特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら


事実上

-->実質的

(EFFECTIVELY)
$$ The responses of the IR LED 154 and detector diode 172 are effectively linear over a wide operating range. / 前記ＩＲＬＥＤ１５４と検知ダイオード１７２との応答は、事実上、広い動作範囲にわたり比例している。(USP8866083)

$$ The temperature control device is effectively modular in that multiple temperature control devices can be built up together without affecting the operation of other such devices. / 複合温度制御装置の中において事実上モジュール式組立品である温度制御装置は、他のそのような装置の運転に影響することなく、一緒に組み立てることができる。(USP7612996)

(IN EFFECT)
$$ At 26 this is taken from the unfiltered value ForceVehEstRaw to provide what is in effect a high pass filtered version ForceVehEstBPFilt. / ２６で、これがフィルタの掛けられていない値ＦｏｒｃｅＶｅｈＥｓｔＲａｗから引かれ、事実上高域フィルタが掛けられたバージョンＦｏｒｃｅＶｅｈＥｓｔＨＰＦｉｌｔをもたらす。(USP8989970)

$$ The light guide in effect operates as a kaleidoscope. / 光導体は、事実上万華鏡として作動する。(USP7589825)

(IN FACT)
$$ It is also within the scope of the invention that the bipolar element is not a composite, but in fact a single material. / また、双極性要素が複合体ではなく、事実上単一の物質であるものも、本発明の範囲内である。(USP8747644)

$$ There is in fact no limit, in theory, to a number of turns that could be wound on the secondary core set so that the loop turns themselves match a required power supply voltage. / 理論的には、ループターン自体が所要の電源電圧に一致するように２次コアの組の上に巻くことができるターン数に事実上制限はない。(USP8466770)

$$ In fact, it will be recalled that the template matching of the head locating is performed on greyscale images (Y channel only). / 事実上、頭部の位置特定のためのテンプレート照合はグレイスケール画像（Ｙチャネルのみ）で実行されることが思い出されるであろう。(USP8098902)

(IN NATURE)
$$ Many plant species, as is evidenced in nature, benefit from successive water-inundations followed by drier periods where oxygen can again be present in the soil and around some or all of the roots. / 多くの植物種は、事実上明らかなように、連続した浸水後に酸素が土壌中および根元の一部または全ての周囲に再び存在し得る更に乾いた期間が続くことにより利益を得る。(USP8979430)

$$ The term should be interpreted broadly, suggesting only that the substance discussed is liquid in nature, i.e. it is a non-gaseous fluid with flow characteristics. / 用語は広く解釈されるべきであり、言及する物質が事実上液体である、すなわち、流動特性を有する非ガス状の流体であることのみを示唆している。(USP8104949)

$$ This check is similar in nature to that performed on the eye pair co-ordinates obtained from the local search as described above in relation to step 409. / 該チェックは、ステップ４０９に関連して前述されたように、ローカルサーチから得られる目の組の座標に対して実行されるチェックに事実上類似している。(USP8098902)

(VIRTUAL(LY))
$$ The use of multiple communication channels enhances security yet further, as it is virtually impossible for a hacker to compromise more than one simultaneously. / 複数のコミュニケーションチャンネルの使用は、ハッカーが同時に複数を侵害することが事実上不可能であるため、安全性を高める。(USP8935762)

$$ The first component may take virtually any shape and have a bond surface that is planar, convex or concave. / 第１のコンポーネントは、事実上任意の形状をとることができ、平面状、凹状、又は凸状の結合面を有することができる。(USP8690472)

$$ Multiple virtual covert security features 15 can be extracted from a single physical feature. / 単一の物理的特徴から複数の事実上隠れたセキュリティ特徴１５を抽出することができる。(USP8308060)

$$ The use of an fibre optic delay line enables large bandwidths of several gigahertz to be delayed by substantial periods equivalent to many tens of kilometres with virtually no loss. / 光ファイバ遅延線路を使用することにより、事実上、損失を伴うことなく、数十キロメートルと等価の実質的な期間にわたって数ギガヘルツの広い帯域幅を遅延させることができる。(USP7592943)

(OTHERS)
$$ However other modes are possible and these other modes are reduced (if not practically eliminated) by constraining the cylindrical surface 44 from deformation other than along its axis. / しかしながら、他の形態も起こる可能性があり、これら他の形態は、円筒面４４がその軸に沿った変形以外の形で変形しないようにすることによって（事実上なくならないとしても）減らされる。(USP8662646): practically

$$ Hence, in practice, preferably the open sample cell 18 is longer than 1 meter, and ideally longer than 1.5 meters. / 従って、事実上、オープン試料セル１８の長さは、好ましくは１メール以上で、理想的には、１．５メートル以上である。(USP8339606): in practice

$$ The open area of valve 2 needs to be larger than the largest setting of valve 17 so that, at this moment, the pressure in line 11a, becomes substantially equal to the supply pressure. / バルブ２の開口部は、この時点で管路１１ａ内の圧力が事実上供給圧力に等しくなるように、バルブ１７の最大設定値より大きいことが必要である。(USP8276584): sustantially



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら