上面
2019年01月04日
目次はこちら
上面
(TOP)
$$ These devices are frequently termed "top emitting devices". / これら装置は、しばしば「上面発光装置」と呼ばれる。(USP8049408)
$$ In this embodiment, a power float finish is applied to the tops of the reinforced concrete slabs which make up the runways 234 for the air pads. / 本実施形態において、空気パッドの走路２３４を構成する鉄筋コンクリートスラブの上面には、動力こて仕上げが施される。(USP7090586)
(TOP SURFACE)
$$ Therefore, even if the patch 24 is peeled away from the tear-off portion 12 it is still not possible to adhere the removed tear-off portion to the generally planar top surface 2 of the tray 1. / 従って、もしパッチ２４が切り取り部分１２から剥ぎ取られても、取り除かれた切り取り部分をトレイ１の概ね平らな上面２に接着することは依然不可能である。(USP7624872)
$$ The top surfaces of the raised areas 19 are then blinded with blind material 12. / そして、隆起領域１９の上面は、目隠し材料１２で塞がれる。(USP6616803)
(TOP VIEW)
$$ FIG. 4b shows the top view of the shell when assembled. / 図４（Ｂ）は、組み立てられたときの外殻の上面図を示す。(USP8991635)
$$ FIG. 8 is a top view of the column; / 【図８】カラムの上面図である。(USP7604747)
(UPPER FACE)
$$ The upper face of the datum part 10 is shown in detail in FIG. 3. / 基準部１０の上面の詳細を図３に示す。(USP8752294)
$$ The fastener is offered up to the workplace 22 in the appropriate place so that the end face 21 of the rim contacts the near face (the upper face as shown in FIGS. 2A-2F). / 締結具は、リムの端面２１が近接面（図２Ａ～図２Ｆに示される上面）と接触するように被加工物２２の適所に提供されている（offered）。(USP7645104)
$$ FIG. 2 shows an example of a rivet container in the form of a transparent plastics, substantially parallelepiped box 9 with a sealed lid 10 on its upper face. / 図2は、透明プラスチックで形成されたリベット・コンテナーの実施例を示す。このコンテナは、その上面が蓋10でシールされた実質的に平行六面体の箱9である。(USP6692213)
(UPPER SURFACE)
$$ When the in-filling is completed and the material is planarised, these voids can results in holes or cavities in the upper surface of the array. / 充填が完了し、充填材料が平坦化されると、これらの空隙がアレイの上面に孔又は空洞となって残る。(USP7598149)
$$ An aperture 28 allows steam which has permeated through the porous body 6 to pass from the upper surface 30 thereof and from within the cavity 8 through the cap 10. / 開口部２８は、多孔体６に浸透した水蒸気が、その上面３０及び空孔８内から蓋部１０を経由して通過できるようにする。(USP7608219)
$$ Said inclined face 212 subtends an angle of about 45° to the upper surface of the mounting block 210 and carries a mirror 214 thereon. / 傾斜面２１２はブロック２１０の上面において約４５度の角度をなしている。(USP7580137): upper surface
$$ Delineation into the plurality of modulators is therefore provided by the electrode layers on the upper surface of the composite structure. / したがって、複数の変調器への線引きは、複合構造の上面の電極層によってなされる。(USP6278541)
(UPPER SIDE)
$$ FIG. 5 is a cross-section image of strong solder joint formed on a PCB of the invention, demonstrating the formation of good quality copper-tin intermetallics on the upper side of lower copper surface. / 【図５】本発明のPCB上に形成された強いはんだ接合の断面像である。下側の銅表面の上面に良質の銅-スズ金属間化合物が生成されているのが示されている。(USP8492898)
$$ FIG. 10(b) illustrates the upper side of one corner region of the printing screen unit of FIG. 10(a); / 【図１０（ｂ）】図１０（ａ）の印刷スクリーンユニットの１つのコーナ領域の上面を示す。(USP8069783)
目次はこちら
上面
(TOP)
$$ These devices are frequently termed "top emitting devices". / これら装置は、しばしば「上面発光装置」と呼ばれる。(USP8049408)
$$ In this embodiment, a power float finish is applied to the tops of the reinforced concrete slabs which make up the runways 234 for the air pads. / 本実施形態において、空気パッドの走路２３４を構成する鉄筋コンクリートスラブの上面には、動力こて仕上げが施される。(USP7090586)
(TOP SURFACE)
$$ Therefore, even if the patch 24 is peeled away from the tear-off portion 12 it is still not possible to adhere the removed tear-off portion to the generally planar top surface 2 of the tray 1. / 従って、もしパッチ２４が切り取り部分１２から剥ぎ取られても、取り除かれた切り取り部分をトレイ１の概ね平らな上面２に接着することは依然不可能である。(USP7624872)
$$ The top surfaces of the raised areas 19 are then blinded with blind material 12. / そして、隆起領域１９の上面は、目隠し材料１２で塞がれる。(USP6616803)
(TOP VIEW)
$$ FIG. 4b shows the top view of the shell when assembled. / 図４（Ｂ）は、組み立てられたときの外殻の上面図を示す。(USP8991635)
$$ FIG. 8 is a top view of the column; / 【図８】カラムの上面図である。(USP7604747)
(UPPER FACE)
$$ The upper face of the datum part 10 is shown in detail in FIG. 3. / 基準部１０の上面の詳細を図３に示す。(USP8752294)
$$ The fastener is offered up to the workplace 22 in the appropriate place so that the end face 21 of the rim contacts the near face (the upper face as shown in FIGS. 2A-2F). / 締結具は、リムの端面２１が近接面（図２Ａ～図２Ｆに示される上面）と接触するように被加工物２２の適所に提供されている（offered）。(USP7645104)
$$ FIG. 2 shows an example of a rivet container in the form of a transparent plastics, substantially parallelepiped box 9 with a sealed lid 10 on its upper face. / 図2は、透明プラスチックで形成されたリベット・コンテナーの実施例を示す。このコンテナは、その上面が蓋10でシールされた実質的に平行六面体の箱9である。(USP6692213)
(UPPER SURFACE)
$$ When the in-filling is completed and the material is planarised, these voids can results in holes or cavities in the upper surface of the array. / 充填が完了し、充填材料が平坦化されると、これらの空隙がアレイの上面に孔又は空洞となって残る。(USP7598149)
$$ An aperture 28 allows steam which has permeated through the porous body 6 to pass from the upper surface 30 thereof and from within the cavity 8 through the cap 10. / 開口部２８は、多孔体６に浸透した水蒸気が、その上面３０及び空孔８内から蓋部１０を経由して通過できるようにする。(USP7608219)
$$ Said inclined face 212 subtends an angle of about 45° to the upper surface of the mounting block 210 and carries a mirror 214 thereon. / 傾斜面２１２はブロック２１０の上面において約４５度の角度をなしている。(USP7580137): upper surface
$$ Delineation into the plurality of modulators is therefore provided by the electrode layers on the upper surface of the composite structure. / したがって、複数の変調器への線引きは、複合構造の上面の電極層によってなされる。(USP6278541)
(UPPER SIDE)
$$ FIG. 5 is a cross-section image of strong solder joint formed on a PCB of the invention, demonstrating the formation of good quality copper-tin intermetallics on the upper side of lower copper surface. / 【図５】本発明のPCB上に形成された強いはんだ接合の断面像である。下側の銅表面の上面に良質の銅-スズ金属間化合物が生成されているのが示されている。(USP8492898)
$$ FIG. 10(b) illustrates the upper side of one corner region of the printing screen unit of FIG. 10(a); / 【図１０（ｂ）】図１０（ａ）の印刷スクリーンユニットの１つのコーナ領域の上面を示す。(USP8069783)
目次はこちら
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。