特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

省略する / 省く

(OMIT)
$$ The reaction circuit supplying these two lines is omitted, but may take any of the forms illustrated in FIGS. 3 to 7. / これらの２つのラインを供給する反応回路は図示省略するが、図３乃至７に示す形の任意のものとすることができる。(USP7625309)

$$ Lateral substituent groups are provided to maintain its solubility, but are omitted for clarity. / 可溶性を保つために側置換基が提供されるが、分かりやすいように省略した。(USP7619265)

$$ As a further alternative, the filter 710 could be omitted altogether. / さらなる代替形態として、フィルタ７１０を完全に省略することも可能である。(USP7600292)(ELIMINATE)

$$ In some embodiments using a rotating spool valve, the internal torsion spring could be eliminated and air pressure used to rotate the spool. / 回転スプールバルブを用いるいくつかの実施例において、内部のねじりばねは省略することができ、空気圧がスプールを回転させるために用いられる。(USP8936113)

$$ However, the elimination of combustion and expansion stages from the operating cycle allows simplification. / しかし、燃焼や膨張の工程を動作サイクルから省くことによって簡略化を実現させている。(USP7650871)

(DISPENSE)
$$ This dispenses with the need for half-wave plates. / これは2分の1波長板の必要性を省く。(USP8294977)

$$ Moreover, the transparent sheet material 303 may be dispensed with. / さらに、透明なシート材３０３は省略してもよい。(USP8028445)

(SKIP)
$$ A user can skip a portion of video and restart playing at any access picture location. / ユーザはビデオの一部を省略し、任意のアクセスピクチャロケーションで再生を開始できる。(USP8135852)

$$ The correct frame is played at the correct time but the intermediate frames are skipped. / 正しいフレームが正しい時間に再生されるが、しかし中間フレームは省略される。(USP7619972)

(NOT DESCRIBED)
$$ Again, suitable modulation arrangements 180 are known and not described in detail herein. / この場合にも、適切な変調構成１８０については、既知であり、本明細書においては、詳細な説明を省略することとする。(USP7652266)

$$ Their configuration and operation will therefore not be described. / 従って、それらの構成と動作の解説は省略する。(USP6441783)

$$ These connections, and the conductive tracks, may be conventional in form and so will not be described in any further detail. / これらの接続部及び導電性トラックはその形式において従来技術によるものでよく、従ってこれ以上詳細に説明することは省略する。(USP5408568)

(OTHERS)
$$ Accordingly as the sensing of the user input devices can be conventional, no details of this are given here. / ユーザー入力デバイスのセンシングは従来のもので行えるので、これに関する詳細についてはここでは省略する。(USP5537605): not given

$$ Accordingly, the description of these steps will not be repeated herein. / よって、これらのステップの説明は省略する。(USP5523852): not repeated


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら