特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

READABLE

$$ The computer-readable program means may be embodied on any suitable carrier readable by a suitable computer input device, such as CD-ROM, optically readable marks, magnetic media, punched card, or on an electromagnetic or optical signal. / コンピュータ可読プログラム手段は､適切なコンピュータ入力デバイス､例えばＣＤ－ＲＯＭ､選択的に読み取りマーク､磁気媒体､せん孔カードによって可読可能な適切なキャリア､あるいは電磁または光信号として実現できる｡(USP6539228)

$$ After an index set specification process has been implemented, output signals are supplied over an output line 721, enabling specification data to be generated in eye-readable form by means of a printer 722. / インデックスセットの指定プロセスが実行された後、出力ライン721 を通って出力信号が供給され、プリンタ722 により目で読取ることができる形式で指定データを生成することができるようになる。(USP6182079)

$$ For example, the management system may further comprise means for converting a non-standard customer request format to a format readable by the request processing means. / 例えば管理システムは､標準的でない顧客の要求フォーマットを要求処理手段により読取ることができるフォーマットに変換する手段をさらに具備してもよい｡(USP6073174)

$$ Equally such dot patterns are well known in the art and have for many years been used in forms such as the holes punched in a computer-readable punched card. / 同じく、この種のドットパターンも当業者には周知であり、コンピュータにより読取り可能なパンチカードの穴等の形式で、何年も前から利用されてきた。(USP5895075)

$$ In the normal scanning of bar codes, whilst it is a rare occurrence, it is nevertheless possible to obtain a non-readable bar code. / バーコードの通常の走査のさい、稀ではあるが、バーコードが読取り不能の場合がある。(USP5895075)

$$ The invention also extends to a computer-usable carrier carrying computer-readable program means for performing the various steps of the process. / 本発明はさらに、プロセスの種々の段階を実行するコンピュータ可読プログラム手段を保持するコンピュータが使用可能なキャリアにも広がっている。(USP6539228)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら