特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

資する

(HELP)
$$ To help understanding of the invention, various specific embodiments thereof will now be described by way of example and with reference to the accompanying drawings, in which: / 本発明の理解に資するために、本発明の実施態様を実施例により、添付図面に照らして以下に説明する。(USP8408208)

$$ This feature helps to reduce contamination of the threads by the contents of the container during transport and storage, as well as giving improved sealing of the container. / この構造により容器の密封性を向上するとともに、輸送中および保存中に容器内容物がネジ部に混入することを抑制することに資する。(USP8091724)

$$ The locking arrangement helps to prevent the closure from backing off under pressure from inside the container. / この係止用の構成は、容器内部からの圧力下における密閉部材の外れ防止に資する。(USP8091724)

(OTHERS)
$$ There are two analysis paths in the apparatus, which serve to calculate the picture-averaged quantiser step-size signal QPF (unit 3) and the picture-averaged contrast measure CF (unit 4). / 本装置には２つの分析経路がある。これらの分析経路は、画像平均された量子化器ステップ・サイズ信号ＱＰＦを計算すること（ユニット３）および画像平均されたコントラスト測定値ＣＦを計算すること（ユニット４）に資する。(USP8254438): serve

$$ The fluid analyser of the present invention does not require additional energy radiation in order to amplify the signal radiative source of the fluid in the sample container to facilitate the identity of the fluid. / 本発明の流体分析器は、流体の同定に資するために、試料容器内の流体の信号放射源を増幅するための更なるエネルギー放射を必要としない。(USP7578972): facilitate


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら