収納
2018年11月17日
目次はこちら
収納
(ACCOMMODATE)
$$ Said vertically extending first plate 216, second horizontally extending plate 218 and side plate 219 define a rectilinear recess 220 which accommodates a digital infra-red video-camera 222. / 垂直プレート２１６、水平プレート２１８及びサイドプレート２１９は、デジタル赤外線ビデオカメラ２２２を収納するための直線的な収納部を画定する。(USP7580137)
$$ The upstanding projection 663 is mounted on a rounded support 684 that is received in a complementary recess 685 such that it is able to be tilted so as to accommodate both short and long stem rivets. / 直立の突起663は、予備的なくぼみ685に受け入れられる円形化されたサポート684に取り付けられ、それは短いステム・リベットと長いステム・リベットを収納するために傾けられることができる。(USP6692213)
(CONTAIN)
$$ The upper surface 23 of the buffer 20 contacts the contained article to support it clear of the surface 22. / バッファ２０の上部表面２３は、収納された商品と接触し、商品を内側表面２２との間に空間ができる。(USP8651278)
$$ This helps to compress and contain the gloves in the box until the box can be closed. / これは，箱を閉じることができるまで，手袋を箱の内部に圧縮及び収納しておくことに寄与する。(USP8650842)
$$ There may also be structural elements, such as ribs, or rib posts, on the fuel containment side of the spar web. / また、リブ、或いはリブポスト等の構造的要素がスパーウエブの燃料収納側にあるかもしれない。(USP8616499)
$$ An example stream header containing only these common elements is illustrated in FIG. 6b. / これらの共通の要素だけを収納する事例のストリームヘッダが、図６ｂに描かれている。(USP8135852)
(HOUSE)
$$ The input circuitry and control system could either be separately housed or incorporated into one of the DPAAs, with the others acting as slaves. / 入力回路および制御システムは個別に収納したりＤＰＡＡの一つに内蔵したりすることができ、他はスレーブとして作用する。(USP7577260)
$$ An assembly 10 for use in connecting optical fibers comprising a plurality of housings 12 for housing optical fibre connections. / オプチカルファイバを結線するさいに用いる集合体は、オプチカルファイバ結線を収納するための複数のハウジング１２からなる。(USP6418264)
$$ The fibre unit installation tool F is a modified form of electric screwdriver, having a motor 102 and a battery 104 housed in a handle portion 11. / ファイバユニット据え付け工具Ｆは電気的ねじ回しの変形であり、モータとバッテリー（ともに図示せず）がハンドル部分１１内に収納されている。(USP5749565)
(RECEIVE)
$$ There are many technical problems in filling receptacles, including unit-dose receptacles such as blister packs, with powdered medicament. / ブリスターパックのような単位用量収納容器などの収納容器に粉末医薬を充填するには、多くの技術的問題がある。(USP7621300)
$$ Towards the front of the base unit housing 42, a recess is formed which is configured as a cradle 56 for receiving the pen 10. / 基地装置のハウジング４２の前面近くには、ペン１０を収納する受け台５６としての形状を有する凹部が形成されている。(USP6058304)
$$ As these harnesses increase in complexity they include increasing numbers of wires which must be received through small holes in the vehicle body. / 最近ではこの配線は次第に複雑になり、ワイヤの本数も多くなって来ており、しかも車体の狭まい部分に収納されねばならないから、この傾向は、いよいよ顕著になりつつある。(USP6200677)
目次はこちら
収納
(ACCOMMODATE)
$$ Said vertically extending first plate 216, second horizontally extending plate 218 and side plate 219 define a rectilinear recess 220 which accommodates a digital infra-red video-camera 222. / 垂直プレート２１６、水平プレート２１８及びサイドプレート２１９は、デジタル赤外線ビデオカメラ２２２を収納するための直線的な収納部を画定する。(USP7580137)
$$ The upstanding projection 663 is mounted on a rounded support 684 that is received in a complementary recess 685 such that it is able to be tilted so as to accommodate both short and long stem rivets. / 直立の突起663は、予備的なくぼみ685に受け入れられる円形化されたサポート684に取り付けられ、それは短いステム・リベットと長いステム・リベットを収納するために傾けられることができる。(USP6692213)
(CONTAIN)
$$ The upper surface 23 of the buffer 20 contacts the contained article to support it clear of the surface 22. / バッファ２０の上部表面２３は、収納された商品と接触し、商品を内側表面２２との間に空間ができる。(USP8651278)
$$ This helps to compress and contain the gloves in the box until the box can be closed. / これは，箱を閉じることができるまで，手袋を箱の内部に圧縮及び収納しておくことに寄与する。(USP8650842)
$$ There may also be structural elements, such as ribs, or rib posts, on the fuel containment side of the spar web. / また、リブ、或いはリブポスト等の構造的要素がスパーウエブの燃料収納側にあるかもしれない。(USP8616499)
$$ An example stream header containing only these common elements is illustrated in FIG. 6b. / これらの共通の要素だけを収納する事例のストリームヘッダが、図６ｂに描かれている。(USP8135852)
(HOUSE)
$$ The input circuitry and control system could either be separately housed or incorporated into one of the DPAAs, with the others acting as slaves. / 入力回路および制御システムは個別に収納したりＤＰＡＡの一つに内蔵したりすることができ、他はスレーブとして作用する。(USP7577260)
$$ An assembly 10 for use in connecting optical fibers comprising a plurality of housings 12 for housing optical fibre connections. / オプチカルファイバを結線するさいに用いる集合体は、オプチカルファイバ結線を収納するための複数のハウジング１２からなる。(USP6418264)
$$ The fibre unit installation tool F is a modified form of electric screwdriver, having a motor 102 and a battery 104 housed in a handle portion 11. / ファイバユニット据え付け工具Ｆは電気的ねじ回しの変形であり、モータとバッテリー（ともに図示せず）がハンドル部分１１内に収納されている。(USP5749565)
(RECEIVE)
$$ There are many technical problems in filling receptacles, including unit-dose receptacles such as blister packs, with powdered medicament. / ブリスターパックのような単位用量収納容器などの収納容器に粉末医薬を充填するには、多くの技術的問題がある。(USP7621300)
$$ Towards the front of the base unit housing 42, a recess is formed which is configured as a cradle 56 for receiving the pen 10. / 基地装置のハウジング４２の前面近くには、ペン１０を収納する受け台５６としての形状を有する凹部が形成されている。(USP6058304)
$$ As these harnesses increase in complexity they include increasing numbers of wires which must be received through small holes in the vehicle body. / 最近ではこの配線は次第に複雑になり、ワイヤの本数も多くなって来ており、しかも車体の狭まい部分に収納されねばならないから、この傾向は、いよいよ顕著になりつつある。(USP6200677)
目次はこちら
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。