特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

時間経過

-->経時・経過

(OVER TIME)
$$ The conditions were by no means optimised but, however, the results indicated that over a 24 hour period a mass of 45 g of fluid was evaporated. / その条件は、決して最適化されていないが、その結果は、２４時間が経過すると流体の４５ｇの質量が蒸発したことを示した。(USP8551061)

$$ It is apparent from these data that the pressure in each chamber oscillates about the equilibrium pressure (the pressure present in a chamber where no deformation of the walls takes place), with the amplitude of oscillation decaying to zero over time. / これらのデータから、各チャンバーの圧力は平衡圧（壁が変形していないチャンバーにおける圧力）から振れていて、時間経過に伴って振れの振幅が０に減衰していることが明らかである。(USP8567889)

$$ This means that if a signal is distributed over a number of different modes, the components spread out over time during propagation, a phenomenon known as dispersion. / このことは、一つの信号が多数の異なるモードにわたって分布する場合、周波数成分は、伝搬中に時間経過と共に拡散する現象を意味し、この現象は分散として知られている。(USP8171191)

$$ A third problem is that fluid remaining in the nozzle arrangement, or which leaks out of the nozzle arrangement over time, may degrade or become contaminates with microbes. / 第３の問題はノズル装置内に残っている流体、あるいは時間の経過によりノズル装置から漏れ出た流体が微生物により劣化し、あるいは汚染される場合があることである。(USP7651013)

(WITH TIME)
$$ The optimal ratio is preferably kept substantially constant with time. / 最適な比は、好ましくは時間が経過しても実質的に一定であるように維持される。(USP8283626)

$$ Furthermore, as the contact surfaces will inevitably wear with time, the use of a wedging action advantageously enables the mating of the contact surfaces to be maintained despite the wear. / さらに、時間の経過に伴って接触面は必然的に摩耗するため、くさび作用の利用は、摩耗にもかかわらず接触面の接合を維持することが可能な点で有利である。(USP7090586)

(AFTER)
$$ After the filling process is complete, e.g. after the expected filling time derived from the model, the second end (4) of the gas cell (2) is disconnected from the gas chamber (41) and attached to an optical fibre portion (5), using a splicing device as described above. / 充填工程完了後、例えば、モデルから導かれる予想充填時間経過後、気体セル（２）の第２端部（４）を気体チェンバ（４１）からはずし、上述したスプライシング装置を用いて光ファイバ部（５）に取り付ける。(USP8079763)

$$ After 18 h at room temperature the mixture was filtered through Celite and the residue washed with ethanol (100 ml). / 室温で１８時間経過した後、この混合物をＣｅｌｉｔｅで濾過し、残渣をエタノール（１００ｍＬ）で洗浄した。(USP7649000)

(ELAPSE)
$$ Once the radiation absorption device(s) (9) are activated, they start recording the radiation from the sample (8) and the timer records the duration of the measurement which stops once the pre-determined duration time has elapsed. / 一旦放射線吸収設備（９）が作動すると、試料（８）からの放射線を記録し始め、所定の時間が経過すると停止する測定継続時間をタイマーが記録する。(USP7578972)

$$ As time elapses, the nature or requirements of the applications whose data is being archived changes. / 時間の経過につれ、データがアーカイブされるアプリケーションの性質又は要件が変動する。(USP8386436)

(LAPSE)
$$ In step S22, a check is made to determine whether or not the timer has lapsed. / ステップＳ２２では、タイマに設定された時間が経過しているかどうかを判定する。(USP8160423)

$$ After a certain time lapse, during which the second reading (relating to the second calibration solution) is taken, the slow release capsule dissolves providing a second solubility plateau and hence the third calibration solution. / 或る時間が経過し、その間に第二の（第二較正溶液に関する）読みが取られた後、徐放出カプセルが溶解し、平坦な第二溶解度を与え、従って、第三較正溶液を与える。(USP8141409)

(PASSAGE)
$$ The vertical axis corresponds to the monitored temperature of the pumping mechanism, the horizontal axis corresponds to the passage of time. / 縦軸はポンプ機構のモニター温度に相当し、横軸は時間の経過に相当する。(USP8398376)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら