～した～は、
2018年10月15日
目次はこちら
～した～は、
(STH PP)
$$ The arrangement shown will give a slightly lower antenna gain at an edge 36 of the coverage owing to the feed horn boresight lateral translation. / 示した配置は、給電ホーンのボアサイト横方向平行移動のために、受信可能範囲の端３６で、わずかに低いアンテナ利得を与える。(USP8674893)
$$ Air trapped and entrained within the load will prevent this necessary steam penetration. / 被滅菌物内に捕捉され混入した空気は、この必要な水蒸気の浸透を妨げるおそれがある。(USP7608219)
$$ Although the coatings generated are not usually coherent self supporting films, the term "film forming" for corrosion inhibitors is widely used in this art and is used herein to describe such corrosion inhibitors. / 生成した薄膜は、普通は密着した自己支持性フィルムではないが、腐食防止剤についての“フィルム形成性”なる語はこの技術では広範に使用され、ここでこの様な腐食防止剤を説明するのに使用される。(USP7285519)
$$ In the example shown in FIG. 2, the search topic represented by a centrally placed node 200. / 図２に示した例では、サーチトピックは中心に位置したノード200によって表わされる。(USP6424968)
$$ It has been found that the benefits indicated above in relation to FIG. 3 can be achieved with mixtures containing between 5 and 20% of the titanium oxide. / 図３に関連して上記した効果は、５ないし２０％の酸化チタンを含む混合物によって達成できることが分かった。(USP5441832)
$$ Signals based on the SDH contain a type of parity data (BIP, or "byte interleaved parity") which is used in this way. / ＳＤＨを基にした信号は、このように使用されるタイプのパリティデータ（ＢＩＰ：バイト・インターリーブ・パリティ）により構成されている。(USP5533005)
(PP STH)
$$ Manufactured objects often have to conform to dimensional and/or geometrical tolerances. / 製造した物体は、寸法的及び（又は）幾何学的許容公差に順応しなければならないことが多々ある。(USP7891248)
$$ This is because GaN based materials tend to be resistant to wet chemical etching. / その理由は、GaNをベースとした材料は、湿式の化学エッチングに耐性があるからである。(USP7598149)
$$ The above-mentioned pivot may comprise a boss provided on said associated rigid routing member which is push-fittable to said adjacent rigid routing member. / 上述したピボットは、前記隣接剛性搬送部材に押嵌め自在な前記関連した剛性搬送部材に設けられたボスからなっていてもよい。(USP6418264)
(ADJ STH)
$$ Close coupling of the vent tube and refrigerator sock has a number of other advantages. / 通気管と冷凍機ソックスとの近接した結合は、多数の他の利点を有する。(USP8650889)
$$ Another suitable solvent is acetone. / 他の適した溶媒はアセトンである。(USP7622140)
(OTHERS)
$$ The fact that the highest frequency showed least disruption may be due to less efficient matching to the amplifier for the low impedances at this frequency. / 最も高い周波数が最も低い破壊を示した事実は、この周波数における低インピーダンスに対する増幅器への、より低効率のマッチングのためであり得る。(USP7608440): sth that S+V
$$ During all of this construction the tube 6 containing the ion exchange to column 7 is not in place within the shielded container 5. / これらの組立作業を通して、イオン交換カラム７を収容した管６は、遮蔽容器５内の定位置にはない。(USP7592605): sth V-ing
目次はこちら
～した～は、
(STH PP)
$$ The arrangement shown will give a slightly lower antenna gain at an edge 36 of the coverage owing to the feed horn boresight lateral translation. / 示した配置は、給電ホーンのボアサイト横方向平行移動のために、受信可能範囲の端３６で、わずかに低いアンテナ利得を与える。(USP8674893)
$$ Air trapped and entrained within the load will prevent this necessary steam penetration. / 被滅菌物内に捕捉され混入した空気は、この必要な水蒸気の浸透を妨げるおそれがある。(USP7608219)
$$ Although the coatings generated are not usually coherent self supporting films, the term "film forming" for corrosion inhibitors is widely used in this art and is used herein to describe such corrosion inhibitors. / 生成した薄膜は、普通は密着した自己支持性フィルムではないが、腐食防止剤についての“フィルム形成性”なる語はこの技術では広範に使用され、ここでこの様な腐食防止剤を説明するのに使用される。(USP7285519)
$$ In the example shown in FIG. 2, the search topic represented by a centrally placed node 200. / 図２に示した例では、サーチトピックは中心に位置したノード200によって表わされる。(USP6424968)
$$ It has been found that the benefits indicated above in relation to FIG. 3 can be achieved with mixtures containing between 5 and 20% of the titanium oxide. / 図３に関連して上記した効果は、５ないし２０％の酸化チタンを含む混合物によって達成できることが分かった。(USP5441832)
$$ Signals based on the SDH contain a type of parity data (BIP, or "byte interleaved parity") which is used in this way. / ＳＤＨを基にした信号は、このように使用されるタイプのパリティデータ（ＢＩＰ：バイト・インターリーブ・パリティ）により構成されている。(USP5533005)
(PP STH)
$$ Manufactured objects often have to conform to dimensional and/or geometrical tolerances. / 製造した物体は、寸法的及び（又は）幾何学的許容公差に順応しなければならないことが多々ある。(USP7891248)
$$ This is because GaN based materials tend to be resistant to wet chemical etching. / その理由は、GaNをベースとした材料は、湿式の化学エッチングに耐性があるからである。(USP7598149)
$$ The above-mentioned pivot may comprise a boss provided on said associated rigid routing member which is push-fittable to said adjacent rigid routing member. / 上述したピボットは、前記隣接剛性搬送部材に押嵌め自在な前記関連した剛性搬送部材に設けられたボスからなっていてもよい。(USP6418264)
(ADJ STH)
$$ Close coupling of the vent tube and refrigerator sock has a number of other advantages. / 通気管と冷凍機ソックスとの近接した結合は、多数の他の利点を有する。(USP8650889)
$$ Another suitable solvent is acetone. / 他の適した溶媒はアセトンである。(USP7622140)
(OTHERS)
$$ The fact that the highest frequency showed least disruption may be due to less efficient matching to the amplifier for the low impedances at this frequency. / 最も高い周波数が最も低い破壊を示した事実は、この周波数における低インピーダンスに対する増幅器への、より低効率のマッチングのためであり得る。(USP7608440): sth that S+V
$$ During all of this construction the tube 6 containing the ion exchange to column 7 is not in place within the shielded container 5. / これらの組立作業を通して、イオン交換カラム７を収容した管６は、遮蔽容器５内の定位置にはない。(USP7592605): sth V-ing
目次はこちら
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。