特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

これまで

(HITHERTO)
$$ Hitherto, a network such as the Internet has operated as a single service network. / これまでは、インターネットのようなネットワークは単一のサービスネットワークとして動作していた。(USP7319673)

$$ The invention provides the advantage that it enables magnetic field sensors to be made from a high mobility material hitherto considered unsuitable due to intrinsic conduction. / 本発明により、真性伝導のためにこれまで不適切と考えられていた高移動度材料から磁場センサを作成することができるという利点が得られる。(USP6809514)

(SO FAR)
$$ The results so far have been presented as total interference in the network. / これまでの結果は、ネットワークにおける総干渉として示された。(USP6539228)

$$ By summation over the call records held for calls in progress it can find the number, and total duration so far, of calls currently holding, as required for training. / 進行中の呼に関する保持された呼記録について加算することによって、ACServerがトレーニングのための要求に応じて、現在保持中の呼数、およびこれまでの総継続時間を知ることができる。(USP6330313)

(TO DATE)
$$ Chambers with volumes of about 0.06 m3 and about 0.14 m3 have been successfully tested to date. / 容量が約０．０６ｍ３と約０．１４ｍ３のチャンバは、これまでに問題なく試験を行うことができた。(USP8307770)

$$ To date, polyvinylcarbazole has been disclosed as a host material with a sufficiently high T1 level to render it suitable for use with green dopants. / これまで、ポリビニルカルバゾールは、緑色ドープ材との使用に適するように変える十分に高いＴ１レベルを有するホスト材料として開示されている。(USP8063554)

$$ However, to date, where such undesired effects have been observed in a video sequence output by a video standards converter, it has been necessary to reprocess the complete sequence of video images using modified video processing in order to avoid undesired effects. / しかし、これまで、ビデオ方式変換器から出力されるビデオ列にこのような不所望効果が観察される場合、不所望効果を避けるため、修正されたビデオ処理方法を用いて一連のビデオ映像列を全部処理し直す必要があった。(USP5523852)

(HAVE+PP)
$$ Means have been sought to improve the oil resistance of graphite sheets. / これまでグラファイトシートの耐油性を改善する努力は試みられていた。(USP6177504)

$$ The invention hereinabove has been described in terms of a single baseboard with a plurality of modules disposed in a single layer thereupon. / 本発明は１つの層に配置された多くのモジュールを有する１つのベースボードのことについてこれまで述べられてきた。(USP7605002)

$$ Many attempts have been made to provide systems and methods to allow an activity surface or part of the same to be reconfigured. / 活動面又はその一部を変更するためのシステム及び方法を提供するために、これまで多くの試みがなされてきた。(USP7090586)

(PREVIOUSLY)
$$ Previously, the triggering current could be defined as: Vbe(Q1)/R1. / これまで、トリガ電流はＶｂｅ（Ｑ１）／Ｒ１として定義されていた。(USP5418834)

$$ There has not previously been any description of how such a device might be realised. / このようなデバイスの実現方法については、これまで何ら記述されてこなかった。(USP8451249)

$$ Organic electroluminencent devices were manufactured according to the previously described process. / 有機エレクトロルミネセントデバイスは、これまでに記載された方法にしたがって製造した。(USP8084767)

(EARLIER)
$$ The antenna 704 has an angle of electrical tilt set by corporate feed input signal phase difference as described earlier: / アンテナ７０４は、これまでに説明されているように、共同給送器の入力信号位相差によって設定される電気的傾斜角を有する：(USP8185162)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら