～状
2018年12月11日
目次はこちら
～状
(-SHAPED)
$$ The BPR 70 is constructed from a bell-shaped portion 101 which surrounds the spring 71. / ＢＰＲ７０は、バネ７１を囲む釣鐘状部１０１から構成される。(USP8733392)
$$ This horseshoe-shaped recess forms part of a horseshoe shaped seal in the nozzle arrangement 101, as explained further below in reference to FIG. 3A. / この馬蹄状凹部は図３Ａを参照して以下に更に説明するようにノズル装置１０１におけるホース状シールの部分を形成する。(USP7651013)
$$ The mask is subsequently removed to expose the ring-shaped top of the p-type material. / 次いでマスクを取り外し、ｐ型材料のリング状頂部を露出させる。(USP7598149)
(-LIKE)
$$ The main body of the housing is curved and the sleeve-like portion provides a curvature sufficient for the ear 13 and mouth 15 pieces to be positioned respectively adjacent the ear and mouth of the user. / ハウジングの主本体は、カーブしており、そしてスリーブ状部分は、イヤホン１３及びマウスピース１５をユーザの耳及び口に各々隣接配置するに充分な曲率を与える。(USP6282436)
$$ As described, the hand held data entry terminal comprises a calculator-like processing unit with a pen-like bar code reader wand electrically connected to the processing unit via a flexible cable. / 説明されているように、ハンドヘルドデータエントリ端末は計算機様の処理装置を含み、該処理装置は、可撓性ケーブルを経て該処理装置に電気的に接続されたペン様のバーコードリーダワンドを有する。(USP6058304)
$$ Using a look-up table, each 5-bit symbol is mapped into a four quadrant grid-like constellation defined by quadrature I and Q axes. / 各５ビット記号は、ルックアップテーブルを用いて、直交するＩ及びＱ軸によって規定される４象限の格子状配列中にマッピングされる。(USP5313279)
(OTHERS)形容詞・副詞・動詞 etc
$$ FIGS. 4 and 5 clearly show the end walls 2a of the casing 2, as well as the cylindrical surface. / 図４および図５は、ケーシング２の端壁２ａおよび円筒状になった内周を明確に示す図である。(USP\7650871): cylindrical
$$ The tapering part 19 of the rim is at an angle of 30° to the insert axis, which has been found to be the optimum angle for this example insert. / リムのテーパ状になった部分１９は、挿入軸線に対し３０°の角度（この例での挿入の場合の最適な角度であることが分かっている）にある。(USP7645104): tapering
$$ The ram is provided with an annular groove or recess 4A, into which the ball bearings 42 locate. / この押し込み具４となる後端部には、環状の溝４Ａが設けられており、この中にはボールベアリング42が収容されている。(USP7645265): annular
$$ The apparatus comprises a hollow cylindrical column 69 formed of borosilicate glass or similar inert material. / 装置は、ホウケイ酸ガラスまたは類似の不活性材料によって形成された中空円筒状のカラム６９を備えている。(USP7622140): hollow cylindrical
$$ The filter material can include foam and filter paper which is either flat or pleated to increase the surface area of filter medium presented to the airflow. / フィルタ材料は、泡沫や、平坦なフィルタ紙、あるいは、空気流に触れさせるフィルタ媒体の表面積を大きくするためにひだ状になったフィルタ紙を含むことができる。(USP7600292): pleated
$$ It was then boiled (100℃) for approximately 30 mins in water to gelatinise the starch and disperse any starch granules. / 次いでこれを約３０分、水中で沸騰(１００℃)させ、澱粉をゼラチン状にし、すべての澱粉顆粒を消散させた。(USP7235268): gelatinise
$$ The target substance may be any substance which needs to be produced in particulate form. / 目的物質は、粒状に形成することが必要な任意の物質でよい。(USP7150766): in particulate form
目次はこちら
～状
(-SHAPED)
$$ The BPR 70 is constructed from a bell-shaped portion 101 which surrounds the spring 71. / ＢＰＲ７０は、バネ７１を囲む釣鐘状部１０１から構成される。(USP8733392)
$$ This horseshoe-shaped recess forms part of a horseshoe shaped seal in the nozzle arrangement 101, as explained further below in reference to FIG. 3A. / この馬蹄状凹部は図３Ａを参照して以下に更に説明するようにノズル装置１０１におけるホース状シールの部分を形成する。(USP7651013)
$$ The mask is subsequently removed to expose the ring-shaped top of the p-type material. / 次いでマスクを取り外し、ｐ型材料のリング状頂部を露出させる。(USP7598149)
(-LIKE)
$$ The main body of the housing is curved and the sleeve-like portion provides a curvature sufficient for the ear 13 and mouth 15 pieces to be positioned respectively adjacent the ear and mouth of the user. / ハウジングの主本体は、カーブしており、そしてスリーブ状部分は、イヤホン１３及びマウスピース１５をユーザの耳及び口に各々隣接配置するに充分な曲率を与える。(USP6282436)
$$ As described, the hand held data entry terminal comprises a calculator-like processing unit with a pen-like bar code reader wand electrically connected to the processing unit via a flexible cable. / 説明されているように、ハンドヘルドデータエントリ端末は計算機様の処理装置を含み、該処理装置は、可撓性ケーブルを経て該処理装置に電気的に接続されたペン様のバーコードリーダワンドを有する。(USP6058304)
$$ Using a look-up table, each 5-bit symbol is mapped into a four quadrant grid-like constellation defined by quadrature I and Q axes. / 各５ビット記号は、ルックアップテーブルを用いて、直交するＩ及びＱ軸によって規定される４象限の格子状配列中にマッピングされる。(USP5313279)
(OTHERS)形容詞・副詞・動詞 etc
$$ FIGS. 4 and 5 clearly show the end walls 2a of the casing 2, as well as the cylindrical surface. / 図４および図５は、ケーシング２の端壁２ａおよび円筒状になった内周を明確に示す図である。(USP\7650871): cylindrical
$$ The tapering part 19 of the rim is at an angle of 30° to the insert axis, which has been found to be the optimum angle for this example insert. / リムのテーパ状になった部分１９は、挿入軸線に対し３０°の角度（この例での挿入の場合の最適な角度であることが分かっている）にある。(USP7645104): tapering
$$ The ram is provided with an annular groove or recess 4A, into which the ball bearings 42 locate. / この押し込み具４となる後端部には、環状の溝４Ａが設けられており、この中にはボールベアリング42が収容されている。(USP7645265): annular
$$ The apparatus comprises a hollow cylindrical column 69 formed of borosilicate glass or similar inert material. / 装置は、ホウケイ酸ガラスまたは類似の不活性材料によって形成された中空円筒状のカラム６９を備えている。(USP7622140): hollow cylindrical
$$ The filter material can include foam and filter paper which is either flat or pleated to increase the surface area of filter medium presented to the airflow. / フィルタ材料は、泡沫や、平坦なフィルタ紙、あるいは、空気流に触れさせるフィルタ媒体の表面積を大きくするためにひだ状になったフィルタ紙を含むことができる。(USP7600292): pleated
$$ It was then boiled (100℃) for approximately 30 mins in water to gelatinise the starch and disperse any starch granules. / 次いでこれを約３０分、水中で沸騰(１００℃)させ、澱粉をゼラチン状にし、すべての澱粉顆粒を消散させた。(USP7235268): gelatinise
$$ The target substance may be any substance which needs to be produced in particulate form. / 目的物質は、粒状に形成することが必要な任意の物質でよい。(USP7150766): in particulate form
目次はこちら
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。