)

$$ For example, active carbon has a microporous structure, which allows greater ingress of the sorbate. / 例えば、活性炭は、微細孔構造を有し、それによって、多量の収着質が侵入するのを可能にしている。(USP8276393)

$$ The device is preferably encapsulated with an encapsulant (not shown) to prevent ingress of moisture and oxygen. / 装置は、好ましくは、湿気及び酸素の侵入を防ぐためカプセル化（図示しない）される。(USP8049408)

$$ The sealing process prevents moisture and/or dust ingress. / このシール工程によって、水分および／または粉塵の侵入が防止される。(USP7621300)

$$ The retainer may then be completely sealed to prevent ingress of moisture or dust with appropriate organic polymeric or metallic materials (FIG. 1d). / 次に、適切な有機ポリマー材料または金属材料を用いて保持体を完全にシールして、水分や粉塵の侵入を防止することができる（図１ｄ）。(USP7621300)

(INTRUDE)
$$ When the intruder detector processes this signal, a cross correlation signal will be generated with several peaks. / 侵入者検知器がこの信号を処理するとき、数個のピークをもつ相互相関信号が生成されるであろう。(USP8354928)

$$ Here intruders are detected by the Doppler shift induced by their motion. / この場合、侵入者は侵入者の動きにより引き起こされたドップラーシフトによって検知される。(USP8354928)

$$ This allows non-intrusive communication to and from the actuator. / これにより、アクチュエータへ、およびアクチュエータからの非侵入型通信が可能となる。(USP8118276)

$$ This could be used in security applications for intruder alarms and the like. / これは、侵入者警報などのセキュリティの用途に使用することができるものである。(USP7589825)

$$ Certainly, all forms of the invention envisage that no part of the carriage should intrude between the rail and the first riser 13. / 本発明は運搬器１９がレール１７と第１踏段前部１３との間に侵入しないことを想定している。(USP7600611)

(INVADE)
$$ One particular invasive glucose sensor is based on a fibre optic technique and is depicted in FIG. 1. / ファイバー光学技術に基づく一つの特別な侵入型グルコースセンサーが図１に描かれている。(USP8141409)

$$ The variable light from the chemical reaction helps create the environment where electrons invade the x, y and z axis through a process of spilling. / 化学反応からのこの種々の光は、電子が飛散プロセスによりｘ、ｙおよびｚ軸に侵入する環境を創出することを助ける。(USP7578972)

$$ These organisms, despite lacking conventional markers of bacterial pathogenicity, are able to invade intestinal cell lines and to live within macrophages without inducing apoptosis. / これらの生物は、細菌病原性の慣用のマーカーがないにもかかわらず、腸の細胞系に侵入でき、アポトーシスを誘導することなくマクロファージ内で生存できる。(USP7235268)

(LAND)
$$ Further, many viruses perform some unwanted action on each computer on which they land, which may include erasing files for example. / 更に、多くのウイルスは、侵入した各コンピュータにおいて、例えばファイルの消去など、好ましくない動きをする。(USP8185954)

(PENETRATE)
$$ Again, however, any non-thermal microwave effect will also be limited to the penetration depth. / しかしながら､非熱的マイクロ波効果も侵入度に制限されるであろう｡(USPA01004075)

$$ The coating process is three dimensional and capable of penetrating recesses. / コーティング工程は３次元であり、凹部に侵入（penetrating）可能である。(USP7041340)

$$ Inserting these values into equation (3) gives a penetration depth of 45 cm. / これらの値を式（３）に挿入すると､侵入度は４５ｃｍとなる｡(USPA01004075)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら