特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

終了 / 終わる

(CEASE)
$$ In practice, iterations cease when a convergence criterion is satisfied. / 実際では、収束基準が満足されたら繰り返しは終了する。(USP8094911)

(COMPLETE)
$$ When the remelting process is complete, the holes will bisect several layers of the structure. / 再溶解プロセスが終了すると、穴は、構造のいくつかの層に交差するであろう。(USP8359744)

$$ STEPS 1 and 2 above are then complete. / このようにして、上述のステップ１及びステップ２が終了する。(USP7072441)

$$ Before finishing on the system user is prompted to complete his job file. / システムを終了する際に、ジョブファイルを完全な形にするよう求められる。(USP5559936)

(END)
$$ In this manner the movement of the user's eye towards an end, fixation point can be found. / このように、被検者の目の動きが終了に向かうと、視点固定点を見つけることができる。(USP8337019)

$$ For example, it may be required that a start date precedes an end date. / 例えば、開始日が終了日に先行することが要求され得る。(USP8311972)

$$ When the number of calls remaining is equal to zero, at step 102, the call sequence ends at step 125. / 段階102において、残りの呼数がゼロに等しいとき、段階125で呼シーケンスは終了する。(USP6912270)

$$ When the call ends at step 210, the mobile station returns to idle mode in step 212. / コールがステップ２１０で終了すると、移動局はステップ２１２でアイドルモードに戻る。(USP6826414)

$$ When the customer ends a session, the session is closed. / 顧客がセッションを終了するときには、セッションは閉じられる。(USP6393468)

$$ Thus the ACServer can obtain the total holding time for those calls which started after it was allocated to the destination, and have now ended. / したがってACServerは、呼が宛先へ割当てられた後に始まった呼の合計保持時間を得ることができ、ここで終了する。(USP6330313)

$$ If no new URL is selected the browser will end requesting files in step S10. / 新しいＵＲＬが選択されないときは、ブラウザは段階Ｓ１０でファイルの要求を終了することになる。(USP6081835)

(FINISH)
$$ As the user finishes exhaling and begins to inhale, a negative pressure is passed via the cannula to the output line 11b. / ユーザが呼気を終えて吸入を始めると、カニューレを介して出力管路１１ｂへ陰圧が送られる。(USP8276584)

$$ The first finish frequency may be an harmonic frequency of the fundamental finish frequency. / 第１終了周波数は、基本終了周波数の高調波周波数であり得る。(USP6201470)

$$ The displayed listing will include information about the day on which the programme is being shown, the time at which it starts and the time at which it finishes. / 表示されたリストは、番組が表示される日付、開始時刻、および終了時刻に関する情報を含む。(USPA02042917)

(TERMINATE)
$$ The first phase of fuel consumption is terminated when the auxiliary fuel tanks are empty. / 燃料消費の第１段階は、補助燃料タンクが空になった時に終了する。(USP8371533)

$$ This enables the referring agent to terminate the interaction with the referred agent. / これにより、照会側エージェントは被照会側エージェントとの対話を終了できる。(USP8200743)

$$ The routine terminates when any of the conditions is met. / 条件のいずれかが合致するとルーチンは終了する。(USP7589825)

$$ If ACR does not allow the call, the call terminates immediately. / ＡＣＲが呼を許可しないときは、直ぐに呼は終了する。(USP6330313)

$$ If not, the procedure terminates with a suitable message to the customer (step s7). / もしそうでなければ、その手続きは、顧客への適当なメッセージと共に終了する（ステップｓ７）。(USP8145966)

(OTHERS)
$$ If all the pixels have been used or time is up go to 5, else go to 2. / 全てのピクセルが使用され、または時間が終了したなら、５へ進み、そうでなければ２へ進む。(USP7029172): up

$$ The existing number of children is then incremented, 606, and the algorithm exits, 604. / 子供の現在の数は、インクリメントされ（６０６）、アルゴリズムを終了する（６０４）。(USP7653010): exit

$$ After activation, the needle retracts back into the nozzle assembly. / 注射が終了すると、ニードルは、ノズルアセンブリの中に引き込まれる。(USP7645265): after


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら