特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

～社製

(MANUFACTURED BY)
$$ For this example, the arbor 24 may be of the type manufactured by Robert Bosch GmbH and known as the "Power Change Arbor Assembly". / この例の場合には、チャック２４はRobert Bosch GmbH社製の形式のものであり、「動力変換チャック組立体」として知られている。(USP8858133)

$$ Examples of suitable semi-permeable membranes include commercially available membranes such as NAFION.TM., manufactured by Du Pont. / 好適な半透膜の実施例としては、Ｄｕ Ｐｏｎｔ社製のＮＡＦＩＯＮ（商標）などの市販の膜がある。(USP8273225)

$$ The diagram is based on the `Radiance Plus` model, manufactured by Bio-Rad Ltd. / この図はバイオラッド社製の｢ラジアンスプラス｣モデルに基づく。(USP6429967)

$$ The array 526 is a proprietary FUGA-15 device manufactured by C-CAM Technologies SA incorporating an array of 512×512 photodetecting elements responsive to radiation in a wavelength range of 400 nm to 1000 nm. / アレイ526は、400nm～1000nmの波長範囲の放射に応答する５１２×５１２個の光検出素子のアレイを組み込んだ、C-CAM Technologies SA社製の専売のFUGA-15デバイスである。(USP6414294)

(PRODUCED BY)
$$ The dose counter mechanism is intended for use with a dry powder inhaler (not shown in the Figures), for example the CLICKHALER.RTM. inhaler produced by Innovata Biomed in the UK and described in European Patent No 0539469B. / 用量カウンター機構は乾燥粉末吸入器（図示せず）、例えば欧州特許第０５３９４６９B号に記載された英国のＩｎｎｏｖａｔａ Ｂｉｏｍｅｄ社製ＣＬＩＣＫＨＡＬＥＲ（登録商標）吸入器で使用されることを意図する。(USP8511302)

$$ Any suitable honeycomb may be used to form the laminate, but the specific embodiment uses an aluminium honeycomb core (Aeroweb produced by Cyba-Geigy, registered trade marks). / 任意の好適なハニカムを使用して積層板を形成することができるが、特定の実施形態では、アルミニウムハニカムコアを使用する（Ｃｙｂａ－Ｇｅｉｂｙ社製のＡｅｒｏｗｅｂ（登録商標））。(USP8087612)

(FROM)
$$ Cleaning is achieved by ultrasonication in acetone then electrolytically, using a proprietary alkaline cleaner, ref CLEAN01 from LVH Coatings Limited. / ・クリーニングを、アセトン中での超音波処理により、次に電気分解により、ＬＶＨコーティング社製の知的所有権下にあるアルカリクリーナ、ｒｅｆＣＬＥＡＮ０１を用いて行う。(USP8684503)

$$ Suitable primers for use with these silicone rubber materials include products SS4004P, SS4044P, SS4120 or SS4155 available from GE Bayer. / これらのシリコーンゴム材料との使用に適したプライマとして、ＧＥ Ｂａｙｅｒ社製のＳＳ４００４Ｐ、ＳＳ４０４４Ｐ、ＳＳ４１２０、またはＳＳ４１５５の製品が挙げられる。(USP8162098.)

$$ Microwave heating experiments were performed on a Personal Chemistry Smith Synthesizer in dedicated glassware (available from Personal Chemistry, Uppsala, Sweden). / 電磁波による加熱実験を、専用ガラス器中のPersonal Chemistry Smith Synthesizer（Personal Chemistry社製，ウプサラ，スウェーデン）で実施した。(USP7615543)

$$ This pressure will drive the screw back on the BMB moulding machine, from BMB SpA of Brescia in Italy, on which we have carried out our development work. / この圧力は、イタリアのブレシアにあるビーエムビーＳｐＡ社製のＢＭＢ成形機上においてスクリューを逆方向に駆動するものであり、この成形機上で我々はその開発研究を実施してきた。 (USP6287494)

$$ Results for glycerol (98.0% purity purum grade obtained from Sigma Aldrich) are given in Table 1. / グリセロール（Ｓｉｇｍａ Ａｌｄｒｉｃｈ社製の純度９８．０％ｐｕｒｕｍグレード）に関する結果を表１に示す。(USP8875685)

$$ This pressure will drive the screw back on the BMB moulding machine, from BMB SpA of Brescia in Italy, on which we have carried out our development work. / この圧力は、イタリアのブレシアにあるビーエムビーＳｐＡ社製のＢＭＢ成形機上においてスクリューを逆方向に駆動するものであり、この成形機上で我々はその開発研究を実施してきた。(USP6287494): from

(OTHERS)
$$ Prior to experiments it was pumped by a Leybold T-1600 turbopump typically to 6.710.sup.-6 Pa base pressure. / 実験の前に、当該真空容器は Leybold社製のT-1600ターボポンプで、典型として基礎圧力6.7 ｘ 10-6 Paまで排気された。(USP8440301)

$$ The temperature compensation ASIC of the TCOCXO may be C-MAC's "Pluto" ASIC. / ＴＣＯＣＸＯの温度補償ＡＳＩＣは、Ｃ－ＭＡＣ社製の“Ｐｌｕｔｏ”ＡＳＩＣであってもよい。(USP7573345)

$$ A triac such as a Texas Instruments TICP206 device can be selected to have holding current, on-state voltage drop, surge and continuous AC rating all in compliance with the standards. / 例えばテキサスインスツルメント社製のＴＩＣＰ２０６のようなトライアックを選択することによって、保持電流、オン状態の電圧降下、サージおよび連続ＡＣ速度の全てを標準値に合わせることができる。(USP5418834)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら