締める / 締め付ける
2018年11月06日
目次はこちら
締める / 締め付ける
(FASTEN)
$$ However it will be apparent that, for convenience of manufacture, these parts could be formed by separate components and bolted or otherwise fastened together. / しかし、製造上の便利のために、これらの部品を別個の要素により形成し、これらを一緒にボルト止めするか又はさもなければ一緒に締結できることは明らかである。(USP7637841)
$$ The maintenance access spacing is sufficient to release or re-fasten these screws. / 保守のアクセス空間は、これらのネジを解放または再締結するのに十分である。(USP7604747)
(TIGHTEN)
$$ However the slug will eject and not jam if an overlong screw is inserted in the threaded insert with normal tightening torque. / しかしながら、過長なねじが通常の締め付けトルクによりねじ切りインサートに挿入される場合、スラグは放出されるが、妨げにはならない。(USP7645104)
$$ The smaller diameter part 585 of the roller assembly not only allows the main body to roll onto one side, but tightens the turning circle of the vacuum cleaner. / ローラ組立品の小径部５８５は、本体が片側に転動するのを可能にするばかりでなく、真空掃除機の転向サークルを引き締める。(USP7600292)
$$ In the case of a helix it is clear that bending of the member around the minor axis creates rotation of the member around the minor axis, by tightening or loosening of the turns of the helix. / 螺旋の場合、螺旋のターンを締める、または弛めることによって、短軸の周りでの部材の曲げが、短軸の周りでの部材の回転を生成することが明らかである。(USP6833656)
(CLAMP)
$$ This allows the clamping lids, or frame, 4 to be bonded 3, using the conductive adhesive process, avoiding the cracking and stress problems described previously. / これにより、導電性接着剤プロセスを使用して締め付け蓋、またはフレーム４を接合３できるようになり、前述された亀裂と応力の問題点を回避する。(USP7640647)
$$ This is achieved in the embodiment shown by clamping two vertical support tubes 501 to the rear of the plough means and clamping a transparent manometer tube 502 between them. / これは２つの垂直支持チューブ５０１を掘り起こし手段の背面に対して締め付け、それらの間に透明なマノメータチューブ５０２を締め付けることによって得られる。(USP6079969)
(OTHERS)
$$ The front of the drum is closed by a plate 4A bolted in place and held by a plurality of wing nuts 4B. / ドラムの前面はプレート４Ａによって閉じられており、プレート４Ａは、所定の位置でボルト締めされるとともに、複数のウィングナット４Ｂによって保持されている。(USP7622140): bolt
$$ Situated in this passage is a further butterfly shut-off valve 36, which is again connected to an actuator 38 under the control of the engine management system. / 他のバタフライ締切弁３６が、この通路の中に位置し、これは、再び、エンジン管理システムのコントロールの下のアクチュエータ３８に接続されている。(USP7607302): shut
$$ For example, any suitable cold connection means may be used in place of the locking ring. / 例えば、ロッキングリングは、その他の適切な常温締結手段に替えることができる。(USP7565730): connect
目次はこちら
締める / 締め付ける
(FASTEN)
$$ However it will be apparent that, for convenience of manufacture, these parts could be formed by separate components and bolted or otherwise fastened together. / しかし、製造上の便利のために、これらの部品を別個の要素により形成し、これらを一緒にボルト止めするか又はさもなければ一緒に締結できることは明らかである。(USP7637841)
$$ The maintenance access spacing is sufficient to release or re-fasten these screws. / 保守のアクセス空間は、これらのネジを解放または再締結するのに十分である。(USP7604747)
(TIGHTEN)
$$ However the slug will eject and not jam if an overlong screw is inserted in the threaded insert with normal tightening torque. / しかしながら、過長なねじが通常の締め付けトルクによりねじ切りインサートに挿入される場合、スラグは放出されるが、妨げにはならない。(USP7645104)
$$ The smaller diameter part 585 of the roller assembly not only allows the main body to roll onto one side, but tightens the turning circle of the vacuum cleaner. / ローラ組立品の小径部５８５は、本体が片側に転動するのを可能にするばかりでなく、真空掃除機の転向サークルを引き締める。(USP7600292)
$$ In the case of a helix it is clear that bending of the member around the minor axis creates rotation of the member around the minor axis, by tightening or loosening of the turns of the helix. / 螺旋の場合、螺旋のターンを締める、または弛めることによって、短軸の周りでの部材の曲げが、短軸の周りでの部材の回転を生成することが明らかである。(USP6833656)
(CLAMP)
$$ This allows the clamping lids, or frame, 4 to be bonded 3, using the conductive adhesive process, avoiding the cracking and stress problems described previously. / これにより、導電性接着剤プロセスを使用して締め付け蓋、またはフレーム４を接合３できるようになり、前述された亀裂と応力の問題点を回避する。(USP7640647)
$$ This is achieved in the embodiment shown by clamping two vertical support tubes 501 to the rear of the plough means and clamping a transparent manometer tube 502 between them. / これは２つの垂直支持チューブ５０１を掘り起こし手段の背面に対して締め付け、それらの間に透明なマノメータチューブ５０２を締め付けることによって得られる。(USP6079969)
(OTHERS)
$$ The front of the drum is closed by a plate 4A bolted in place and held by a plurality of wing nuts 4B. / ドラムの前面はプレート４Ａによって閉じられており、プレート４Ａは、所定の位置でボルト締めされるとともに、複数のウィングナット４Ｂによって保持されている。(USP7622140): bolt
$$ Situated in this passage is a further butterfly shut-off valve 36, which is again connected to an actuator 38 under the control of the engine management system. / 他のバタフライ締切弁３６が、この通路の中に位置し、これは、再び、エンジン管理システムのコントロールの下のアクチュエータ３８に接続されている。(USP7607302): shut
$$ For example, any suitable cold connection means may be used in place of the locking ring. / 例えば、ロッキングリングは、その他の適切な常温締結手段に替えることができる。(USP7565730): connect
目次はこちら
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。