特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

～時（じ／とき）

(WHEN)
$$ The elements 550a, 550d, 550e, 550h are operable when driven to move the filter plate 530 in a direction parallel to the x axis. / 素子５５０ａ、５５０ｄ、５５０ｅ、５５０ｈは、駆動時に、フィルタプレート５３０をｘ軸に平行な方向に移動するように動作する。(USP6788479)

$$ The sensor 68 comprises waveguides 63 and 64 together with a spacer 65 which may be deposited when the sensor is manufactured. / センサ６８は、センサの製造時に堆積するスペーサ６５と共に導波路６３及び６４を備える。(USP6764226)

$$ The controllable inlet valve can obturate the cylinder head or the nozzle or the flow channel in a mould tool when open. / 制御可能な入口バルブは、金型の開放時にシリンダヘッド、ノズル、又は金型工具内の流路を閉塞する。(USP6287494)

$$ The case 36 is therefore fitted with a hinged lid 38 which when open, projects to one side of the case 36. / このために、ケース３６にヒンジ式の蓋３８が設けられており、それが、開いた時に、ケース３６の一側に突出する。(USP6028315)

(DURING)
$$ An embodiment of the invention provides for altering of the predetermined time e.g. during a user set-up operation. / 本発明の実施形態においては、予め定めた時間を、例えばユーザセットアップ時に変更することができる。(USP6941671)

$$ The sensitivity is typically fixed during instrument installation. / 感度は、通常、装置の取り付け時に調整する。(USP6489775)

$$ This means that it is still possible to recover video data during, for example, shuttle (high speed) tape replay when only some of the data blocks are successfully replayed. / これは、例えば、データブロック中の一部分しかうまく再生されないシャトル（高速）テープ再生時に、ビデオデータを回復することがなお可能であることを意味する。(USP5404166)

(IN)
$$ Thus, for each device temperature a corresponding value for gain and offset voltage is established by the device in use. / こうして、各装置温度について、利得とオフセット電圧に対応する値が使用時に装置によって確立される。(USP6900756)

$$ The circuit 502 operates in reception as follows. / 回路５０２は受信時に以下のように動作する。(USP6441783)

$$ In use, the position of the trackball 4 is returned to the CPU 5. / 使用時には、トラックボール４の回動位置がCPU5に戻される。(USP6281877)

$$ Alternatively suitable materials, especially which swell in use may be hydrogels. / 或いは、特に使用時に膨張する適切な材料はヒドロゲルである。(USP6186974)

$$ This gives the greatest provision in position determination as described with reference to FIG. 11. / これは、図１１を参照して説明されたように、位置決め時に最大の準備を与える。(USP6031489)

$$ Similarly, in the event that a pico is embedded geographically inside a micro it is connected to that micro cell. / 同様に、ピコセルが地理的にマイクロセルの内部に埋込まれた時に、ピコセルはそのマイクロセルに接続される。(USP6151309)

(AT)
$$ However, the mobile stations may be of a different type or may embody a number of different PLMN searching procedures at switch on. / しかし、移動局は異なるタイプにすることも、複数の異なるＰＬＭＮサーチ・プロシージャをスイッチオン時に使用することも可能である。(USP6826414)

$$ Also, such propellers are normally mounted well behind the hull which renders them vulnerable to damage when manoevreing or at berth. / また、このようなプロペラは、通常、船殻のかなり背後に装着されるが、これが、これらプロペラを操船時又は停泊時における損傷に対して脆弱にさせる。(USP6332818)

(ON)
$$ On subscription, one or more access control classes are allocated to the subscriber and stored in the SIM. / 加入時に、１つまたは複数のアクセス制御クラスが加入者に割り当てられ、ＳＩＭにストアされる。(USP6826414)

$$ Moreover, the flat configuration of the tube 200 can help prevent the tube from twisting or being oriented incorrectly on instalment. / さらに、チューブ２００のフラットな構成は、チューブが組み込み時に捻じれたり不正確に配置されないようにすることに役立つことができる。(USP6692213)

$$ Each mobile unit when in use may transmit a signal to the base station on an uplink of the communication system. / 各移動ユニットは、使用時に、通信システムのアップリンク時に基地局へ信号を送出する。(USP6469680)

(AS)
$$ A mechanism as claimed in claim 1 including a temporary latch for briefly restraining the lower portion as the carriage is raised to the display position. / 請求項１の表示機構において、前記搬送具が表示位置へ上昇した時に前記搬送具を短期間制止する一時的錠を設けてなる価格表示装置の表示機構。(USP6332283)

$$ The CSS 14 forwards DN data records to the DB 15, as required, in response to the arrival of new or updated DN data records. / ＣＳＳ14は、新しいまたは更新されたＤＮデータ記録の到着に応答して、要求された時にＤＮデータ記録をＤＢ15に送信する。(USP6073174)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら