障害
2018年12月13日
目次はこちら
障害
(BARRIER)
$$ By open it is meant that there is no physical barrier between the optical cell 18 and the portal opening 22. / ここで、"オープン"とは、光学セル１８とポータル開口部２２との間に何ら物的障害物が無いことを意味する。(USP8339606)
$$ A current modification of the original Bowie & Dick test is the use of a disposable or reusable barrier surrounding a chemical indicator sheet. / オリジナルのボウイディックテストの現在における改良は、化学指示薬シートを包囲する使い捨て式若しくは再利用可能な障害物を用いていることである。(USP7608219)
(FAULT)
$$ The possible faults include disconnection, short circuit, a fault battery voltage, an earth fault and low insulation resistance. / 可能性のある故障は切断、短絡、故障バッテリー電圧、接地障害、及び低絶縁抵抗を含む。(USP7573824)
$$ Analysis of the data may also assist in diagnosis of faults in the chain drive such as, for example, excessive start-up tension etc. / データの解析によって、例えば起動時の過度の張力などのように、チェーン駆動装置で生じた障害の診断をも補助してもよい。(USP7634949)
$$ This re-runs the revised data set through its pre-programmed rule set (step 3.9) to identify the fault (step 3.10). / これは、障害を識別するために（ステップ３．１０）その事前にプログラミングされた規則セットを通して改訂されたデータセットを実行し直す（ステップ３．９）。(USP7587029)
$$ In the case of a terminating circuit carried by a pair of copper wires, examples of such faults are disconnection, a short circuit between two wires of a pair of wires and a short circuit between one of the wires and earth. / １対の銅線により伝搬される終端回路の場合、このような障害の例は切断、１対のワイヤの２本のワイヤの間の短絡、及びワイヤの１本と接地の間の短絡である。(USP7573824)
(DISORDER)
$$ The invention is suitable for filling blister packs, primary packs or other suitable containers with powdered medicament or tablets, particularly for the treatment of respiratory disorders. / 本発明は、特に呼吸器障害の治療用の粉末医薬または錠剤をブリスターパック、一次パックその他の好適な容器に充填するのに好適である。(USP7621300)
$$ Fibrotic disorders are usually chronic. / 線維性障害は通常慢性的である。(USP6696433)
(OBSTRUCTION)
$$ This relies on the map record of conduit route being up to date and accurate, and presumes a completely smooth and obstruction-free conduit route. / これには、最新で適切な導管のルートが記録された地図が頼りであり、十分に円滑で障害物のない導管のルートが想定される。(USP8275227)
$$ Through such a function, a long term obstruction caused by the stairlift is avoided. / そのような機能によって階段リフトによる長時間の障害は回避される。(USP7600611)
(OBSTACLE)
$$ In a further aspect herein, an obstacle is positioned within the chimney and/or at the chimney exit to disruptively create a non-linear airflow. / 本願明細書の他の態様では、非直線状の気流を分断的に形成するように、煙突部内部および／または煙突部出口に障害物が配置されている。(USP8066002)
$$ The tube 171 is typically about 4 meters long and is sufficiently flexible to pass through bends and other potential obstacles in the pipe. / チューブ１７１は、代表的には、約４メートルの長さであり、パイプの湾曲部およびその内部の他の潜在的な障害物を通して移動するに充分な可撓性を有する。(USP6031371)
(DISABLED)
$$ In addition, the present invention may provide an early "babbling" device for severely disabled children. / さらに、本発明は、重篤な障害のある子供たちのために、早期の「片言を言う（babbling）」装置を提供することができる。(USP8374876)
$$ They have particular benefits for elderly and disabled users. / 前記改良点は、年輩の使用者及び身体に障害を有する使用者に対して、特別な恩恵を有している。(USP7000288)
$$ The tracking of eye movements has been employed as a pointer and a replacement for a mouse [48], to vary the screen scrolling speed [47] and to assist disabled users [46]. / 目の動きの追跡は、画面スクロール速度［４７］を変えるために、及び障害のあるユーザを支援するために［４６］、ポインタ及びマウスの代替物として利用されてきた［４８］。(USP7593602)
(HAZARD)
$$ The present invention is concerned with the detection and mapping of radiological hazards. / 本発明は放射線学的障害の検出及びマップ化に関する。(USP8399859)
$$ Winch loads used can be very high which can provide an installation hazard. / 使用するウインチの負荷は極めて大きくなることがあり、設置の障害になることがある。(USP6228312)
(OTHERS)
$$ When the in-fill material is subsequently planarised, these voids can result in a pitted, non-uniform upper surface, which can in turn cause breaks in the metal contact. / 隙間のある状態の詰め込み材料を平坦化すると、上面が穴の開いた不均一な面になり、これに原因して金属接点が障害を起こす。(USP7598149): break
$$ In use, when horses jump over a fence 312 they land on one half 308 of the turf tray 302. / 使用時には、馬が障害物３１２を飛び越えると、芝トレイ３０２の一方のハーフセグメント３０８に着地する。(USP7090586): fence
$$ The flow restrictor may completely occludes the conduit, effectively preventing passage of liquid from the eye to the outside of the device i.e. there is no permanently open resistance element. / 流量障害物は導管を完全に塞ぎ、眼から器械の外側への液体の通過を有効に防止する、即ち永久的に開口しない抵抗要素とすることができる。(USP6186974): restrictor
$$ If the fourth test 114 finds no communications satellites available, an unusual situation but none the less possible due to environmental blockage, control passes to a ninth operation 120 where the overall operation is aborted. / もし、第４判断１１４が利用可能な通信衛星を発見しないならば（これは、まれな状況であるが、環境的な障害によっては可能性がないわけではない）、制御は第９動作１２０へ進む。第９動作１２０では、全体的な動作が中断される。(USP6031489): blockage
目次はこちら
障害
(BARRIER)
$$ By open it is meant that there is no physical barrier between the optical cell 18 and the portal opening 22. / ここで、"オープン"とは、光学セル１８とポータル開口部２２との間に何ら物的障害物が無いことを意味する。(USP8339606)
$$ A current modification of the original Bowie & Dick test is the use of a disposable or reusable barrier surrounding a chemical indicator sheet. / オリジナルのボウイディックテストの現在における改良は、化学指示薬シートを包囲する使い捨て式若しくは再利用可能な障害物を用いていることである。(USP7608219)
(FAULT)
$$ The possible faults include disconnection, short circuit, a fault battery voltage, an earth fault and low insulation resistance. / 可能性のある故障は切断、短絡、故障バッテリー電圧、接地障害、及び低絶縁抵抗を含む。(USP7573824)
$$ Analysis of the data may also assist in diagnosis of faults in the chain drive such as, for example, excessive start-up tension etc. / データの解析によって、例えば起動時の過度の張力などのように、チェーン駆動装置で生じた障害の診断をも補助してもよい。(USP7634949)
$$ This re-runs the revised data set through its pre-programmed rule set (step 3.9) to identify the fault (step 3.10). / これは、障害を識別するために（ステップ３．１０）その事前にプログラミングされた規則セットを通して改訂されたデータセットを実行し直す（ステップ３．９）。(USP7587029)
$$ In the case of a terminating circuit carried by a pair of copper wires, examples of such faults are disconnection, a short circuit between two wires of a pair of wires and a short circuit between one of the wires and earth. / １対の銅線により伝搬される終端回路の場合、このような障害の例は切断、１対のワイヤの２本のワイヤの間の短絡、及びワイヤの１本と接地の間の短絡である。(USP7573824)
(DISORDER)
$$ The invention is suitable for filling blister packs, primary packs or other suitable containers with powdered medicament or tablets, particularly for the treatment of respiratory disorders. / 本発明は、特に呼吸器障害の治療用の粉末医薬または錠剤をブリスターパック、一次パックその他の好適な容器に充填するのに好適である。(USP7621300)
$$ Fibrotic disorders are usually chronic. / 線維性障害は通常慢性的である。(USP6696433)
(OBSTRUCTION)
$$ This relies on the map record of conduit route being up to date and accurate, and presumes a completely smooth and obstruction-free conduit route. / これには、最新で適切な導管のルートが記録された地図が頼りであり、十分に円滑で障害物のない導管のルートが想定される。(USP8275227)
$$ Through such a function, a long term obstruction caused by the stairlift is avoided. / そのような機能によって階段リフトによる長時間の障害は回避される。(USP7600611)
(OBSTACLE)
$$ In a further aspect herein, an obstacle is positioned within the chimney and/or at the chimney exit to disruptively create a non-linear airflow. / 本願明細書の他の態様では、非直線状の気流を分断的に形成するように、煙突部内部および／または煙突部出口に障害物が配置されている。(USP8066002)
$$ The tube 171 is typically about 4 meters long and is sufficiently flexible to pass through bends and other potential obstacles in the pipe. / チューブ１７１は、代表的には、約４メートルの長さであり、パイプの湾曲部およびその内部の他の潜在的な障害物を通して移動するに充分な可撓性を有する。(USP6031371)
(DISABLED)
$$ In addition, the present invention may provide an early "babbling" device for severely disabled children. / さらに、本発明は、重篤な障害のある子供たちのために、早期の「片言を言う（babbling）」装置を提供することができる。(USP8374876)
$$ They have particular benefits for elderly and disabled users. / 前記改良点は、年輩の使用者及び身体に障害を有する使用者に対して、特別な恩恵を有している。(USP7000288)
$$ The tracking of eye movements has been employed as a pointer and a replacement for a mouse [48], to vary the screen scrolling speed [47] and to assist disabled users [46]. / 目の動きの追跡は、画面スクロール速度［４７］を変えるために、及び障害のあるユーザを支援するために［４６］、ポインタ及びマウスの代替物として利用されてきた［４８］。(USP7593602)
(HAZARD)
$$ The present invention is concerned with the detection and mapping of radiological hazards. / 本発明は放射線学的障害の検出及びマップ化に関する。(USP8399859)
$$ Winch loads used can be very high which can provide an installation hazard. / 使用するウインチの負荷は極めて大きくなることがあり、設置の障害になることがある。(USP6228312)
(OTHERS)
$$ When the in-fill material is subsequently planarised, these voids can result in a pitted, non-uniform upper surface, which can in turn cause breaks in the metal contact. / 隙間のある状態の詰め込み材料を平坦化すると、上面が穴の開いた不均一な面になり、これに原因して金属接点が障害を起こす。(USP7598149): break
$$ In use, when horses jump over a fence 312 they land on one half 308 of the turf tray 302. / 使用時には、馬が障害物３１２を飛び越えると、芝トレイ３０２の一方のハーフセグメント３０８に着地する。(USP7090586): fence
$$ The flow restrictor may completely occludes the conduit, effectively preventing passage of liquid from the eye to the outside of the device i.e. there is no permanently open resistance element. / 流量障害物は導管を完全に塞ぎ、眼から器械の外側への液体の通過を有効に防止する、即ち永久的に開口しない抵抗要素とすることができる。(USP6186974): restrictor
$$ If the fourth test 114 finds no communications satellites available, an unusual situation but none the less possible due to environmental blockage, control passes to a ninth operation 120 where the overall operation is aborted. / もし、第４判断１１４が利用可能な通信衛星を発見しないならば（これは、まれな状況であるが、環境的な障害によっては可能性がないわけではない）、制御は第９動作１２０へ進む。第９動作１２０では、全体的な動作が中断される。(USP6031489): blockage
目次はこちら
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。