特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

LESS (thanを含まない表現）

$$ Less usually and less preferably, each such pump of any these types will be reversible. / あまり普通ではなく、あまり好ましくはないが、これらのあらゆるタイプのこのようなポンプはそれぞれ可逆性である。(USP8235955)

$$ For example, a light (7) can be provided so that the camera readings rely less on the level, type and so on, of ambient lighting. / 例えば、カメラ読み取り値が周囲照明のレベル、タイプ等により依存しないように、ライト（７）を設けることができる。(USP7578441)

$$ A machine tool probe may require a longer time period between a contact and a trigger signal to eliminate vibrations and, whilst being repeatable, having less accuracy. / マシンツール用プローブは、振動の影響をなくすため、ワークピースと接触してからトリガ信号が送出されるまでの期間を長くする必要があるが、他方で、再現性はあるが、精度は低下することになる。(USP6941671)

$$ This form is suited to applications where the space available in the axial direction is small but lateral space is less limited. / この形態は、軸方向で利用できる空間が小さいが、横方向の空間の制限が少ない応用に適している。(USP6833656)

$$ FIG. 27a shows concentrically arranged transmission-lines 151 -153 of progressively less physical lengths. / 図２７ａは、徐々に物理的長さが短くなる同心状に配置された伝送線１５1－１５3を示す。(USP6816020)

$$ Alternatively, but presently less preferred, the source of metal ions may be present in suspension to which a source of organic macromolecule is added. / そうしない場合は、本発明ではより好ましくはないが、有機高分子の原料を添加する懸濁液に金属イオン源を存在させることもできる。(USP6815063)

$$ Post-hypoxic addition of 300 μM L-ornithylspermidine (L-OrnSp) produced less of a significant reduction in damage. / ３００μＭのＬ－オルニチルスペルミジン（Ｌ－ＯｒｎＳｐ）の低酸素後付加は、もっと少ない有意な損傷低減を生じた。(USP6797699)

$$ It is noted here that this system has as a convention that a numerically lower Q value implies a less harsh quantisation. / なお、ここで説明する手法では、Ｑ値が低いほど、より密な量子化が行われる。(USP6757333)

$$ Generally speaking, the higher frequency sub-bands are less important to the eventual perception of a viewer. / 一般的にいえば、高い周波数の分割帯域は、観者の究極的な知覚にとって重要性は低い。(USP6754433)

$$ For frequencies above about 4,000 Hz the sound is primarily generated by other mechanisms and the differences with vocal tract length are less pronounced. / 約４，０００Ｈｚを超える周波数では、音は他の機構により主に生成され、及び声道の長さの違いが発音されることは、より少ない。(USP6671666)

$$ This region is much smaller than the full window and hence takes less time to clear. (USP5727192)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら