UNTIL AFTER
2016年06月21日
車馬駄馬田 at 08:00 | Comments(0) | until
目次はこちら
UNTIL AFTER
$$ With intermittent application of the voltage, the fluidising chamber may be electrified before the substrate is immersed in the fluidised bed and not disconnected until after the substrate has been removed from the bed. / 電圧を間欠的に印加する場合、流動床に基板を浸漬する前に流動室に給電すると共に、流動床からの基板の取り出しが完了するまでは給電停止しないようにすることができる。(USP7041340)
$$ In the first case, foaming may be frustrated at the interface with said element by maintaining the interface cool, whereas (or in addition) in the second case, injection of the foaming agents may be delayed until after the formation of a resinous bond with said element has begun to be established. / 第一の場合において、発泡は該要素との界面において、該界面を冷たく維持することにより起こらないようにされ得るのに対して（または加えて）、第二の場合において、発泡剤の注入は該要素との樹脂の結合の形成が確立され始まる後まで遅らせられ得る。(USP7112364)
$$ If not, the old CQ set is rewritten and the new one is delayed until after the rewrite(s). (USP03030932)
$$ The list of colors generated in step 230 is not editable until after step 230 has been completed in one embodiment of the present invention. (USP6970175)
$$ The stored images do not need to be read out until after receipt of the trigger signal. / 記憶された画像は、トリガ信号を受けた後まで読み出される必要はない。(USP6157409)
$$ We have shown that this compound, in particular the L-enantiomer, possesses significant neuroprotective efficacy, even if the addition of the compound was delayed until after the termination of the hypoxic episode. / この化合物、特にＬエナンチオマーは、低酸素事象の終結後まで化合物の付加が遅延された場合でも、有意の神経保護効力を保有する、ということを我々は示した。(USP6797699)
目次はこちら
UNTIL AFTER
$$ With intermittent application of the voltage, the fluidising chamber may be electrified before the substrate is immersed in the fluidised bed and not disconnected until after the substrate has been removed from the bed. / 電圧を間欠的に印加する場合、流動床に基板を浸漬する前に流動室に給電すると共に、流動床からの基板の取り出しが完了するまでは給電停止しないようにすることができる。(USP7041340)
$$ In the first case, foaming may be frustrated at the interface with said element by maintaining the interface cool, whereas (or in addition) in the second case, injection of the foaming agents may be delayed until after the formation of a resinous bond with said element has begun to be established. / 第一の場合において、発泡は該要素との界面において、該界面を冷たく維持することにより起こらないようにされ得るのに対して（または加えて）、第二の場合において、発泡剤の注入は該要素との樹脂の結合の形成が確立され始まる後まで遅らせられ得る。(USP7112364)
$$ If not, the old CQ set is rewritten and the new one is delayed until after the rewrite(s). (USP03030932)
$$ The list of colors generated in step 230 is not editable until after step 230 has been completed in one embodiment of the present invention. (USP6970175)
$$ The stored images do not need to be read out until after receipt of the trigger signal. / 記憶された画像は、トリガ信号を受けた後まで読み出される必要はない。(USP6157409)
$$ We have shown that this compound, in particular the L-enantiomer, possesses significant neuroprotective efficacy, even if the addition of the compound was delayed until after the termination of the hypoxic episode. / この化合物、特にＬエナンチオマーは、低酸素事象の終結後まで化合物の付加が遅延された場合でも、有意の神経保護効力を保有する、ということを我々は示した。(USP6797699)
目次はこちら
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。