これにより/これによって/このことにより
2018年08月24日
車馬駄馬田 at 08:00 | Comments(0) | こ
目次はこちら
これにより/これによって/このことにより
-->～により/このことから
(THIS)
$$ This leaves the following equations. / これにより、次の等式が残る。(USP6031489)
$$ This causes the diffraction angles at all angles to be substantially equal. / このことにより、回折角はすべての角度でほぼ等しくなる。(USP6975457)
$$ This simplifies the ducting requirements on the machine since there only needs to be a duct from the cleaner head to the main body. / これにより、クリーナヘッドから本体までしかダクトが必要でなくなるため、機械のダクト設置要件が簡素化される。(USP7600292)
$$ This naturally increases the acceleration of the tip back to the surface for a given restoring force and so better enables the probe to track the surface. / このことにより、与えられた復元力のために表面に戻る先端の加速が自然に増加し、その結果プローブが表面をより良く追跡することができる。(USP7596989)
$$ This can allow the pumping mechanism to provide controllable axial sealing between the rotor and the stator, as opposed to radial sealing. / これにより、ポンプ機構は、ラジアルシールとは全く異なって、ロータとステータの間に制御可能なアキシャルシールを提供することができる。(USP7614844)
$$ This leads to high power consumption, and thus a high energy budget. / このことにより電力消費量が高くなるので、エネルギー収支が高くなる。(USP7619265)
$$ This prevents incomplete transmission of video frames. / これによって、ビデオ・フレームの不完全な伝送が防止される。(USP7619972)
(THEREBY)
$$ Each of the switching transistors is actuable by a respective tuning signal 59-62 to its gate to change the impedance between its drain and source and thereby couple the respective capacitor to the signal ground. / スイッチングトランジスタのそれぞれは、そのゲートへの個別の同調信号５９～６２により活性化されてそのドレインとソースとの間のインピーダンスを変化させ、これにより個別のキャパシタを信号接地に接続している。(USP6681102)
$$ The birefringence of the fiber may thereby be altered in the heat-treated region. / これにより、ファイバの複屈折が熱処理済み領域で変わることがある。(USP6631234)
$$ Oxidation of the extract is thereby minimised. / これにより、抽出物の酸化が最小限に抑えられる。(USP7622140)
(THUS)
$$ In addition, the rotatable Mangin mirror forms the entrance pupil to the scanner, thus there is no over-dimensioning nor pupil wander. / さらに加えて、回転可能なマンギンミラーは走査装置に対して入口瞳部を形成し、これによって過大寸法あるいは瞳部の迷走をもたらさない。(USP6587246)
$$ Thus, the connections between plural jewel stones and LEDs are made simultaneously. / これにより、複数の宝石とＬＥＤ群との接続は同時になされる。(USP6433483)
$$ Thus, in this case, wavelength demultiplexing is performed by the waveguide structure itself. / これにより、この場合は光導波管構造それ自体によって多重化された波長の分離処理(demultiplexing)が行われることになる。(USP5408567)
(BY WHICH)
$$ Each sensor 102 has a multi-conductor lead 140 by which the sensor 102 is connected to the detector to electronics (not shown) housed in the housing 142 secured to one end of the body 114. / 各センサ１０２は多導体リード線１４０を有し、これにより、センサ１０２が固定体１１４の一端に取り付けたハウジング１４２内に収容された電子機器（図示せず）に接続する。(USP6031371)
$$ Preferably, the club includes locking rings positioned around the resiliently deformable member, by which the member can be axially compressed to increase its transverse dimension, to engage the inner and outer portions of the shaft. / このクラブは、弾力性のある変形可能な部材の周囲に配置された固定用リングを含むことが望ましく、これによって同部材は軸方向に圧縮されて横方向の寸法が増大し、シャフトの内側部分と外側部分とが係合する。(USP6110055)
(WHICH)
$$ In this way, only full discharge and charge cycles are performed, which maximises the lifetime of the batteries. / こうして、完全な放電および充電サイクルのみが行われ、これにより電池の寿命が最大となる。(USP6265847)
$$ The TP 41 is connected into a DMSU 43 in the trunk network of the PSTN, which enables calls to be sent to any TIU connected to the PSTN. / ＴＰ41はＰＳＴＮの幹線ネットワーク中のＤＭＳＵ43に接続されている。これにより、ＰＳＴＮに接続されている任意のＴＩＵに通話を送ることができるようになる。(USP6073174)
(SO AS TO)
$$ The release member 112 presses on the package thereby stretching the web material 92 so as to cause the bevelled walls 104 to diverge and release their grip on the rivet heads in that particular channel 91. / 解放部材112は、パッケージ上に圧接してウェブ材料92を伸ばす。これにより、斜角壁104が分岐して、そのチャンネル91内にあるリベットのヘッドを放す。(USP6692213)
$$ The pressure load on the rotor assembly is thus largely taken on bearings 52, 53 so as to be axially distributed rather than being cantilevered at an end of the drive shaft. / 従って、ロータ組立て上の圧力負荷は、大部分が軸受５２，５３上に負荷され、これにより駆動軸の一端部上に片持ちされるよりはむしろ軸方向へ分散される。(USP6296462)
(THEN)
$$ The public subscriber mobile station 8 will then not in future attempt to register on the private cell 46. / これにより、公衆加入者移動局８は将来プライベートセル４６に登録を試みなくなる。(USP6826414)
目次はこちら
これにより/これによって/このことにより
-->～により/このことから
(THIS)
$$ This leaves the following equations. / これにより、次の等式が残る。(USP6031489)
$$ This causes the diffraction angles at all angles to be substantially equal. / このことにより、回折角はすべての角度でほぼ等しくなる。(USP6975457)
$$ This simplifies the ducting requirements on the machine since there only needs to be a duct from the cleaner head to the main body. / これにより、クリーナヘッドから本体までしかダクトが必要でなくなるため、機械のダクト設置要件が簡素化される。(USP7600292)
$$ This naturally increases the acceleration of the tip back to the surface for a given restoring force and so better enables the probe to track the surface. / このことにより、与えられた復元力のために表面に戻る先端の加速が自然に増加し、その結果プローブが表面をより良く追跡することができる。(USP7596989)
$$ This can allow the pumping mechanism to provide controllable axial sealing between the rotor and the stator, as opposed to radial sealing. / これにより、ポンプ機構は、ラジアルシールとは全く異なって、ロータとステータの間に制御可能なアキシャルシールを提供することができる。(USP7614844)
$$ This leads to high power consumption, and thus a high energy budget. / このことにより電力消費量が高くなるので、エネルギー収支が高くなる。(USP7619265)
$$ This prevents incomplete transmission of video frames. / これによって、ビデオ・フレームの不完全な伝送が防止される。(USP7619972)
(THEREBY)
$$ Each of the switching transistors is actuable by a respective tuning signal 59-62 to its gate to change the impedance between its drain and source and thereby couple the respective capacitor to the signal ground. / スイッチングトランジスタのそれぞれは、そのゲートへの個別の同調信号５９～６２により活性化されてそのドレインとソースとの間のインピーダンスを変化させ、これにより個別のキャパシタを信号接地に接続している。(USP6681102)
$$ The birefringence of the fiber may thereby be altered in the heat-treated region. / これにより、ファイバの複屈折が熱処理済み領域で変わることがある。(USP6631234)
$$ Oxidation of the extract is thereby minimised. / これにより、抽出物の酸化が最小限に抑えられる。(USP7622140)
(THUS)
$$ In addition, the rotatable Mangin mirror forms the entrance pupil to the scanner, thus there is no over-dimensioning nor pupil wander. / さらに加えて、回転可能なマンギンミラーは走査装置に対して入口瞳部を形成し、これによって過大寸法あるいは瞳部の迷走をもたらさない。(USP6587246)
$$ Thus, the connections between plural jewel stones and LEDs are made simultaneously. / これにより、複数の宝石とＬＥＤ群との接続は同時になされる。(USP6433483)
$$ Thus, in this case, wavelength demultiplexing is performed by the waveguide structure itself. / これにより、この場合は光導波管構造それ自体によって多重化された波長の分離処理(demultiplexing)が行われることになる。(USP5408567)
(BY WHICH)
$$ Each sensor 102 has a multi-conductor lead 140 by which the sensor 102 is connected to the detector to electronics (not shown) housed in the housing 142 secured to one end of the body 114. / 各センサ１０２は多導体リード線１４０を有し、これにより、センサ１０２が固定体１１４の一端に取り付けたハウジング１４２内に収容された電子機器（図示せず）に接続する。(USP6031371)
$$ Preferably, the club includes locking rings positioned around the resiliently deformable member, by which the member can be axially compressed to increase its transverse dimension, to engage the inner and outer portions of the shaft. / このクラブは、弾力性のある変形可能な部材の周囲に配置された固定用リングを含むことが望ましく、これによって同部材は軸方向に圧縮されて横方向の寸法が増大し、シャフトの内側部分と外側部分とが係合する。(USP6110055)
(WHICH)
$$ In this way, only full discharge and charge cycles are performed, which maximises the lifetime of the batteries. / こうして、完全な放電および充電サイクルのみが行われ、これにより電池の寿命が最大となる。(USP6265847)
$$ The TP 41 is connected into a DMSU 43 in the trunk network of the PSTN, which enables calls to be sent to any TIU connected to the PSTN. / ＴＰ41はＰＳＴＮの幹線ネットワーク中のＤＭＳＵ43に接続されている。これにより、ＰＳＴＮに接続されている任意のＴＩＵに通話を送ることができるようになる。(USP6073174)
(SO AS TO)
$$ The release member 112 presses on the package thereby stretching the web material 92 so as to cause the bevelled walls 104 to diverge and release their grip on the rivet heads in that particular channel 91. / 解放部材112は、パッケージ上に圧接してウェブ材料92を伸ばす。これにより、斜角壁104が分岐して、そのチャンネル91内にあるリベットのヘッドを放す。(USP6692213)
$$ The pressure load on the rotor assembly is thus largely taken on bearings 52, 53 so as to be axially distributed rather than being cantilevered at an end of the drive shaft. / 従って、ロータ組立て上の圧力負荷は、大部分が軸受５２，５３上に負荷され、これにより駆動軸の一端部上に片持ちされるよりはむしろ軸方向へ分散される。(USP6296462)
(THEN)
$$ The public subscriber mobile station 8 will then not in future attempt to register on the private cell 46. / これにより、公衆加入者移動局８は将来プライベートセル４６に登録を試みなくなる。(USP6826414)
目次はこちら
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。