周囲
2018年11月10日
目次はこちら
周囲
(AMBIENT)
$$ The liquor was discarded and the sponge dried at ambient temperature. / リカーを捨てて、そしてスポンジを周囲温度で乾燥した。(USP6548730)
$$ To this end, the article of jewelry may comprise detecting means for detecting such changes in ambient conditions and/or movement of the article of jewelry. / このために、宝飾品は、周囲の状況の変化および／または宝飾品の動きを検出するための検出手段を備えていてもよい。(USP6433483)
$$ In this case, target equipment sensitive to ambient temperature changes in the refrigeration plant could initiate a call to the TP 41. / このケースでは、冷却プラントの周囲の温度変化に感応し易いターゲット装置がＴＰ41に対して通話を開始する。(USP6073174)
(SURROUNDING)
$$ This ensures that the sensor 25 is sealed from the surroundings in terms of potential chemical interference. / これによって、センサ２５が潜在的な化学干渉によって周囲からシール（封止、密封）されることが保証される。(USP6764226)
$$ In a typical tapered single-mode fiber, the light spreads out from the core and occupies more of the surrounding cladding. / 典型的なテーパ付きの単一モードファイバでは、光はコアから広がり出て周囲のクラッドの多くを占めるに至る。(USP6631234)
(AROUND)
$$ In use, the bag is 70 is unwound around a rotary drum 73 that is axially slotted around part of its circumference as shown in FIG. 20. / 使用時に、バッグ70は、回転式ドラム73のまわりに解かれる。ドラム73は、図20に示したように、その周囲の一部に軸方向スロットが形成されている。(USP6692213)
$$ A border 22 is provided around the logo information on the current frame being processed (not the reference frame as in techniques A and B above). / 輪郭２２は、処理されている現フレーム（上述の技術Ａ及び技術Ｂでの参照フレームではない）におけるロゴ情報の周囲に設けられる。(USP6567128)
$$ A final insulation layer 30 is positioned around the excitation winding 28. /最終絶縁レイヤー３０は、励磁巻き線２８の周囲に位置する。(USP6561022)
(PERIPHERY/PERIPHERAL)
$$ The upper and lower walls 76, 77 each have a rearwardly protruding clip 78 (only one shown, the other being hidden) that connects to the periphery of an outer link plate 12a. / 上面及び下面壁７６、７７はそれぞれ、外側リンクプレート１２ａの周囲に接続する後方突出クリップ７８（一方のみを示す、他方は隠れている）を有する。(USP7634949)
$$ Each lid 14,16 is of dished form defined by a bottom wall 17 surrounded by an upstanding peripheral wall 19. / 各蓋１４、１６は、垂直に立った周囲壁１９によって囲まれる底壁１７によって画定される皿形状である。(USP\8915393)
$$ On the internal surface of the peripheral wall portion 7 there is molded a cap cammed surface 10. / 周囲壁部７の内面に、カム面１０が成形されている。(USP8360256)
目次はこちら
周囲
(AMBIENT)
$$ The liquor was discarded and the sponge dried at ambient temperature. / リカーを捨てて、そしてスポンジを周囲温度で乾燥した。(USP6548730)
$$ To this end, the article of jewelry may comprise detecting means for detecting such changes in ambient conditions and/or movement of the article of jewelry. / このために、宝飾品は、周囲の状況の変化および／または宝飾品の動きを検出するための検出手段を備えていてもよい。(USP6433483)
$$ In this case, target equipment sensitive to ambient temperature changes in the refrigeration plant could initiate a call to the TP 41. / このケースでは、冷却プラントの周囲の温度変化に感応し易いターゲット装置がＴＰ41に対して通話を開始する。(USP6073174)
(SURROUNDING)
$$ This ensures that the sensor 25 is sealed from the surroundings in terms of potential chemical interference. / これによって、センサ２５が潜在的な化学干渉によって周囲からシール（封止、密封）されることが保証される。(USP6764226)
$$ In a typical tapered single-mode fiber, the light spreads out from the core and occupies more of the surrounding cladding. / 典型的なテーパ付きの単一モードファイバでは、光はコアから広がり出て周囲のクラッドの多くを占めるに至る。(USP6631234)
(AROUND)
$$ In use, the bag is 70 is unwound around a rotary drum 73 that is axially slotted around part of its circumference as shown in FIG. 20. / 使用時に、バッグ70は、回転式ドラム73のまわりに解かれる。ドラム73は、図20に示したように、その周囲の一部に軸方向スロットが形成されている。(USP6692213)
$$ A border 22 is provided around the logo information on the current frame being processed (not the reference frame as in techniques A and B above). / 輪郭２２は、処理されている現フレーム（上述の技術Ａ及び技術Ｂでの参照フレームではない）におけるロゴ情報の周囲に設けられる。(USP6567128)
$$ A final insulation layer 30 is positioned around the excitation winding 28. /最終絶縁レイヤー３０は、励磁巻き線２８の周囲に位置する。(USP6561022)
(PERIPHERY/PERIPHERAL)
$$ The upper and lower walls 76, 77 each have a rearwardly protruding clip 78 (only one shown, the other being hidden) that connects to the periphery of an outer link plate 12a. / 上面及び下面壁７６、７７はそれぞれ、外側リンクプレート１２ａの周囲に接続する後方突出クリップ７８（一方のみを示す、他方は隠れている）を有する。(USP7634949)
$$ Each lid 14,16 is of dished form defined by a bottom wall 17 surrounded by an upstanding peripheral wall 19. / 各蓋１４、１６は、垂直に立った周囲壁１９によって囲まれる底壁１７によって画定される皿形状である。(USP\8915393)
$$ On the internal surface of the peripheral wall portion 7 there is molded a cap cammed surface 10. / 周囲壁部７の内面に、カム面１０が成形されている。(USP8360256)
目次はこちら
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。