誤解
2018年08月04日
車馬駄馬田 at 08:00 | Comments(0) | こ
目次はこちら
誤解
$$ For the avoidance of doubt, the term "negative pressure" used herein means a pressure lower than ambient atmospheric pressure. / 誤解を避けるために、ここで使われた用語「負圧」とは、周囲雰囲気圧力よりも低い圧力を意味する。(USP8551061)
$$ Further, unless the meaning of the reference data is aligned, the systems would transfer information which would then be misinterpreted. / さらに、もし参照データの意味の調整が取れていなければ、システムは、その後、誤解釈される情報を転送することになるだろう。(USP8311972)
$$ A system which merely resolves the problem of incompatible data systems at the syntactic level is in danger of misleading the users. / 単に記号レベルで非互換的なデータ・システムの問題を解決するシステムは、ユーザを誤解させる危険な状態にある。(USP8311972)
$$ For the avoidance of any doubt, the exhaust system of the present invention is for treating exhaust gas from stoichiometrically-operated spark-ignited engines and lean-burn spark-ignited engines, wherein the exhaust system may include a NOx trap. / 誤解を避けるために、本発明の排気機構は、化学量論的に作動している火花点火式エンジン及びリーンバーン火花点火式エンジンから出る排ガスを処理するためのものであり、その際、排気機構はＮＯｘトラップを包含することができる。(USP8127537)
目次はこちら
誤解
$$ For the avoidance of doubt, the term "negative pressure" used herein means a pressure lower than ambient atmospheric pressure. / 誤解を避けるために、ここで使われた用語「負圧」とは、周囲雰囲気圧力よりも低い圧力を意味する。(USP8551061)
$$ Further, unless the meaning of the reference data is aligned, the systems would transfer information which would then be misinterpreted. / さらに、もし参照データの意味の調整が取れていなければ、システムは、その後、誤解釈される情報を転送することになるだろう。(USP8311972)
$$ A system which merely resolves the problem of incompatible data systems at the syntactic level is in danger of misleading the users. / 単に記号レベルで非互換的なデータ・システムの問題を解決するシステムは、ユーザを誤解させる危険な状態にある。(USP8311972)
$$ For the avoidance of any doubt, the exhaust system of the present invention is for treating exhaust gas from stoichiometrically-operated spark-ignited engines and lean-burn spark-ignited engines, wherein the exhaust system may include a NOx trap. / 誤解を避けるために、本発明の排気機構は、化学量論的に作動している火花点火式エンジン及びリーンバーン火花点火式エンジンから出る排ガスを処理するためのものであり、その際、排気機構はＮＯｘトラップを包含することができる。(USP8127537)
目次はこちら
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。