特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

UNTIL ~ S+V; ~ PP　～まで（ずっと）

-->before(ある時限よりも前に)

$$ The method continues until the readhead 4 is turned off. / この方法は、読取りヘッド４が停止されるまで続行する。(USP8505210)

$$ This procedure is repeated until a unique token is generated. / この手続きは､唯一のトークンが生成されるまで繰返される｡(USP6393468)

$$ This process is repeated until all the acid has been removed. / このプロセスは酸が完全に取除かれるまで繰返す｡(USP6313192)

$$ This cycle continues until the first battery 6a is fully charged. / このサイクルは、第１電池６ａが完全に充電されるまで継続する。(USP6265847)

$$ If it does not the process is repeated until it does. / そうでなければ、モータが作動するまでこのプロセスを繰り返す。(USP6132010)

$$ Where at step 525 a sufficient amount of time has not elapsed then the error message that GIRAFF is attempting to send is placed on hold until such time as the terminal 100 has cleared down. / 段階525では十分な時間が経過していないとき、ＧＩＲＡＦＦが送信を試行しているエラーメッセージは、端末100がクリアダウンされる時まで待たされる。(USP6775249)

$$ The reaction was allowed to proceed until the exotherm began to subside. / その発熱が低下し始めるまで、その反応を進行させた。(USP03013822)

$$ Each spot beam 51 is individually and continually steered to remain fixed on a centre until it reaches the outermost rearward position of the beam pattern, when it is redeployed to the outermost forward position. / 各スポットビーム５１は、ビームパターンの最前方位置に再配置されると、最後方位置に到達するまで、中心に固定されたまま維持されるように、絶えず個別に向きを調節される。(USP01046481)

$$ A Type 2 LCM is repeated until an echo is received or until a timer times out; the Connect LCM 80 is an example of this. / タイプ２のＬＣＭは、エコーが受信されるか、またはタイマがタイムアウトするまで繰り返される。接続ＬＣＭ８０がこのタイプの一例である。(USP6278696)

$$ Prior to receipt of the last valid sample "dn", the counter value is held at zero until released by the reset signal RST. / 最後の有効サンプル｢dn｣の受信前、カウンタ値は、リセット信号RSTによって解放されるまで０に保たれる。(USP5381354): PP

$$ ...because anatase titania does not provide significant capacity until the plateau at 1.78 V is reached...(USP5441832)

$$ The slice counter does not roll over, but keeps its maximum value until reset. / スライスカウンタは回転しないが、リセットされるまでその最大値を維持する。(USP6269455): PP

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら