従って / したがって
2018年10月17日
目次はこちら
従って / したがって
(ACCORDINGLY)
$$ Accordingly, it would be theoretically possible to scan an A4 page at a resolution of 64 dots per inch and arrive at a satisfactory display as shown in FIG. 7 (a). / 従って、Ａ４１ページを６４ドット／インチの解像度でスキャンすることは理論的に可能であり、図７（ａ）に示すごとく満足のいく表示を得ることが可能である。(USP5559936)
$$ Accordingly, the transmit power of the BTS 16 can be on average lower than that of the main network BTSs 6, which generally have a wider coverage area. / 従って、ＢＴＳ １６の送信電力は、カバレッジエリアが広範であるのが一般であるメインネットワークＢＴＳ ６のそれよりも、平均的に低くすることが可能である。(USP6826414)
$$ Accordingly, it is another object of this invention to provide a new or improved laser system in which these difficulties are reduced. / したがって、本発明のもう一つの目的は、これらの困難が少なくなるような新しい改善されたレーザーシステムを提供することにある。(USP5434880)
(THEREFORE)
$$ Therefore, the drive pulley 34 is rotatable with the second detent plate 242. / 従って、駆動プーリー３４は第２歯付き板２４２と共に回転可能である。(USP6691849)
$$ The lower half 204 of a videophone therefore adopts a predetermined disposition when placed on a horizontal surface. / 従って、ビデオフォンの下側部分２０４は、水平面に置かれた場合、所定の配置をとる。(USP6812954)
$$ Each pixel can therefore be one of 256 colors from a palette of 256×256×256=16.7 million. / したがって、各ピクセルは２５６ｘ２５６ｘ２５６＝１６７０万のパレットから２５６色のひとつになる。(USP5559936)
(THUS)
$$ Thus from the diffusion coefficients of transferring components and the desired transfer times it is possible to determine the appropriate system dimensions. / 従って、移動する成分及び所望の移動時間の拡散係数から、適切な系の寸法を決定することができる。(USP5961832)
$$ Thus 13 must be substantially optically isotropic. / 従って、中間基板１３は実質的に光学的に等方性でなければならない。(USP5801796)
(HENCE)
$$ Hence, the filter 600 can be used as an upgrade of present optical filters employing linear actuation and optical filter plates. / 従って、フィルタ６００は、直線的作動及び光学フィルタプレートを使用した現在の光学フィルタのアップグレードとして使用することができる。(USP6788479)
$$ Hence, the radius of such a circular cell can be increased to approximately 11 km in the DCS1800 cellular mobile radio system. / 従って､このような円形のセルの半径を､ＤＣＳ１８００セルラー式移動無線システムにおいて､約１１ｋｍに増大させることができる｡(USP6469680)
(OTHERS)
$$ We have found that, in particular, microspheres prepared in accordance with this technique exhibit the advantageous properties referred to hereinbefore. / 特に、本技術にしたがって製造した微小球は前述した有利な特性を示すことが判明した。(USP6465626): in accordance with
$$ The more data the FDS has access to, the more complex and potentially the more successful the FDS could be in detecting fraud. / ＦＤＳがアクセスするデータが多くなるのにしたがって、不正を検出するときにＦＤＳは一層複雑になり、かつその成功率は潜在的に一層高くなることができる。(USP5907602): the+比較級
$$ Consequently, the output power of the lamps 36 corresponds to the power demanded by the computer 16. / したがって、ランプ３６の出力パワーは、コンピュータ１６によって要求されたデマンドパワーに対応する。(USP5434880): consequently
目次はこちら
従って / したがって
(ACCORDINGLY)
$$ Accordingly, it would be theoretically possible to scan an A4 page at a resolution of 64 dots per inch and arrive at a satisfactory display as shown in FIG. 7 (a). / 従って、Ａ４１ページを６４ドット／インチの解像度でスキャンすることは理論的に可能であり、図７（ａ）に示すごとく満足のいく表示を得ることが可能である。(USP5559936)
$$ Accordingly, the transmit power of the BTS 16 can be on average lower than that of the main network BTSs 6, which generally have a wider coverage area. / 従って、ＢＴＳ １６の送信電力は、カバレッジエリアが広範であるのが一般であるメインネットワークＢＴＳ ６のそれよりも、平均的に低くすることが可能である。(USP6826414)
$$ Accordingly, it is another object of this invention to provide a new or improved laser system in which these difficulties are reduced. / したがって、本発明のもう一つの目的は、これらの困難が少なくなるような新しい改善されたレーザーシステムを提供することにある。(USP5434880)
(THEREFORE)
$$ Therefore, the drive pulley 34 is rotatable with the second detent plate 242. / 従って、駆動プーリー３４は第２歯付き板２４２と共に回転可能である。(USP6691849)
$$ The lower half 204 of a videophone therefore adopts a predetermined disposition when placed on a horizontal surface. / 従って、ビデオフォンの下側部分２０４は、水平面に置かれた場合、所定の配置をとる。(USP6812954)
$$ Each pixel can therefore be one of 256 colors from a palette of 256×256×256=16.7 million. / したがって、各ピクセルは２５６ｘ２５６ｘ２５６＝１６７０万のパレットから２５６色のひとつになる。(USP5559936)
(THUS)
$$ Thus from the diffusion coefficients of transferring components and the desired transfer times it is possible to determine the appropriate system dimensions. / 従って、移動する成分及び所望の移動時間の拡散係数から、適切な系の寸法を決定することができる。(USP5961832)
$$ Thus 13 must be substantially optically isotropic. / 従って、中間基板１３は実質的に光学的に等方性でなければならない。(USP5801796)
(HENCE)
$$ Hence, the filter 600 can be used as an upgrade of present optical filters employing linear actuation and optical filter plates. / 従って、フィルタ６００は、直線的作動及び光学フィルタプレートを使用した現在の光学フィルタのアップグレードとして使用することができる。(USP6788479)
$$ Hence, the radius of such a circular cell can be increased to approximately 11 km in the DCS1800 cellular mobile radio system. / 従って､このような円形のセルの半径を､ＤＣＳ１８００セルラー式移動無線システムにおいて､約１１ｋｍに増大させることができる｡(USP6469680)
(OTHERS)
$$ We have found that, in particular, microspheres prepared in accordance with this technique exhibit the advantageous properties referred to hereinbefore. / 特に、本技術にしたがって製造した微小球は前述した有利な特性を示すことが判明した。(USP6465626): in accordance with
$$ The more data the FDS has access to, the more complex and potentially the more successful the FDS could be in detecting fraud. / ＦＤＳがアクセスするデータが多くなるのにしたがって、不正を検出するときにＦＤＳは一層複雑になり、かつその成功率は潜在的に一層高くなることができる。(USP5907602): the+比較級
$$ Consequently, the output power of the lamps 36 corresponds to the power demanded by the computer 16. / したがって、ランプ３６の出力パワーは、コンピュータ１６によって要求されたデマンドパワーに対応する。(USP5434880): consequently
目次はこちら
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。