特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

処理

(PROCESS)
$$ The processing described above occurs in real time. / 上述の処理は実時間で発生する。(USP6826982)

$$ An up sampling processor is shown in more detail in FIG. 1. / アップサンプリング処理回路２３２の内部構成を図１３に示す。(USP6614489)

$$ This process will be described in detail below. / この処理については、後に詳細に説明する。(USP6567128)

$$ The Logging Server 56 processes logging requests asynchronously. / ロギングサーバ56は、ロギング要求を非同期に処理する。(USP5907602)

$$ A final processing stage is a five-sided termination process. / 最終処理段階は、５側端子処理（five-sided termination process）である。(USP6699767)

$$ Such techniques are used in processing radar data in particular. / そのような技術は、特にレーダーのデータを処理するために使用される。(USP6671666)

$$ This process will be described with reference to FIGS. 12 and 13 below. / この処理の詳細については、図１２及び図１３を用いて後にさらに詳細に説明する。(USP6757333)

$$ FIG. 1 shows a processing system suitable for implementing the present invention. / 図１は本発明を実行するのに適した処理システムを示している。(USP6772122)

$$ The next symbol is processed similarly. / 次の記号も同様に処理される。(USP5313279)

(HANDLE)
$$ There is illustrated in FIG. 2 a receiver and demodulator architecture for handling FSK signals. / ＦＳＫ信号を処理するための受信器および復調器アーキテクチャを図２に示している。(USP8483322)

$$ These embodiments are adapted to handle a plurality of such misdialled fax calls on a concurrent basis. / １つの実施形態では、複数のミスダイヤルしたファックス呼を同時に処理するようにされている。(USP6775249)

$$ The GDS will handle 1/2+5/6+7/6+3/2 cps, and the distribution of these calls will be perfect. / ＧＤＳは１／２ ＋ ５／６ ＋ ７／６ ＋ ３／２cpsを処理することになり、これらの呼の分配は完全になる。(USP6748063)

$$ The object of the invention is to provide an improved electronic circuit assembly in which optical signals are handled in a novel and more efficient manner. / 本発明の目的は、光信号が新規且つより効率的な方法で処理されるような改善された電子回路アセンブリを提供することにある。(USP5408568)

(TREAT)
$$ The cleaner head 230, as in a conventional upright vacuum cleaner, serves to treat the floor surface. / クリーナヘッド２３０は、従来の直立真空掃除機と同様に、床表面を処理する働きをする。(USP7600292)

$$ This invention relates to a surface treating appliance, such as a vacuum cleaner. / 本発明は、真空掃除機などの表面処理機器に関する。(USP7581284)

$$ A region 280, 290 in each of two photonic crystal fibers 260, 270 is heat-treated according to the invention. / ２つのフォトニック結晶ファイバ２６０、２７０の各々における領域２８０、２９０は、例えば、同時に熱処理を行ったり更なる熱処理を行うことにより、互いに融合している。(USP6631234)

(DISPOSE)
$$ Having undone the needle tip it then needs to be pulled clear of the septum in the cartridge, so that the contained needle tip, can be safely disposed of. / 注射針の先端部を元に戻し、それから注射針の先端部をカートリッジの隔壁から取除くために引張る必要があり、その結果、収納された注射針を安全に処理することが出来る。(USP8425460)

$$ In bomb disposal applications enlargement of the hole may have even more serious consequences as it increases the risk of causing an explosion. / 爆弾処理の用途においては、穴を大きくすることが、爆発を引き起こす危険を高めるため、さらにより深刻な結果を有する可能性がある。(USP8294080)

$$ A device according to claim 1 wherein the device for the collection and disposal of insects and similarly sized detrital objects is battery powered. / バッテリを動力とする請求項１記載の昆虫及び同程度の大きさのデトリタスの収集及び処理装置。(USP6640489)

(DEAL WITH)
$$ If convergence is achieved for all Ki then this suggests that the computer program can deal with this problem. / 全てのＫjに対して収束が達成された場合、これは、本方法を組み込むコンピュータプログラムがこの問題を処理することができることを示唆している。(USP8346521)

$$ In practice, the amplifier gain may change as the drain supply to the driver and output FETs is adjusted and there will be temperature effects that may have to be dealt with. / 実際、ドライバおよび出力ＦＥＴへのドレイン供給が調整され、処理しなければならない温度効果が存在するので、増幅の利得は変化する。(USP8208874)

$$ The resolution of conflict of truly simultaneous requests to transmit is dealt with by, for example, dynamic framelength slotted Aloha techniques. / 送信に対する真に同時要求の衝突の解決は例えばダイナミックフレーム長スロット化アロハ技術により処理される。(USP5398248)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら