瞬間
2018年12月04日
目次はこちら
瞬間
(MOMENT)
$$ The output device 10 thus captures the photosensor signal VC at the moment of disconnection and provides a read out signal at output node 32. / 従って、出力デバイス１０はこの切断の瞬間に光センサ信号ＶＣを捕捉し、出力ノード３２に読出し信号を供給する。(USP8106982)
$$ It further seeks to provide a magnet array that can produce at different times magnetic fields whose orientation can be precisely and accurately controlled at any given moment. / さらに異なる時に磁場を発生するマグネットアレイを提供し、如何なる所定の瞬間においても、磁場の配向が精密かつ正確に制御されることを目的とする。(USP6190517)
$$ These methods usually employ diagnostic energization pulses in non torque-productive phases (i.e. those phases which are not energized directly from the power supply at a particular moment). / これらの方法は通常、非トルク生産位相（すなわち、特定の瞬間において、電源から直接通電されない位相）において診断通電パルスを採用する。(USP6586903)
$$ Similarly, at any given moment, the total delay experienced by cells passing through a given node can also be distributed to traffic streams of different urgency classes. / 同様に、任意の指定された瞬間に、指定されたノードを通過するセルによって経験される総遅延も、異なる緊急性クラスのトラフィックストリームに分散することができる。(USP7006435)
$$ At the moment of changeover of the high pressure closed loop controller to the low pressure closed loop controller, these two SATs must be frozen for the duration of closed loop control of the low pressure turbine bypass valve. / 高圧閉ループコントローラから低圧閉ループコントローラへの切り替えの瞬間に、これら２つのＳＡＴを、低圧タービンバイパス弁の閉ループ制御の持続のために、凍結しなければならない。(USP7607302)
(INSTANCE)
$$ In this case, coincident muons between the two detectors are considered; that is instances of the same muon passing through the detector 1 and then the detector 9. / この場合、２つの検出器間で同時に起こるミューオンが考慮される。即ち、同一のミューオンが検出器１を通過し次いで検出器９を通過する瞬間である。(USP8275567)
$$ Conversely, the piezoelectric elements can be driven in groups of two or more at any instance whilst undriven elements are weakly contacting and holding. / 逆に、圧電素子は、任意の瞬間に２つ以上のグループで駆動される一方、非駆動素子が弱く接触して保持するようにしてもよい。(USP6788479)
(INSTANT)
$$ Likewise, the parameters or the orbit 12 12' of the communications satellite 10 and its position in that orbit, at any instant, are also known with great precision. / 同様に、通信衛星１０の軌道１２，１２’のパラメータ、および、その軌道内における通信衛星１０の（全ての瞬間における）位置もまた、非常に正確に知られている。(USP6031489)
$$ At any one sampling instant, magnetic field readings in orthogonal axes from 3 different spaced apart locations are present at the analogue multiplexer 78. / あるサンプリングの瞬間に、間隔が置かれた異なる３つの場所からの直交軸における磁界の読取がアナログマルチプレクサ７８で示される。(USP6611142)
$$ In the Figure, curve A is the spot price calculated to reflect the loading of the network at any instant. / 図において、曲線Ａはある瞬間におけるネットワークのローディングを反映するように計算されたスポット価格である。(USP7319673)
目次はこちら
瞬間
(MOMENT)
$$ The output device 10 thus captures the photosensor signal VC at the moment of disconnection and provides a read out signal at output node 32. / 従って、出力デバイス１０はこの切断の瞬間に光センサ信号ＶＣを捕捉し、出力ノード３２に読出し信号を供給する。(USP8106982)
$$ It further seeks to provide a magnet array that can produce at different times magnetic fields whose orientation can be precisely and accurately controlled at any given moment. / さらに異なる時に磁場を発生するマグネットアレイを提供し、如何なる所定の瞬間においても、磁場の配向が精密かつ正確に制御されることを目的とする。(USP6190517)
$$ These methods usually employ diagnostic energization pulses in non torque-productive phases (i.e. those phases which are not energized directly from the power supply at a particular moment). / これらの方法は通常、非トルク生産位相（すなわち、特定の瞬間において、電源から直接通電されない位相）において診断通電パルスを採用する。(USP6586903)
$$ Similarly, at any given moment, the total delay experienced by cells passing through a given node can also be distributed to traffic streams of different urgency classes. / 同様に、任意の指定された瞬間に、指定されたノードを通過するセルによって経験される総遅延も、異なる緊急性クラスのトラフィックストリームに分散することができる。(USP7006435)
$$ At the moment of changeover of the high pressure closed loop controller to the low pressure closed loop controller, these two SATs must be frozen for the duration of closed loop control of the low pressure turbine bypass valve. / 高圧閉ループコントローラから低圧閉ループコントローラへの切り替えの瞬間に、これら２つのＳＡＴを、低圧タービンバイパス弁の閉ループ制御の持続のために、凍結しなければならない。(USP7607302)
(INSTANCE)
$$ In this case, coincident muons between the two detectors are considered; that is instances of the same muon passing through the detector 1 and then the detector 9. / この場合、２つの検出器間で同時に起こるミューオンが考慮される。即ち、同一のミューオンが検出器１を通過し次いで検出器９を通過する瞬間である。(USP8275567)
$$ Conversely, the piezoelectric elements can be driven in groups of two or more at any instance whilst undriven elements are weakly contacting and holding. / 逆に、圧電素子は、任意の瞬間に２つ以上のグループで駆動される一方、非駆動素子が弱く接触して保持するようにしてもよい。(USP6788479)
(INSTANT)
$$ Likewise, the parameters or the orbit 12 12' of the communications satellite 10 and its position in that orbit, at any instant, are also known with great precision. / 同様に、通信衛星１０の軌道１２，１２’のパラメータ、および、その軌道内における通信衛星１０の（全ての瞬間における）位置もまた、非常に正確に知られている。(USP6031489)
$$ At any one sampling instant, magnetic field readings in orthogonal axes from 3 different spaced apart locations are present at the analogue multiplexer 78. / あるサンプリングの瞬間に、間隔が置かれた異なる３つの場所からの直交軸における磁界の読取がアナログマルチプレクサ７８で示される。(USP6611142)
$$ In the Figure, curve A is the spot price calculated to reflect the loading of the network at any instant. / 図において、曲線Ａはある瞬間におけるネットワークのローディングを反映するように計算されたスポット価格である。(USP7319673)
目次はこちら
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。