INVOLVE 関わる・含む
2013年04月04日
目次はこちら
INVOLVE 関わる・含む
$$ The system as described above, in effect, comprises a dynamic reservation protocol wherein only one multiplexing point is involved. / 事実上､上述の装置はダイナミック予約プロトコルを有し､このダイナミック予約プロトコルはマルチプレクシングポイントをただ一つ含んでいる｡(USP5448559)
$$ This involves mathematically deriving additional digital information from the video data, which can be used later to reconstruct parts of the video data corrupted during recording or transmission. / これは、該ビデオデータから特別のデジタル情報を数学的に導出することを要し、これは、あとで記録又は送信時に損われたビデオデータの一部を再構成するのに用いることができる。(USP5353059)
$$ For example, for a polymerisation of MFM involving 3%PFM and 4%CTA, 3g of PFM and 4g of CTA would be added to 100 g of MFM. / 例えば､３％ＰＦＭと４％ＣＴＡを含むＭＦＭの重合のために､ＰＦＭの３ｇとＣＴＡの４ｇが､ＭＦＭの１００ｇに加えられるであろう｡(USP03013822)
$$ This process involves acquiring the relevant LAC downlink communication channel, after which it is subsequently invited to acquire the corresponding LAC uplink channel. / この処理では、関連するＬＡＣダウンリンク通信チャネルの取得も行なわれ、その後、引き続き、対応するＬＡＣアップリンクチャネルを取得するよう求められる。(USP02018462)
$$ The invention is based on the surprising discovery, contrary to prior teachings, that Ku-associated DNA repair mechanisms are involved in retrovirus and retrotransposon nucleic acid integration. / 本発明は、レトロウイルス及びレトロトランスポゾン核酸の組み込み(integration)にKu－関連DNA修復機構が関与するという、従来の教示とは異る驚くべき発見に基いている。(USP6242175)
$$ Alternatively gene therapy may be used to modulate the expression of an enzyme involved in the synthesis of steroid sex hormones (e.g. oestrogens, androgens or progesterone). / 別法として、遺伝子手段を用いて、ステロイド系性ホルモン（エストロゲン、アンドロゲンまたはプロゲステロンなど）の合成に関与する酵素の発現を調節することもできる。(USP6696433)
$$ This involves actuating optical projection components between states where they project focused and defocused images. / これは、光学的投射構成部品を、それらが焦点合わせされた画像を投射する状態と焦点をずらされた画像を投射する状態の間で作動させることを必要とする。(USP6414294)
$$ Further liquids, which are gaseous at the elevated temperatures involved in the injection moulding process, may be used. / さらに、射出成形工程に必要とされる高温でガス状である液体が使用されてもよい。(USP6287494)
目次はこちら
INVOLVE 関わる・含む
$$ The system as described above, in effect, comprises a dynamic reservation protocol wherein only one multiplexing point is involved. / 事実上､上述の装置はダイナミック予約プロトコルを有し､このダイナミック予約プロトコルはマルチプレクシングポイントをただ一つ含んでいる｡(USP5448559)
$$ This involves mathematically deriving additional digital information from the video data, which can be used later to reconstruct parts of the video data corrupted during recording or transmission. / これは、該ビデオデータから特別のデジタル情報を数学的に導出することを要し、これは、あとで記録又は送信時に損われたビデオデータの一部を再構成するのに用いることができる。(USP5353059)
$$ For example, for a polymerisation of MFM involving 3%PFM and 4%CTA, 3g of PFM and 4g of CTA would be added to 100 g of MFM. / 例えば､３％ＰＦＭと４％ＣＴＡを含むＭＦＭの重合のために､ＰＦＭの３ｇとＣＴＡの４ｇが､ＭＦＭの１００ｇに加えられるであろう｡(USP03013822)
$$ This process involves acquiring the relevant LAC downlink communication channel, after which it is subsequently invited to acquire the corresponding LAC uplink channel. / この処理では、関連するＬＡＣダウンリンク通信チャネルの取得も行なわれ、その後、引き続き、対応するＬＡＣアップリンクチャネルを取得するよう求められる。(USP02018462)
$$ The invention is based on the surprising discovery, contrary to prior teachings, that Ku-associated DNA repair mechanisms are involved in retrovirus and retrotransposon nucleic acid integration. / 本発明は、レトロウイルス及びレトロトランスポゾン核酸の組み込み(integration)にKu－関連DNA修復機構が関与するという、従来の教示とは異る驚くべき発見に基いている。(USP6242175)
$$ Alternatively gene therapy may be used to modulate the expression of an enzyme involved in the synthesis of steroid sex hormones (e.g. oestrogens, androgens or progesterone). / 別法として、遺伝子手段を用いて、ステロイド系性ホルモン（エストロゲン、アンドロゲンまたはプロゲステロンなど）の合成に関与する酵素の発現を調節することもできる。(USP6696433)
$$ This involves actuating optical projection components between states where they project focused and defocused images. / これは、光学的投射構成部品を、それらが焦点合わせされた画像を投射する状態と焦点をずらされた画像を投射する状態の間で作動させることを必要とする。(USP6414294)
$$ Further liquids, which are gaseous at the elevated temperatures involved in the injection moulding process, may be used. / さらに、射出成形工程に必要とされる高温でガス状である液体が使用されてもよい。(USP6287494)
目次はこちら
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。