特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

RATE 率

-->ratio（比）

rate(率、割合)は、比べる相手を明確に表現しないでも使用できるが、ratio(比)は、A:Bの比のように比べる相手を明瞭に表現する場合に使うように見える。

$$ Determine the breaking load of each strip in turn on a suitable tensilometer having a movable grip with a constant rate of traverse of 270 to 330 mm per minute and a capacity such that when the sample breaks the reading obtained is 15 to 85% of the full-scale deflection. / １分当たり２７０～３３０ｍｍの一定の横送り速度の可動グリップを有する好適な引張試験機で順番に個々のストライプの破断荷重を測定し、試料が破断したとき得られる読みが全体の１５～８５％のふれになるような容量を測定する。(USP5968000)

$$ In the second embodiment, the satellite beams are not steered but sweep across the earth's surface at a constant rate as the satellite 4 progresses in its orbit. / 第２実施形態では､衛星ビームの向きは調節されないが､衛星ビームは､衛星４がその軌道上を進行するに伴って､一定の速度で地表上を掃引する｡(USP01046481)

$$ The messages do not propagate through the system at a fixed rate typical of a more traditional pipeline system. (USP5727192)

$$ Such devices register themselves by simply sending cells (perhaps a fixed rate stream of audio sample cells from a very simple ATM microphone). (USP6396815)

$$ The leaky bucket algorithm uses a counter which is decremented regularly at a fixed rate, the leak rate. / リーキイバケットアルゴリズムは、固定レート、すなわちリークレートで規則的にデクレメントされるカウンタを使用する。(USP6748063)

$$ Although higher velocities towards sonic will result in higher cooling rates the rate of increase is non-linear and the use of higher velocity is likely to be restricted to applications where the highest possible cooling rates are required. / 音速に近い高速は高度の冷却速度をもたらすけれども､その増加率は非線状的で､高速度の使用は可能な最大冷却速度を必要とする用途に限られそうである｡(USP01020503)

$$ A system as claimed in claim 6, wherein, for ramping the pump motor torque up to the calculated value, the current to the motor is increased at a set or prescribed rate up to a value which is calculated to produce the calculated torque. / ポンプモータトルクを計算値まで上昇させるために、モータへの電流を、計算値のトルクを生じるように計算された値にまで、設定または規定された上昇率で上昇させる、請求項６に記載のシステム。(USP6132010)

$$ The reference speed signal is then ramped down at a predetermined rate to a level determined by accelerator position as shown at 4a(ii). / このとき､基準速度信号は､4a(ii)で示すように､アクセル位置によって決まるレベルまで所定の割合で降下する｡(USP5738609)

$$ The system acquires performance parameters from the gas turbine digitally via an ethernet link at a rate between 20 and 40 Hz. (USP02040278)

$$ A flow sensing valve (FSV) 222 monitors the fuel flow rate between the fuel lines 213 and 215 and gives an accurate measurement of fuel flow at any condition. (USP7080503)

$$ Although many samples may be taken close together and the rate at which the current is changing in relation to the sample time and frequency is low, it is probable that the slowly changing waveform will not have changed by 1 least significant bits worth of amplitude and so the A/D detects the same level of amplitude on successive samples. / サンプルが相互に接近して抽出されてもよく、サンプル時間および周波数に関して電流が変化する割合は低いけれども、緩やかな変化の波形は、振幅の１最下位ビット値によって変化しないであろうし、Ａ／Ｄ変換器は連続するサンプルで同じレベルの振幅を検出するであろう。(USP6586903)

$$ Typically, this can result in the required rate of temperature increase to be in the order of 10℃ per second. (USP6686565)

$$ When a wheel begins to skid, it will normally decelerate at a rate which is greater than the maximum rate at which the vehicle can decelerate.(USP5575543)

$$ The total photon generation rate in the array 10 is required to be less than the rate at which photons are absorbed in the active layers 20.(USP6359283)

$$ Heat or mass must then diffuse through the layer at a very slow rate. (USP01008076)

$$ A rate of change of points or velocity is then calculated.(USP02018284)

$$ An electric power assisted steering assembly according to claim 8, in which a limiting means is provided which is arranged to limit a rate of change of said scaling value over time. (USP02017421)

$$ The dissolved gas diffuses though membrane 21 at a rate D'O2. / この溶解したガスはＤ′o2の速度で第３膜２１を通って拡散する。(USP5436086)

$$ The rate of release can then be adjusted by the consumer.(USP02064413)

$$ The phase locked loop can be arranged to phase lock to a high frequency variable data rate, for example a 622 MHz data rate or higher.(USP6043716)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら