特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

上述の

(AFOREMENTIONED)
$$ The positions of the plunger and the various aforementioned seals can be varied. / プランジャーおよび上述の各種シールの位置は異なっていてもよい。(USP8679068)

$$ The transport roller includes a central axle 103 that is driven by the aforementioned motor / 搬送ローラは、上述のモータにより駆動される中心軸１０３を含む。(USP8446440)

(FOREGOING)
$$ The present invention is not limited to the foregoing examples. / 本発明は上述の実施例に制限されるものではない。(USP8400576)

$$ The foregoing description and examples have been set forth merely to illustrate the invention and are not intended to be limiting. / 上述の説明および例は、単に本発明を例示するためのものであり、限定を意図したものではない。(USP8360235)

(THE ABOVE)
$$ The above three steps provide an effective method of managing regime change and can provide a smooth transition. / 上述の３つの工程は体制変更を管理する有効な方法を提供し、円滑な移行を提供することができる。(USP7625309): the above

$$ The cost of the LCD display in the above apparatus is significant. / 上述の装置におけるＬＣＤディスプレイのコストは相当に高い。(USP6687389): the above

$$ The present invention aims to overcome or at least reduce the above and associated problems. / この発明は、上述のおよびそれに関連する問題を、克服するかまたは少なくとも減じることを目標とする。(USP6445874): the above

$$ Of course, in other embodiments, any combination of the above possibilities can be employed. / もちろん、他の実施形態においては、上述の可能性のいずれを組み合わせてもよい。(USP6561022)

(DESCRIBED ABOVE)
$$ FIGS. 4 and 5 illustrate call flows in the system described above. / 図４および５は、上述のシステムにおける呼の流れを示している。(USP6330313)

$$ As in the embodiments described above, two key switches are preferred. / 上述の実施例におけるように、２つのキースイッチが好ましい。(USP6058304)

(THE ABOVE-DESCRIBED)
$$ Once the basic above-described scheme has been implemented other techniques can be used for additional benefit. / 上述の基本的な方式が実施されると、追加の利益のために、他の技術が使用され得る。(USP8237638)

$$ Accordingly, the present invention is not intended to be limited to the above described embodiments but to extend to all modifications thereof which will be apparent to the skilled reader. / したがって、本発明は上述の実施形態に制限することを意図しておらず、当業者に明らかな全ての変更に拡大される。(USP6912270): the above described

$$ It will be apparent that in addition to the above described implementations of the aperture mask, further alternatives of encoding of the aperture mask are envisaged. / シャドーマスクの上述の実施例の他に、シャドーマスクの別のエンコード方法が考えられるということは明らかである。(USP6144489)

$$ It will be appreciated that combinations of the abovedescribed compounds may be used to maximise efficacy of the medicament. / 医薬の効力を最大化するために、上述の化合物を組み合わせて使用しうることが理解されよう。(USP6696433)

(THE ABOVE-MENTIONED)
$$ This technique is applicable, in particular, to MLA employing the above-mentioned NMF and SVD factorisation procedures. / この技術は、具体的には、上述のNMFおよびSVD因数分解手順を使用するMLAに適用することができる。(USP8237638)

$$ Embodiments of the present invention aims to alleviate the above-mentioned problems. / 本発明の実施例は、上述の問題を緩和することを目的とする。(USP8239138)

$$ It is an aim of the present invention to at least partly mitigate the above-mentioned problems. / 本発明の目的は、上述の問題を少なくとも部分的に軽減することである。(USP8998866)

$$ It is possible to incorporate a plurality of sensors for detecting some or all of the above mentioned parameters simultaneously. / 上述のパラメータのいくつかまたはすべてを同時に検出するために、複数のセンサを組み込むことが可能である。(USP6433483)

(OTHERS)
$$ As can also be seen from that figure, the step 18 functions to provide the above-discussed "stand-off". / この図を見ると分かるように、段18は上述の「スタンドオフ」を形成するように働く。(USP8287559): the above-discussed

$$ While in the examples so-far described, the ADU's are communicated over a network, in an alternative embodiment distribution is effected using a data carrier such as CD-ROM or some other portable storage medium. / 上述の例では、ＡＤＵはネットワーク上で通信するが、別の実施形態ではＣＤ－ＲＯＭまたは他のポータブルメモリ媒体のようなデータキャリアを使用して、分配が行われる。(USP6996722): so-far described

$$ An advantage of this will be to help minimise the problem of neovascularization discussed above. / この利点は、上述の新血管新生問題を最小限に抑えるのを助けることである。(USP8287559): discussed above

$$ Accordingly, the exemplary embodiments of the invention set forth above are considered to be illustrative and not limiting. / 従って、上述の本発明の例示的実施形態は、例示的であり制限的ではないと見なされる。(USP8362428): set forth above

$$ Although the invention has been defined above it is to be understood that it includes any inventive combination of the features set out above or in the following description. / 本発明は、上記のとおりに規定されるが、上述の、また以下に述べる説明において提示される特徴についての、進歩性のあるどのような組合せも含むと理解すべきである。(USP8400063): set out above


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら