特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

所定の距離 / 所定距離

(PREDETERMINED DISTANCE)
$$ Preferably, the pivotal axis is movable through a predetermined distance. / 好ましくは、枢軸は所定の距離にわたって移動可能である。(USP8771133)

$$ Referring to FIG. 3, two support structures 8 are shown displaced at a predetermined distance apart from one another. / 図３を参照すると、二つの支持構造体８が互いに所定距離離間して配置されている。(USP8640388)

$$ Detector(s) for receiving data from the radiation emitted by the sample located at a predetermined distance from the sample. / 前記試料によって放射される放射線を検出するための、前記試料から所定の距離に位置する検出器 (USP7578972)

$$ The sensor 42 detects when the platform has reached a marker 44 and informs the controller 40 that the platform is a predetermined distance from the first or second location 18, 22. / センサ４２は、プラットホームが目印４４に達したときを検出し、プラットホームが第１地点１８又は第２地点２２から所定の距離にあることをコントローラ４０に通知する。(USP7090586)

$$ The stop member is positioned so that the holes are punched predetermined distances from the end of the tubing whereby, when the tubing is placed within the groove 26 with the holes in alignment with the needles 28, the free end of the tubing extends over the necked body portion 22c. / このストップ部材は､配管の端から所定の距離に孔が空けられるように位置し､配管が孔を有する溝２６内でニードル２８と整列して置かれているときに配管の自由端がくびれた本体部分２２ｃの上に延在するようにしている｡(USP5749565)

$$ The simplest approach to spot identification is to determine the distance from the spot to each spot track in turn and eliminate those tracks that lie outside a pre-determined distance (typically less than one pixel for a well-calibrated system). / スポット識別の最も簡単な方法は、スポットから各スポットの軌跡までの距離を順に判断し、所定の距離（通常は、十分に較正されたシステムに対して１ピクセルよりも少ない）から外れた軌跡を除外することである。(USP7589825)

$$ The probe is placed in contact with a coated conductive substrate, thereby placing the coil a predetermined distance from the substrate. (USP6501287)

$$ The recess 31 is located a predetermined distance from the leading edge 33 so that after sensing of the leading edge 33 of the carrier by sensing means (not shown) of the postage meter, commencement of printing is timed such that the slogon is printed across the exposed surface of the smartcard. (USPA02021931)

(OTHERS)
$$ Providing two rows of transducers as shown in devices 200 and 300 causes problems in that if all of the transducers scan at a given distance traveled (say, 1 mm intervals), the image slice produced by the transducers is distorted as they are not aligned. / 装置２００及び３００に示されるような二列の振動子を提供することによって、全ての振動子が、動かされる所定の距離（例えば１ｍｍ間隔）で走査する場合に、振動子によって作り出される画像スライスが、振動子が整列されていないので、歪められるという問題がもたらされる。(USP8578779): given distance

$$ The liquid level monitoring device may be provided at a prescribed distance above each gaseous fluid inlet of the assembly. / 液体レベル監視装置は浸漬組立体の各気体流体入口の上方所定距離のところに設けることができる。(USP8998585): prescribed distance

$$ Said bias means and said plunger are preferably arranged such that said plunger is isolated from the influence of the bias means a preset distance after initial driving engagement between said complementary drive portions. / 付勢手段およびプランジャは、相補的な駆動部において駆動係合が行われた後に付勢手段の影響から所定距離だけ離れるように、配置されていることが好ましい。(USP8167834): preset distance

$$ This illustration incorporates an optional stand-off 116 to hold the forward end of the bore 114 at a determined small distance off the skin. / この図は、内孔１１４の前端を皮膚から所定の少しの距離離して保持するために、任意のスタンドオフ１１６を有している。(USP8092394): determined distance

$$ It may also be helpful for a warning signal to sound unless the probe tip is calculated to be within a predefined distance of the pre-scanned skin surface. / あらかじめ走査された皮膚表面の所定距離内にプローブ先端がない場合に警告信号を 発することも有用である。(USP7576332): predefined distance


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら