特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

固定

(FIX)
$$ The other end of the spring may be fixed. / このバネの他端は固定してよい。(USP8113199)

$$ FIG. 40B is a side view of the structure on activation with a fixed end 394. / 図４０Ｂは固定端３９４を持つ活性化後の構造の側面図である。(USP6833656)

$$ After imaging, cultures were fixed overnight in 4% paraformaldehyde and stained with thionin. / 画像処理後、培養を４％パラホルムアルデヒド中で一夜固定し、チオニンで染色した。(USP6797699)

$$ The bucket is assigned a predetermined fixed capacity. / バケットは、所定の固定容量を割り当てられる。(USP6748063)

$$ At one end of a lateral supporting member 32, a lateral drive unit 34 is provided which is fixed to member 32. / 横方向の支持部材３２の一端に、部材３２に固定される横方向の駆動ユニット３４が設けられている。(USP6611142)

$$ A wavefront sensing device as claimed in claim 1, wherein each of the one or more fixed focusing elements is a mirror. / 前記固定焦点調節素子はミラーである請求項１に記載の波面感知装置。(USP6570143)

$$ Thus if the macroblock is "solid" KA =1 and the fixed value QF is applied to the macroblock. / したがって、マクロブロックが「ソリッド」でＫＡ＝１であれば、固定値ＱＦがマクロブロックに適用される。(USP6567128)

$$ Each node is preferably stationary or fixed. / 各ノードは、好ましくは据え置きまたは固定されている。(USP6553020)

$$ Each ADN record 44 has data stored in a fixed length coding format. / それぞれのＡＤＮレコード４４は、固定長コーディングフォーマットで記憶されたデータを有する。(USP6501962)

$$ The zoom lens comprises an objective lens (7) which is fixed relative to the outer tube and two independently movable lenses (8,13). / 前記ズームレンズは前記外管に対し固定された対物レンズ（７）と、２つの独立して可動のレンズ（８，１３）とを含んでいる。(USP5418645)

(HOLD) -->保持
$$ As shown in FIG. 3, a CD 6 is held firmly in place by a locating device 7 mounted on the shaft 9 of a spindle motor 10. / 図３に示すように、ＣＤ６は、スピンドルモータ１０のシャフト９上に配置された位置決め装置７により確実に固定されている。(USP6560176)

$$ A stud 414 holds the rubber disc in place. / 鋲４１４は、定位置にゴム製ディスクを固定する。(USP6422434)

(MOUNT) -->装着
$$ The kiosk comprises three sections 10,20,30 secured together and mounted on a supporting structure 2. / キオスクは3つの部分10、20、30を含み、この3つの部分は一緒に固定され、支持用構造２上に装着されている。(USP6687389)

$$ A light-sensitive sheet 11 to be exposed is mounted on the drum 12. / 電子的な表示画像を生成する場合、まず初めに、露光すべき感光性シート１１がドラム１２に固定される。(USP5373373)

(SECURE)
$$ Screws or bolts can thereby be used to secure the main housing 202 to the base cover 220. / ボス部２０２ｂのねじまたはボルトを通すことによって主ハウジング２０２をベースカバー２２０に固定することができる。(USP6691849)

$$ The backing layer (40) is provided with a cover (80) which is releasably secured to the backing layer (40) by a weak adhesive (90). / 支持層（40）は弱い接着剤（90）によって支持層（40）に離脱可能に固定されたカバー（80）を備える。(USP6610762)

(OTHERS)
$$ Phase and frequency locking of separate monolithic IC's can be very useful in such as hybrid systems. / 別個のモノリシックＩＣの位相および周波数固定は、ハイブリッド・システム等では非常に有用とすることができる。(USP6816020): lock

$$ 7 μm paraffin-embedded sections were stained with H&E and Masson's Trichrome. / ７μｍのパラフィン固定切片をＨ＆Ｅおよびマッソンのトリクロームで染色した。(USP6696433): embed

$$ The term "fastener" is used herein to include rivets, screws, slugs and other types of fastening devices. / 用語「ファスナー」は、ここでは、リベット、ねじ、スラッグ及び他のタイプの固定デバイスを含むものとして使用される。(USP6692213): fasten

$$ The device includes a movable portion (64) and a stationary portion (61). / この装置は、可動部分（６４）と固定部分（６１）とを含む。(USP6611139): stationary

$$ FIG. 4 depicts an air splitter plate with the ducted fan stator blades / 【図４】ダクトファン固定翼を備えた気流分割板を示している。(USP7581381): stator


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら