上下
2018年12月16日
目次はこちら
上下
(UP AND DOWN)
$$ Region 3 is the bending region, which permits the tip to move up and down, connecting the beams to the tip region. / 領域３は曲げ領域であり、それによって先端を上下に移動させることができ、梁を先端領域に接続している。(USP7596989)
$$ In operation, as the level of the liquid changes, the float 10 therefore moves up and down the bore 11 of the hollow cylinder 12 with the level of the liquid. / 動作中に液体のレベルが変化すると、フロート１０は中空シリンダ１２のボア１１内で液体レベルに従って上下移動する。(USP6561022)
(UP OR DOWN)
$$ Positioning the finger or toe up or down will decrease or increase the flow rate respectively indicated by the SLOW and FAST indicators. / 指またはつま先を上下に位置決めすることによって、それぞれ流量小および流量大の指示子によって指示される流量を減少または増加する。(USP8516628)
$$ Alternatively, the heating system is set up to deliver a certain amount of power into a standard load of known conditions and then allowed drift automatically up or down as the condition of the product changes. / あるいは、加熱システムは公知の状態の標準負荷へとある量の電力を送り、製品の状態が変化するにつれて、自動的に上下に移動させるように設定させる。(USPA01004075)
(UPPER AND LOWER)
$$ The filter plate 20 is slidably mounted between upper and lower exterior plates 50a, 50b which are spaced apart by spacing members 60a, 60b. / フィルタプレート２０は、スペーサ部材６０ａ、６０ｂで離間された上下の外部プレート５０ａ、５０ｂ間にスライド可能に取り付けられる。(USP6788479)
$$ A series of ribs run in a chord wise direction across the wing box and are joined to the upper and lower skins. / 一連のリブが主翼ボックスのコード方向に走り、上下スキンに接合する。(USP8752294)
$$ A pair of electrodes 10a and 10b are bonded to the upper and lower faces of the actuator. / 一対の電極１０ａと１０ｂは、アクチュエータの上下の表面に接着される。(USP8302486)
(ABOVE AND BELOW)
$$ However, the inclusion of the magnets reduces the efficiency of the system due to a reduction in the density of magnetic flux produced by the field magnets, caused by fringing fields extending above and below the spring magnets. / しかしながら、マグネットを含ませると、ばねマグネットの上下で延びるフリンジングフィールドにより引き起こされる、フィールドマグネットにより形成される磁束の密度の減少により、システムの効率が低下する。(USP7584612)
$$ When the band of data corresponds to the conical surface of valve seat (i.e. and not the areas above and below) a best fit will be produced. / データ・バンドがバルブ・シートの円錐面（すなわち、上下の領域ではない）と一致する時、最適な合致が生じるだろう。(USP8908901)
(UPSIDE DOWN)
$$ The sleepers are manufactured upside down, so that the top of the finished sleeper is formed by the bottom of the mould pocket. / 枕木は、上下逆さまに製造され、仕上げられた枕木の上部は、モールド成形されたポケットの底部によって形成される。(USP8146835)
$$ In the figures, the dummy bar chain 10 is shown upside down as this is the normal stance of the chain prior to loading into the casting machine. / 図においては、ダミーバーチェーン１０が上下逆さまに示されている。その理由は、これが、鋳造機内に装着される前のチェーンの通常の状態であるからである。(USP8066054)
$$ The two electrodes 11 and 12 are identical, one electrode being turned upside down relative to the other electrode so that the holes 13 are inclined in opposite senses. / 前記の２つの電極１１と１２は同じであるが、孔１３が反対方向に傾斜するように、一方の電極が他方の電極に対して上下逆にされている。(USP5408160)
(ONE ABOVE THE OTHER)
$$ FIG. 15 is a perspective view illustrating one embodiment of such an arrangement, featuring two modules one above the other. / 図１５は、上下になった２つのモジュールを特徴とするそのような構成の一実施形態を示す斜視図である。(USP8912679)
$$ In large aircraft the sum of the under-floor space, the above-ceiling space and the cabin height may be sufficient to accommodate two toilet units, one above the other. / 床下空間の合計が大きな航空機では、天井の上方空間及び客室高さにより、上下に２つのトイレユニットを十分収容することができる。(USP8157211)
(RAISE AND LOWER)
$$ The actuator 14 is used to raise and lower the drive pinions 23 of the drive transmission 8 into and out of driving meshing engagement with the toothed rings 7a, 7b. / アクチュエータ１４は、伝動装置８の駆動ピニオン２３を上下させて歯付きリング７ａ、７ｂと噛合い係合させたり外したりするのに用いられる。(USP8684300): raise and lower
$$ In such an example, the voltage threshold could be raised and lowered in response to the measured probe acceleration. / そのような例においては、電圧しきい値は、測定されたプローブ加速度に応じて上下される。(USP8676533): raise and lower
$$ It is to be understood that the gas inlet 332 may be raised or lowered by winding of the drum 360. / ホース３３０はドラム３６０に巻きつけることにより上下動できる。(USP8998585): raise and lower
(OTHERS)
$$ In these systems, waves are trapped in a chamber and the rise and fall of the water moves a column of air which drives a turbine. / このシステムでは、波をチャンバ内に捕らえ、水の上下によって空気の柱を移動させてタービンを駆動する。(USP8584454): rise and fall
$$ Such an arrangement seeks to reduce the risk of the rib bay platform twisting, or flipping over, during use. / この構成によって、使用時に作業台が捻じれる、または、上下反転する危険性が低減する。(USP8418960): flip
$$ O-ring or pressure-energised pressure containing seals 20 are provided in the top and bottom sections. / Ｏリングまたは圧力励起耐圧シール２０が上下部分内に設けられている。(USP8191430): top and bottom
$$ The upward and downward movement of the emulsion is due, at least in part, to changes in specific gravity as the polymerization proceeds. / エマルションの上下動は、少なくとも一部には、重合が進むときの比重の変化による。(USP6277932): upward and downward
目次はこちら
上下
(UP AND DOWN)
$$ Region 3 is the bending region, which permits the tip to move up and down, connecting the beams to the tip region. / 領域３は曲げ領域であり、それによって先端を上下に移動させることができ、梁を先端領域に接続している。(USP7596989)
$$ In operation, as the level of the liquid changes, the float 10 therefore moves up and down the bore 11 of the hollow cylinder 12 with the level of the liquid. / 動作中に液体のレベルが変化すると、フロート１０は中空シリンダ１２のボア１１内で液体レベルに従って上下移動する。(USP6561022)
(UP OR DOWN)
$$ Positioning the finger or toe up or down will decrease or increase the flow rate respectively indicated by the SLOW and FAST indicators. / 指またはつま先を上下に位置決めすることによって、それぞれ流量小および流量大の指示子によって指示される流量を減少または増加する。(USP8516628)
$$ Alternatively, the heating system is set up to deliver a certain amount of power into a standard load of known conditions and then allowed drift automatically up or down as the condition of the product changes. / あるいは、加熱システムは公知の状態の標準負荷へとある量の電力を送り、製品の状態が変化するにつれて、自動的に上下に移動させるように設定させる。(USPA01004075)
(UPPER AND LOWER)
$$ The filter plate 20 is slidably mounted between upper and lower exterior plates 50a, 50b which are spaced apart by spacing members 60a, 60b. / フィルタプレート２０は、スペーサ部材６０ａ、６０ｂで離間された上下の外部プレート５０ａ、５０ｂ間にスライド可能に取り付けられる。(USP6788479)
$$ A series of ribs run in a chord wise direction across the wing box and are joined to the upper and lower skins. / 一連のリブが主翼ボックスのコード方向に走り、上下スキンに接合する。(USP8752294)
$$ A pair of electrodes 10a and 10b are bonded to the upper and lower faces of the actuator. / 一対の電極１０ａと１０ｂは、アクチュエータの上下の表面に接着される。(USP8302486)
(ABOVE AND BELOW)
$$ However, the inclusion of the magnets reduces the efficiency of the system due to a reduction in the density of magnetic flux produced by the field magnets, caused by fringing fields extending above and below the spring magnets. / しかしながら、マグネットを含ませると、ばねマグネットの上下で延びるフリンジングフィールドにより引き起こされる、フィールドマグネットにより形成される磁束の密度の減少により、システムの効率が低下する。(USP7584612)
$$ When the band of data corresponds to the conical surface of valve seat (i.e. and not the areas above and below) a best fit will be produced. / データ・バンドがバルブ・シートの円錐面（すなわち、上下の領域ではない）と一致する時、最適な合致が生じるだろう。(USP8908901)
(UPSIDE DOWN)
$$ The sleepers are manufactured upside down, so that the top of the finished sleeper is formed by the bottom of the mould pocket. / 枕木は、上下逆さまに製造され、仕上げられた枕木の上部は、モールド成形されたポケットの底部によって形成される。(USP8146835)
$$ In the figures, the dummy bar chain 10 is shown upside down as this is the normal stance of the chain prior to loading into the casting machine. / 図においては、ダミーバーチェーン１０が上下逆さまに示されている。その理由は、これが、鋳造機内に装着される前のチェーンの通常の状態であるからである。(USP8066054)
$$ The two electrodes 11 and 12 are identical, one electrode being turned upside down relative to the other electrode so that the holes 13 are inclined in opposite senses. / 前記の２つの電極１１と１２は同じであるが、孔１３が反対方向に傾斜するように、一方の電極が他方の電極に対して上下逆にされている。(USP5408160)
(ONE ABOVE THE OTHER)
$$ FIG. 15 is a perspective view illustrating one embodiment of such an arrangement, featuring two modules one above the other. / 図１５は、上下になった２つのモジュールを特徴とするそのような構成の一実施形態を示す斜視図である。(USP8912679)
$$ In large aircraft the sum of the under-floor space, the above-ceiling space and the cabin height may be sufficient to accommodate two toilet units, one above the other. / 床下空間の合計が大きな航空機では、天井の上方空間及び客室高さにより、上下に２つのトイレユニットを十分収容することができる。(USP8157211)
(RAISE AND LOWER)
$$ The actuator 14 is used to raise and lower the drive pinions 23 of the drive transmission 8 into and out of driving meshing engagement with the toothed rings 7a, 7b. / アクチュエータ１４は、伝動装置８の駆動ピニオン２３を上下させて歯付きリング７ａ、７ｂと噛合い係合させたり外したりするのに用いられる。(USP8684300): raise and lower
$$ In such an example, the voltage threshold could be raised and lowered in response to the measured probe acceleration. / そのような例においては、電圧しきい値は、測定されたプローブ加速度に応じて上下される。(USP8676533): raise and lower
$$ It is to be understood that the gas inlet 332 may be raised or lowered by winding of the drum 360. / ホース３３０はドラム３６０に巻きつけることにより上下動できる。(USP8998585): raise and lower
(OTHERS)
$$ In these systems, waves are trapped in a chamber and the rise and fall of the water moves a column of air which drives a turbine. / このシステムでは、波をチャンバ内に捕らえ、水の上下によって空気の柱を移動させてタービンを駆動する。(USP8584454): rise and fall
$$ Such an arrangement seeks to reduce the risk of the rib bay platform twisting, or flipping over, during use. / この構成によって、使用時に作業台が捻じれる、または、上下反転する危険性が低減する。(USP8418960): flip
$$ O-ring or pressure-energised pressure containing seals 20 are provided in the top and bottom sections. / Ｏリングまたは圧力励起耐圧シール２０が上下部分内に設けられている。(USP8191430): top and bottom
$$ The upward and downward movement of the emulsion is due, at least in part, to changes in specific gravity as the polymerization proceeds. / エマルションの上下動は、少なくとも一部には、重合が進むときの比重の変化による。(USP6277932): upward and downward
目次はこちら
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。