特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

REACH

$$ If a new repetition of the IR signal is received before the time count T reaches TR, the timer is reset to T=0, and control returns to step 314. / もしＩＲ信号の新しい繰り返しが､時間カウントＴがＴＲに到達する前に受信されるなら､タイマはＴ＝０にリセットされ､制御はステップ314 に戻る｡(USP5479385)

$$ The reduction in clot strength seen upon addition of the largest volume of both C and HSA microcapsules suggests that there is a volume effect: a stage may be reached where the total volume in the syringe is detrimental to clot formation. / ＣおよびＨＳＡマイクロカプセルを両方とも最大容積で添加したときに見られるクロット強度の減少は､容積効果があり､シリンジの総容積がクロット形成に有害である段階に達している可能性があることを示唆している｡(USP03021777)

$$ At most 5 responses can be generated when a threshold is reached. / 閾値に到達するときは最高５の応答を生成することができる。(USP5907602)

$$ If at time "t1" the accelerator is depressed and at time "t2" it reaches a level "X" (see FIG. 4c). / 時間「t1」でアクセルペダルが押下され､時間「t2」でレベル「Ｘ」に達する（図４Ｃ参照）｡(USP5738609)

$$ Moreover, it might not be smoothly wound, but instead be angularly, or "jaggedly" wound, with corners, and straight electro-active elements in between like a staircase reaching up from floor to floor. / さらに、滑らかに巻かず、その代わり角度を付けて、または「ぎざぎざに」巻くことができ、コーナと、コーナ間の直線電気活性要素とが階段状にフロアごとに上がっていく。(USP6833656)

$$ A second method is to measure the voltage across the capacitor 20 and wait for it to reach a predetermined threshold. (USP5995392)

$$ Before the slide plate (45) reaches the position shown in FIG. 5 the ejector plate (17) reaches the limit of its possible movement and is prevented from travelling any further. (USP5896855)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら