特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

～よう構成される　/　～ように構成される

(ARRANGED)
$$ The pivoting member is arranged to pivot about the x-axis. / 旋回部材は、ｘ軸周囲を旋回するように構成されてる。(USP6611139)

$$ The continuous electro-active member is arranged to bend around the minor axis. / 連続電気活性部材は、短軸の周りで曲がるように構成されている。(USP6833656)

$$ The compact telephone or handset described in this patent comprises a main body and a cover portion arranged for longitudinal sliding movement relative to the main body. / この特許に開示されたコンパクトな電話即ちハンドセットは、主本体と、この主本体に対して長手方向にスライド移動するように構成されたカバー部分とを備えている。(USP6282436)

$$ Data is fed to the input port 26 from a number of different sources which are arranged to feed stores 28, 29 and 30, one store for each source. / データは記憶装置28,29、および30に供給されるように構成された多くの異なるソースから入力ポート２６に供給され、各ソースに対して１つの記憶装置が設けられている。(USP5448559)

$$ It may be desirable to provide a linguistic pre- and post-processor program arranged to detect proper names, numbers and dates in the source text, and transfer them correctly to the target text. / ソーステキスト内の適切な名称、数、日付を検出するように構成された言語的なプリ－およびポスト－プロセッサプログラムを提供し、それらを正確にターゲットテキストに転送することが望ましい。(USP7565281)

$$ Preferably the optical filter means are arranged to be essentially colourless in their individual general appearance but to take on a strong colouration when viewed together in transmission. / 好ましくは、光フィルタ手段は、個々の外観においては本質的に無色であるが、透過の際に合わせて見ると強烈な色合いを帯びるよう構成されている。(USP6631033)

$$ In one aspect, the invention provides a translation system arranged to perform analysis using such a process. / 一態様においては、本発明は、このようなプロセスを用いて分析を実行するよう構成された翻訳システムを提供する。(USP7565281)

$$ The IEPG is arranged so that at any given time a selected one of the entries displayed in the grid area 126 is highlighted and the icons in the event icon box 128 relate to the highlighted entry. / ＩＥＰＧは、任意の時刻に、グリッド部分１２６で表示されている項目のうち選択された項目が強調表示され、事象アイコン・ボックス１２８のアイコンが強調表示された項目に関連するよう構成される。(USPA02042917)

$$ The processor 23 is arranged to respond to viewer manipulation of the up and down, and left and right keys 72a, 72b and 73a, 73b of the remote control 28 by changing the highlighted cell. / プロセッサ２３は、視聴者による遠隔制御装置２８の上下左右のキー７２ａ、７２ｂおよび７３ａ、７３ｂの操作に応答して、強調表示されるセルを変更するよう構成される。(USPA02042917)

(CONFIGURED)
$$ Here, the lasers 33 are configured to transmit at different respective carrier frequencies. / ここでは、レーザ３３は異なるそれぞれの搬送周波数で送信するように構成される。(USP7567550)

$$ The SMTP proxy agent 113 may be a standard e-mail server which is configured transiently to store MMS messages in order to generate the triggers. / ＳＭＴＰプロキシエージェント１１３は、このトリガーを作成するために、一時的にＭＭＳメッセージを格納するように構成される標準的な電子メールサーバであってもよい。(USP7653389)

$$ FIGS. 7A and 7B show the route taken by optical tube or fibre within a device configured as shown in FIG. 6. / 図７Ａ及び図７Ｂは、図６に示されているように構成されたデバイスの内部での光管又はファイバにより取られる経路を示している。(USP7599597)

(CONSTRUCTED)
$$ The actuation member is so constructed that these changes are caused as the moisture responsive element deforms. / 作動部材は、水分応答要素が変形するにつれてこれらの変化が引き起こされるように構成される。(USP8979430)

$$ The prior art devices are typically constructed as described below and as shown in FIGS. 1 and 2. / 従来技術による装置は、通常、以下で説明するように、及び図１及び図２に示すように構成される。(USP8695849)

$$ The body of material 22 may be constructed as shown in FIGS. 6 and 7. / 材料２２の本体は、図６および７に示されるように構成されうる。(USP8430106)

$$ In a further aspect, the invention provides a hydrogen sensor constructed as follows. / さらなる態様では、本発明は次のように構成される水素センサを提供する。(USP8152978)

$$ A signal generator device (4) is constructed and arranged to generate a reference signal that varies according to a predetermined function. / 信号発生デバイス（４）は、予め決められた関数に従って変わる基準信号を発生するように構成されかつ配列される。(USP8106982)

$$ An antenna in accordance with the present invention has been constructed as follows. / 本発明によるアンテナは次のようにして構成した。(USP5422650)

$$ Release messages for normal keys will simply be disregarded by a second apparatus constructed to operate as described above. / 標準キーに対する解放メッセージは上述のごとく動作するよう構成された第２装置により単に無視されるであろう。(USP5479385)

(FORMED)
$$ Fuel system holes 15 are formed to accommodate fuel system pipes. / 燃料孔１５は燃料パイプを収容するよう構成されている。(USP8186622)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら