特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

LEFT PP/ADJ etc ～に維持する；～の状態に保つ；～のままである

$$ The substrate bar is left undisturbed and so its length is unchanged, or perhaps is made to change in the opposite sense, a bimorph. / 基板バーは乱されず、したがってその長さは変化せず、またはおそらくバイモルフを逆に変化させるようになされている。(USP6833656)

$$ If this is omitted, the pins may be left unconstrained and can be assigned by the place and route tools. (USP6691301)

$$ When the vehicle is parked and left unattended the control means can be set to its first condition to lock the latch.(USP02074810)

$$ The traffic in the return direction may be left undisturbed or may be switched between paths in sympathy with the direction of traffic which has experienced the fault, in order to simplify maintenance of duplex traffic equipment. / 帰還方向のﾄﾗﾋｯｸは、二重ﾄﾗﾋｯｸ装置の維持を簡易化するために、乱されていないままであるか、または破損のあったﾄﾗﾋｯｸの方向の経路と交換されてもよい。(USP5533005)

$$ The photoresist employed during the implanting step is left in place and then a wet etch is carried out to remove the sidwall spacers 31,32. / この注入段階において使用されるホトレジストをその位置に放置し、次に湿式エッチングを実施して側壁スペーサ３１、３２を除去する。(USP5541434)

$$ This magnetic array could be left at a floating potential (where electronic current is equal to the ionic current), or biased at the same or a different potential to that of the samples with a positive or negative polarity. / この磁気的配列は、浮動電位(floatingpotential)(電子電流がイオン化電流に等しい)に維持するか、あるいは正または負極性により、サンプルと同じまたは異なる電位にバイアスすることができる。(USP02050453)

$$ Where less than all the material is removed by the laser, some of the material will be left within the passageway, exposing surfaces of the material to intraocular fluid. / レーザーにより材料が部分的に除去されたときは、幾らかの材料が流路内に残り、その材料の表面が眼内水に露出する。(USP6186974)

$$ In general when a bag is employed the mouth of the bag is left completely open until the sealing operation is to be carried out. (USP4756140)

$$ A small yellow cross marks the start of the line, which is left on the screen. / 小さな黄色の十字がスクリーンに残されたラインの開始地点を示す。(USP6611142)

$$ In all the functions the int32 and int64 values are left aligned in line with the plugin interface. (USP6691301)

$$ Alternatively, the hollow section could be left open, and a topping fitted into the open top of the pale. (USP6767005)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら