衝突
2019年01月02日
目次はこちら
衝突
CLASH（軍事的・社会的衝突）
$$ However, the times at which the PC tries to access the memory cannot be as easily predicted, and some way has to be devised so that the PC and ACRTC cycles do not clash. / 一方、ＰＣがメモリにアクセスしようとする時期は簡単に予測できないが、ともかくＰＣのサイクルとＡＣＲＴＣのサイクルが衝突しないようにということは考慮されている。(USP5559936)
COLLIDE/COLLISION（飛行機・船・素粒子などの衝突）
$$ It is a requirement for commercial airliners to decelerate rapidly in the case of potential collisions. / 商用定期旅客機の場合、衝突の恐れがある場合に迅速に減速することが必要である。(USP6474569)
$$ Like Douglas, they employed a triple quadrupole mass spectrometer and used the centre quadrupole as a collision cell. / Douglasと同様に、彼等は３重の四重極質量スペクトロメータを採用し、その中心四重極を衝突セルとして使用した。(USPA01010354)
CONFLICT（意見などが衝突する：闘争・葛藤）
$$ This results in low Hall coefficient and Hall voltage, and in Hall voltage and sensor resistance varying with temperature; it conflicts with an important requirement of a magnetic field sensor, namely that its response to magnetic field should be relatively insensitive to temperature change. / これにより、ホール係数およびホール電圧が低くなり、ホール電圧およびセンサ抵抗が温度と共に変動する。このことは、磁場センサの重要な要件、すなわち磁場に対する磁場センサの応答が温度変化に対してあまり影響を受けるべきではないという要件と衝突する。(USP6809514)
$$ Thus a conflict in the required operating parameters can arise. / 従って、必要な操作パラメーター同士の衝突が起こる。(USP5961832)
CRASH（破壊着陸・不時着陸・衝突破壊）
$$ The stop 18 prevents the compacting means 4 from crashing into the plough means 3, so obviating jamming and damage. / 停止手段１８は突き固め手段４が掘り起こし手段３に衝突するのを防ぎ故障や損害を未然に防ぐ。(USP6079969)
$$ The matching of data sets by deriving such a transformation is also required in the generation of panoramic scenes from a series of individual scenes taken, for example, by camera or camcorder, and to establish the exact position of items in crash or crime scenes from a series of individual photographic images. / また、このような変換を導出することによるデータの一致は、例えば、カメラ又はカムコーダにより撮られた一連の個別の光景からパノラマ光景を生成するために、及び、一連の個別の写真イメージから衝突又は犯罪光景中の項目の正確な位置を確定するために、必要である。(USP7124022)
IMPACT（衝撃・衝突）
$$ Thus, the advancing end 28 of a fibre unit is prevented from impacting the sides of a conduit during installation. / かくして、ファイバーユニットの前端部２８は、設置中に導管の側面と衝突することから防止される。(USP8275227)
$$ If a chlorine-containing precursor material is used, then the chlorine content of the glass will be higher in the region of impact of each synthesis flame. / もし塩素を含有する前駆体物質が使用されると、ガラスの塩素含量は各合成炎の衝突領域において比較的高い。(USP6763682)
$$ Preferably, the power of the motor is such that a pressure differential between the inlet and outlet ends of the device is achieved which is sufficient to entrain air and insects into the inlet, but which is insufficient to cause any harm to the insects as they impact against and are retained on said filter means during operation of the fan. / 好ましくは、モーターの動力は、空気と昆虫を空気流入口から吸入するには十分だが、ファンの作動中に前記フィルター手段に昆虫が衝突し保持されても、その昆虫に害を与えるには不十分であるような空気流入口と空気流出口との間の差圧が発生する程度がよい。(USP6640489)
$$ The column is usually wholly vertical but it can be slightly inclined provided the flow profile is such that the beads do not significantly impact on to and coalesce against the walls of the column. / カラムは普通、全体に垂直であるが、流れのプロフィールが、ビーズがカラムの壁に有意に衝突せず、凝集しないようなものであるならば、わずかに傾斜していることもできる。(USP6277932)
$$ In this example, electron-hole pairs are produced in the germanium 6 by allowing electrons 23 from a cathode 28 to be accelerated across a vacuum region 29 before impact with the germanium element 6. / この例では、陰極２８からの電子２３を真空領域２９中で加速させ、その後ゲルマニウム素子６と衝突することによって電子正孔対がゲルマニウム６中に生成される。(USP6177674)
IMPINGE（当たる・突き当たる・衝突する）
$$ Particularly, the third aspect of the invention relates to directing different channels of sound in different directions so that the soundwaves impinge on a reflective or resonant surface and are re-transmitted thereby. / 特に、本発明の第３の側面は音波が反射または共振表面に衝突して再伝播されるように音響の異なるチャネルを異なる方向に指向させることに関連している。(USP7577260)
$$ Such impinging jets ensure very effective initial mixing in the burner casing. / この衝突する噴流がバーナーケースの中で有効な初期の混合を確保する。(USP6250913)
$$ At least some of the microwave energy is converted to UV energy by the enclosure and the UV energy impinges on an article placed within the enclosure (in this case, a pair of contact lenses). / 少なくともいくらかのマイクロ波エネルギが、包囲体によってUVエネルギに変えられ、このUVエネルギが包囲体内に置かれた品物（この場合、一対のコンタクトレンズ）に衝突する。(USP6507030)
目次はこちら
衝突
CLASH（軍事的・社会的衝突）
$$ However, the times at which the PC tries to access the memory cannot be as easily predicted, and some way has to be devised so that the PC and ACRTC cycles do not clash. / 一方、ＰＣがメモリにアクセスしようとする時期は簡単に予測できないが、ともかくＰＣのサイクルとＡＣＲＴＣのサイクルが衝突しないようにということは考慮されている。(USP5559936)
COLLIDE/COLLISION（飛行機・船・素粒子などの衝突）
$$ It is a requirement for commercial airliners to decelerate rapidly in the case of potential collisions. / 商用定期旅客機の場合、衝突の恐れがある場合に迅速に減速することが必要である。(USP6474569)
$$ Like Douglas, they employed a triple quadrupole mass spectrometer and used the centre quadrupole as a collision cell. / Douglasと同様に、彼等は３重の四重極質量スペクトロメータを採用し、その中心四重極を衝突セルとして使用した。(USPA01010354)
CONFLICT（意見などが衝突する：闘争・葛藤）
$$ This results in low Hall coefficient and Hall voltage, and in Hall voltage and sensor resistance varying with temperature; it conflicts with an important requirement of a magnetic field sensor, namely that its response to magnetic field should be relatively insensitive to temperature change. / これにより、ホール係数およびホール電圧が低くなり、ホール電圧およびセンサ抵抗が温度と共に変動する。このことは、磁場センサの重要な要件、すなわち磁場に対する磁場センサの応答が温度変化に対してあまり影響を受けるべきではないという要件と衝突する。(USP6809514)
$$ Thus a conflict in the required operating parameters can arise. / 従って、必要な操作パラメーター同士の衝突が起こる。(USP5961832)
CRASH（破壊着陸・不時着陸・衝突破壊）
$$ The stop 18 prevents the compacting means 4 from crashing into the plough means 3, so obviating jamming and damage. / 停止手段１８は突き固め手段４が掘り起こし手段３に衝突するのを防ぎ故障や損害を未然に防ぐ。(USP6079969)
$$ The matching of data sets by deriving such a transformation is also required in the generation of panoramic scenes from a series of individual scenes taken, for example, by camera or camcorder, and to establish the exact position of items in crash or crime scenes from a series of individual photographic images. / また、このような変換を導出することによるデータの一致は、例えば、カメラ又はカムコーダにより撮られた一連の個別の光景からパノラマ光景を生成するために、及び、一連の個別の写真イメージから衝突又は犯罪光景中の項目の正確な位置を確定するために、必要である。(USP7124022)
IMPACT（衝撃・衝突）
$$ Thus, the advancing end 28 of a fibre unit is prevented from impacting the sides of a conduit during installation. / かくして、ファイバーユニットの前端部２８は、設置中に導管の側面と衝突することから防止される。(USP8275227)
$$ If a chlorine-containing precursor material is used, then the chlorine content of the glass will be higher in the region of impact of each synthesis flame. / もし塩素を含有する前駆体物質が使用されると、ガラスの塩素含量は各合成炎の衝突領域において比較的高い。(USP6763682)
$$ Preferably, the power of the motor is such that a pressure differential between the inlet and outlet ends of the device is achieved which is sufficient to entrain air and insects into the inlet, but which is insufficient to cause any harm to the insects as they impact against and are retained on said filter means during operation of the fan. / 好ましくは、モーターの動力は、空気と昆虫を空気流入口から吸入するには十分だが、ファンの作動中に前記フィルター手段に昆虫が衝突し保持されても、その昆虫に害を与えるには不十分であるような空気流入口と空気流出口との間の差圧が発生する程度がよい。(USP6640489)
$$ The column is usually wholly vertical but it can be slightly inclined provided the flow profile is such that the beads do not significantly impact on to and coalesce against the walls of the column. / カラムは普通、全体に垂直であるが、流れのプロフィールが、ビーズがカラムの壁に有意に衝突せず、凝集しないようなものであるならば、わずかに傾斜していることもできる。(USP6277932)
$$ In this example, electron-hole pairs are produced in the germanium 6 by allowing electrons 23 from a cathode 28 to be accelerated across a vacuum region 29 before impact with the germanium element 6. / この例では、陰極２８からの電子２３を真空領域２９中で加速させ、その後ゲルマニウム素子６と衝突することによって電子正孔対がゲルマニウム６中に生成される。(USP6177674)
IMPINGE（当たる・突き当たる・衝突する）
$$ Particularly, the third aspect of the invention relates to directing different channels of sound in different directions so that the soundwaves impinge on a reflective or resonant surface and are re-transmitted thereby. / 特に、本発明の第３の側面は音波が反射または共振表面に衝突して再伝播されるように音響の異なるチャネルを異なる方向に指向させることに関連している。(USP7577260)
$$ Such impinging jets ensure very effective initial mixing in the burner casing. / この衝突する噴流がバーナーケースの中で有効な初期の混合を確保する。(USP6250913)
$$ At least some of the microwave energy is converted to UV energy by the enclosure and the UV energy impinges on an article placed within the enclosure (in this case, a pair of contact lenses). / 少なくともいくらかのマイクロ波エネルギが、包囲体によってUVエネルギに変えられ、このUVエネルギが包囲体内に置かれた品物（この場合、一対のコンタクトレンズ）に衝突する。(USP6507030)
目次はこちら
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。