MEANS TO-V
2013年08月19日
車馬駄馬田 at 08:00 | Comments(0) | mean
目次はこちら
MEANS TO-V
means to+V のパターンは用いない方がよさそうではある(USPTO:Notice)
$$ The video camera is connected to a circuit board (42) of the computer (12), that circuit board providing the computer (12) with the capability of controlling the display means to display a video image of the movable stage (16). / ビデオカメラはコンピュータ（１２）の回路ボード（４２）に接続されており、その回路ボードはコンピュータ（１２）に可動ステージ（１６）のビデオイメージを表示するために表示装置を制御する能力を与える。(USP5946131)
$$ A conduit mounts the thermistor (17Ba) and channels (17Bb) provide a means to effect the Peltier lead-out. / 導管はサーミスタ１７Ｂａを取付け、チャンネル１７Ｂｂはペルチェリードアウトをもたらす手段を提供する。(USP6764226)
$$ In such an arrangement, the apparatus also includes means to feed oxygen, fuel and silicon-containing precursor material to the or each synthesis burner. / このような配置で、装置はさらに各合成バーナーに酸素、燃料およびケイ素含有前駆体物質を供給する段をも含む。(USP6763682)
$$ The pistons are slidably mounted in piston blocks 67 which include means to enable two permanent magnets 68 to be mounted. / ピストンは、２個の永久磁石６８を設置可能とする手段を含むピストンブロック６７中に滑動可能に施されている。(USP6611139)
$$ Alternatively, the monitoring means may include means to monitor D.C. components of the signals. / あるいは､モニタ手段は､信号の直流成分をモニタする手段を備えることもできる｡(USP6489775)
$$ US Patent describes a fuel injector for an internal combustion chamber having fluid control means to vary the resistance of flow of exhaust. / 上述の米国特許は､排ガスの流れの抵抗を変える流体制御手段を備えた内部燃焼室用燃料噴射器を記載している｡(USP6474569)
目次はこちら
MEANS TO-V
means to+V のパターンは用いない方がよさそうではある(USPTO:Notice)
$$ The video camera is connected to a circuit board (42) of the computer (12), that circuit board providing the computer (12) with the capability of controlling the display means to display a video image of the movable stage (16). / ビデオカメラはコンピュータ（１２）の回路ボード（４２）に接続されており、その回路ボードはコンピュータ（１２）に可動ステージ（１６）のビデオイメージを表示するために表示装置を制御する能力を与える。(USP5946131)
$$ A conduit mounts the thermistor (17Ba) and channels (17Bb) provide a means to effect the Peltier lead-out. / 導管はサーミスタ１７Ｂａを取付け、チャンネル１７Ｂｂはペルチェリードアウトをもたらす手段を提供する。(USP6764226)
$$ In such an arrangement, the apparatus also includes means to feed oxygen, fuel and silicon-containing precursor material to the or each synthesis burner. / このような配置で、装置はさらに各合成バーナーに酸素、燃料およびケイ素含有前駆体物質を供給する段をも含む。(USP6763682)
$$ The pistons are slidably mounted in piston blocks 67 which include means to enable two permanent magnets 68 to be mounted. / ピストンは、２個の永久磁石６８を設置可能とする手段を含むピストンブロック６７中に滑動可能に施されている。(USP6611139)
$$ Alternatively, the monitoring means may include means to monitor D.C. components of the signals. / あるいは､モニタ手段は､信号の直流成分をモニタする手段を備えることもできる｡(USP6489775)
$$ US Patent describes a fuel injector for an internal combustion chamber having fluid control means to vary the resistance of flow of exhaust. / 上述の米国特許は､排ガスの流れの抵抗を変える流体制御手段を備えた内部燃焼室用燃料噴射器を記載している｡(USP6474569)
目次はこちら
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。