特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

十分に / 充分に

(ENOUGH)
$$ Depth of field is generally found to be large enough to allow operation from 150 mm out to infinity. / 被写界深度は、１５０ｍｍから無限大までの作動を可能にするほど十分に大きいことが一般的に見出されている。(USP7589825)

$$ The rotation rate is slow to allow sufficient "hits" per dwell but should ideally be fast enough to provide an update after every take-off or landing. / この回転速度は低速であり、ドウェル毎の十分な「ヒット」を可能にしているが、理想的には、離陸または着陸毎の更新を提供するためには十分に高速でなければならない。(USP7592943)

(FULL / FULLY)
$$ The tie rods 73 are then fully released, and full advance of the hydraulic drives lifts the piston end cell 6 clear above the column tube 1 as seen in FIG. 5. / 次いで連結ロッド７３が十分に解放され、図５に示すように、液圧駆動装置が十分に前進すると、ピストンの端部セル６はカラムチューブ１の上方に完全に吊り上げられる。(USP7604747)

$$ The interpolation phase has, as before, a full height step as the phase passes through the modulus 6. / 補間位相は、前のように、位相がモジュロ６を通過するとき、十分に高いステップを持つ。(USP6480232): full

$$ Once the gases have fully expanded, the engine continues to rotate so that the exhausted gases are expelled, as shown in FIG. 27. / ガスが十分に膨張すると、図２７に示すように燃焼したガスを排出するためにエンジンは回転を続ける。(USP7650871)

$$ The fully assembled device is illustrated in FIG. 18 in two side elevation views (at 90° to each other). / 十分に組み立てた装置を図１８に両側正面図（互いに９０°）で示す。(USP6764226)

$$ The wavelength of the incident radiation 7 is ideally chosen so that it is fully absorbed in the germanium. / 入射放射７の波長は、ゲルマニウム中で十分に吸収されるように選択することが理想的である。(USP6177674)

$$ In this mode the aperture defined by the aperture assembly (26) is set to its fully open position so that a full field of view is displayed on the display means (14). / このモードにおいては、絞り組立体（２６）によって規定される絞りはその充分に開いた位置にセットされ、その結果観察される充分な視野が表示装置（１４）上に表示される。(USP5946131)

(SUFFICIENTLY)
$$ This allows a user to visually confirm that the sample receiving chamber is sufficiently filled. / これにより、ユーザーは、サンプル受容室が十分に満たされたことを視覚で確認することができる。(USP7653492)

$$ In the sensor 400 the carrier concentration and resistance R0 change over 50K is about 2%, which is sufficiently constant for many applications. / センサ４００では、５０Ｋにわたるキャリア濃度および抵抗Ｒ０の変化は約２％であり、これは多くの応用例において十分に一定である。(USP6809514)

$$ If the fiber is sufficiently narrowed, the light spreads out from the core completely and is then guided by the outer boundary of the entire fiber. / ファイバが十分に細い場合、光は、コアから完全に広がり出て、全ファイバの外側境界によりガイドされることになる。(USP6631234)

$$ In most cases, the propeller cannot be raised sufficiently to enable the craft to be beached. / 殆どの場合、上記プロペラは当該船舶を陸揚げされるのを可能にするほど充分には持ち上げることはできない。(USP6332818)

(WELL)
$$ This process must also be very well controlled if good data repeatability is to be achieved. / また、データの良好な反復性を達成する必要がある場合には、この処理は、非常に十分に制御されるべきである。(USP7639007): well

$$ Membranes are used in a wide range of well established medical applications. / 膜は、充分に確立された広範な医学的用途に使用される。(USP7062110): well

$$ That is, satisfactory results are obtained for potential gradients well below the ionisation potential which is 30 kV/cm for air. / すなわち、空気のイオン化電位は３０ｋＶ／ｃｍであるが、このイオン化電位よりも十分に低い電位勾配の場合に良好な結果を得た。(USP7041340): well

$$ In response to this, the reference speed signal is ramped up at a predetermined rate, back to its initial level 4a(i) ie. well above engine idle speed. / これに応じて､基準速度信号が所定の割合で上昇して､その初期のレベル4a(i)､即ちエンジンのアイドリング速度を十分に上回るレベルに戻る｡(USP5738609): well

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら