状態（～した状態）
2018年12月29日
目次はこちら
状態（～した状態）
(WITH STH)
$$ The carton is shown with its lid 26 open exposing the top of the wrapped pack of cigarettes and the tab 16. / カートンは、蓋２６が開放された状態で図示されており、ラップされたシガレットパックの頂部とタブ１６とが露出されている。(USP6000539): ~ ADJ
$$ FIG. 11 is a perspective view of a carton with an upper portion of the barrier enclosure removed; / 図１１は、バリア包装の上部が取り外された状態において、カートンを示す斜視図である。(USP6000539): ~ PP
$$ Thus, the new index structure may be created within the live database, whereafter the database, with its new indexes in place, would be placed on-line at step 810. / 従って、新しいインデックス構造がライブデータベース内で生成され、その後、データベースは、その新しいインデックスが配置された状態でステップ810 においてオンラインで配置される。(USP6182079): ~ in place
$$ With the door opened the accelerator is exposed and may be removed for maintenance. / ドアを開いた状態で加速器が露出され、保守整備のために取り出すことができる。(USP8593051): ~ PP
$$ With the third inlet open, fluid pumped through the third inlet 27 passes through the Holweck mechanism only and exits the pump via outlet 30. / 第３のポンプ入口２７が開いた状態で、第３の入口２７を通してポンプ送りされた流体は、ホルベック機構だけを通り、出口３０を介してポンプ１６から出る。(USP8235678): ~ ADJ
$$ FIG. 1 is perspective view of a portable radio telephone handset in accordance with the present invention with the slide cover closed; / 図１は、スライドカバーが閉じた状態で本発明による携帯用無線電話ハンドセットを示す斜視図である。(USP6282436): ~ PP
(STATE)
$$ In this way, a number of parameters may be maintained in a steady state. / このようにして、各パラメータを安定した状態に保つことができる。(USP7650871)
$$ The present invention seeks to provide a method of recovering the modeled state of a system. / 本発明はシステムのモデル化した状態を回復させる方法を提供するものである。(USP7580997)
$$ FIG. 50 shows the structure with one section 492 in the inactive state, and the other section 493 in the activated state. / 図５０は、一方のセクション４９２が不活性状態にあり、他方のセクション４９３が活性化された状態にある構造を示している。(USP6833656)
(HAVE PP)
$$ The intermediate mould is shown in the closed position and the sheet of glass has been bent to an intermediate shape 310b. / 中間成形型が閉鎖位置にあり、ガラス板が中間形状３１０ｂまで曲った状態を示す。(USP8677784)
$$ In FIG. 16, the first rotation element 1 has rotated by 60° compared to FIG. 15. / 図１６では、第１回転部材１は図１５から６０°回転した状態にある。(USP7650871)
$$ When this alignment is achieved, the mask 35 has thereby been aligned through the test wafer to the diffraction apparatus 100. / このようにして、このアライメントが終了する時点で、マスク３５は、テストウェハによって回折装置１００に対してアライメントされた状態になっている。(USP6977986)
(PP)
$$ FIG. 5 shows power transmission T through the AWG, averaged over the AWG passband, as a function of passband width Δλ. / 図５には、通過帯域幅Δλの関数としてＡＷＧを通る動力伝送量ＴをＡＷＧの通過帯域に亙って平均化した状態が示してある。(USP6339664): PP(averaged)
$$ FIG. 4 shows the reduction in out-of-band signal suppression, in terms of the average signal-to-noise ratio S/N, as the passband width Δλ, shown normalised to the free spectral range FSR, is increased; / 図４は、自由スペクトル領域ＦＳＲに対して正規化した状態で示した通過帯域幅Δλが増大するに伴い、平均的な信号対雑音比Ｓ／Ｎの単位で表わす帯域外信号の抑制の減少を示す。(USP6339664): PP(normalised)
$$ Selection of the information key 69 with the information shown in FIG. 6 displayed on the TV screen causes the processor to enter the scan function. / 第６図に示す情報をＴＶ画面に表示した状態で情報キー６９を選択すると、プロセッサは走査機能に入る。(USPA02042917): PP(displayed)
(OTHERS)
$$ If the whole of a page of memory is unallocated, then the page is returned to a free status. / メモリのページ全体が割り当てられていない状態になると、そのページは開放された状態に戻る。(USP6138216): PP status
$$ As mentioned previously, it would also be possible to use two independent polarisers in place of the polarising roof reflector, where the two polarisers are inclined at substantially 90° but are not necessarily in contact. / 前述したように、偏光用屋根形反射器の代わりに２つの独立した偏光子を使用することも可能であり、これにあっては２つの偏光子は略９０°で傾斜するが、必ずしも接触した状態にはなっていない。(USP6587246): in sth
目次はこちら
状態（～した状態）
(WITH STH)
$$ The carton is shown with its lid 26 open exposing the top of the wrapped pack of cigarettes and the tab 16. / カートンは、蓋２６が開放された状態で図示されており、ラップされたシガレットパックの頂部とタブ１６とが露出されている。(USP6000539): ~ ADJ
$$ FIG. 11 is a perspective view of a carton with an upper portion of the barrier enclosure removed; / 図１１は、バリア包装の上部が取り外された状態において、カートンを示す斜視図である。(USP6000539): ~ PP
$$ Thus, the new index structure may be created within the live database, whereafter the database, with its new indexes in place, would be placed on-line at step 810. / 従って、新しいインデックス構造がライブデータベース内で生成され、その後、データベースは、その新しいインデックスが配置された状態でステップ810 においてオンラインで配置される。(USP6182079): ~ in place
$$ With the door opened the accelerator is exposed and may be removed for maintenance. / ドアを開いた状態で加速器が露出され、保守整備のために取り出すことができる。(USP8593051): ~ PP
$$ With the third inlet open, fluid pumped through the third inlet 27 passes through the Holweck mechanism only and exits the pump via outlet 30. / 第３のポンプ入口２７が開いた状態で、第３の入口２７を通してポンプ送りされた流体は、ホルベック機構だけを通り、出口３０を介してポンプ１６から出る。(USP8235678): ~ ADJ
$$ FIG. 1 is perspective view of a portable radio telephone handset in accordance with the present invention with the slide cover closed; / 図１は、スライドカバーが閉じた状態で本発明による携帯用無線電話ハンドセットを示す斜視図である。(USP6282436): ~ PP
(STATE)
$$ In this way, a number of parameters may be maintained in a steady state. / このようにして、各パラメータを安定した状態に保つことができる。(USP7650871)
$$ The present invention seeks to provide a method of recovering the modeled state of a system. / 本発明はシステムのモデル化した状態を回復させる方法を提供するものである。(USP7580997)
$$ FIG. 50 shows the structure with one section 492 in the inactive state, and the other section 493 in the activated state. / 図５０は、一方のセクション４９２が不活性状態にあり、他方のセクション４９３が活性化された状態にある構造を示している。(USP6833656)
(HAVE PP)
$$ The intermediate mould is shown in the closed position and the sheet of glass has been bent to an intermediate shape 310b. / 中間成形型が閉鎖位置にあり、ガラス板が中間形状３１０ｂまで曲った状態を示す。(USP8677784)
$$ In FIG. 16, the first rotation element 1 has rotated by 60° compared to FIG. 15. / 図１６では、第１回転部材１は図１５から６０°回転した状態にある。(USP7650871)
$$ When this alignment is achieved, the mask 35 has thereby been aligned through the test wafer to the diffraction apparatus 100. / このようにして、このアライメントが終了する時点で、マスク３５は、テストウェハによって回折装置１００に対してアライメントされた状態になっている。(USP6977986)
(PP)
$$ FIG. 5 shows power transmission T through the AWG, averaged over the AWG passband, as a function of passband width Δλ. / 図５には、通過帯域幅Δλの関数としてＡＷＧを通る動力伝送量ＴをＡＷＧの通過帯域に亙って平均化した状態が示してある。(USP6339664): PP(averaged)
$$ FIG. 4 shows the reduction in out-of-band signal suppression, in terms of the average signal-to-noise ratio S/N, as the passband width Δλ, shown normalised to the free spectral range FSR, is increased; / 図４は、自由スペクトル領域ＦＳＲに対して正規化した状態で示した通過帯域幅Δλが増大するに伴い、平均的な信号対雑音比Ｓ／Ｎの単位で表わす帯域外信号の抑制の減少を示す。(USP6339664): PP(normalised)
$$ Selection of the information key 69 with the information shown in FIG. 6 displayed on the TV screen causes the processor to enter the scan function. / 第６図に示す情報をＴＶ画面に表示した状態で情報キー６９を選択すると、プロセッサは走査機能に入る。(USPA02042917): PP(displayed)
(OTHERS)
$$ If the whole of a page of memory is unallocated, then the page is returned to a free status. / メモリのページ全体が割り当てられていない状態になると、そのページは開放された状態に戻る。(USP6138216): PP status
$$ As mentioned previously, it would also be possible to use two independent polarisers in place of the polarising roof reflector, where the two polarisers are inclined at substantially 90° but are not necessarily in contact. / 前述したように、偏光用屋根形反射器の代わりに２つの独立した偏光子を使用することも可能であり、これにあっては２つの偏光子は略９０°で傾斜するが、必ずしも接触した状態にはなっていない。(USP6587246): in sth
目次はこちら
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。