特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

---ER MEANS / ---OR MEANS

$$ The relatively high speed of operation of the data acquisition means can be achieved by using a dedicated processor means and a storage means as part of the acquisition means. / このデータ収集手段の比較的高速の動作は､収集手段の一部として専用のプロセッサ手段および記憶手段を用いることによって可能になる｡(USP6611142)

$$ An article of jewelry according to claim 41, further comprising a second reflector means provided at an entrance of the cavity. / 前記空洞の入口に設けられた第２の反射手段をさらに備えている請求項４１による宝飾品。(USP6433483)

$$ Preferred inverter means is of bidirectional nature, such as a pair of opposite inverters side-by-side or back-to-back; / 好ましい反転手段は、１対の対向する並置または背面接合した反転器のような、双方向特性を有する。(USP6816020)

$$ The first optical filter means may be incorporated into a pair of spectacles. / 第１の光フィルタ手段を一つの眼鏡に組み込むのがよい｡

$$ A chiller in accordance with claim 1 wherein the heat transfer means comprises a resilient planar sheet of thermally-conductive material contiguous with the walls of the vessel over at least a part of its surface. / 請求項１に記載の冷却機にして、前記熱交換手段は、その表面領域の少なくとも一部上で、前記容器の前記壁と連続する、熱伝導性材料から成る弾性の平面状シートを備える冷却機。(USP5931005)

$$ Electronic devices are mounted on the circuit board over said holes, at least some of the devices including optical receiver and/or transmitter means for receiving/transmitting optical signals from/to the optically transmissive layer. / また、電子デバイスが回路基板上の孔の上に載置され、少なくともそのデバイスの幾つかは光送受信手段を有している。この光送受信手段は光伝送可能層との間で光信号の送受信を行う。(USP5408568)

$$ Alternatively, the rods may be displaced longitudinally by individual hydraulic, pneumatic or electric motor means. / その代りに、ロッドは個々の油圧や空気圧又は電動機手段によって、縦方向に変位されるようにしてもよい。(USP6019010)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら