EMBED
2011年12月08日
車馬駄馬田 at 08:00 | Comments(0) | em...
目次はこちら
EMBED
受動態で用いられることが多い。with, byではなく、within, in, between, into が多い。
$$ Ectopic tooth development was confirmed by decalcification of the tissue, wax embedding, staining with haematoxylin & eosin and histological examination. / 組織の脱灰、ワックス包埋、ヘマトキシリン・エオシン染色及び組織検査によって、異所性の歯の発生を確認した。(USP7588936)
$$ The server system includes means for embedding session identifier information within the HTML pages which are included in replies sent to said client system. / サーバ･システムは､前記クライアント･システムに送られた応答に含まれるＨＴＭＬページ内にセッション識別情報を組み込むための手段を含む｡(USP6336135)
$$ Other examples of material, which can be protected by embedding a code word, include software programs, digital documents, music, audio signals and any other information-bearing signal. / コードワードを埋め込むことにより保護されるマテリアルは、ビデオ画像の他に、ソフトウェアプログラム、デジタル文書、音楽、オーディオ信号及び他のいかなる種類の情報を含むマテリアルであってもよい。(USP03131243)
$$ Embedded in parallel with the main data channel is the subcode data channel which contains timing and other information. / タイミングと他の情報を有するサブコードデータチャネルが、主データチャネルにに並列に埋め込まれている。(USP6560176)
$$ Micros and picos are all encapsulated in macros and are connected to the macro cell in which they are embedded. / マイクロおよびピコはすべてマクロ中に閉じ込められており、それらが埋込まれたマクロセルに接続されている。(USP6151309)
$$ A process in which information is embedded in material for the purpose of identifying the material is referred to as watermarking. / マテリアルを識別するために、マテリアルに情報を埋め込む処理は、ウォータマーキング処理と呼ばれる。(USP03131243)
$$ One situation which can lead to such disadvantageous complexity is when control code words are embedded within the variable length code words. / この複雑さは、可変長コードワード内に制御コードワードを挿入する場合には、一層ひどくなる。(USP5392038)
$$ It will be seen that the FLIV/CCWs are embedded within the data stream at the same positions as the CCWs in FIG. 5. / ＦＬＩＶ／ＣＣＷは、データストリーム内の図４におけるＣＣＷと同じ位置に挿入されている。(USP5392038)
$$ The wire or wires may be embedded in the coating and in operation they will be connected to a source of electrical power.(USP5364511)
$$ A platinum-niobium clad copper wire (diameter 1.65 mm) was embedded between the first and second layer. / 第１層と第２層の間に白金－ニオブを被着した銅のワイヤー（直径１.６５mm）を埋め込んだ。(USP5364511)
目次はこちら
EMBED
受動態で用いられることが多い。with, byではなく、within, in, between, into が多い。
$$ Ectopic tooth development was confirmed by decalcification of the tissue, wax embedding, staining with haematoxylin & eosin and histological examination. / 組織の脱灰、ワックス包埋、ヘマトキシリン・エオシン染色及び組織検査によって、異所性の歯の発生を確認した。(USP7588936)
$$ The server system includes means for embedding session identifier information within the HTML pages which are included in replies sent to said client system. / サーバ･システムは､前記クライアント･システムに送られた応答に含まれるＨＴＭＬページ内にセッション識別情報を組み込むための手段を含む｡(USP6336135)
$$ Other examples of material, which can be protected by embedding a code word, include software programs, digital documents, music, audio signals and any other information-bearing signal. / コードワードを埋め込むことにより保護されるマテリアルは、ビデオ画像の他に、ソフトウェアプログラム、デジタル文書、音楽、オーディオ信号及び他のいかなる種類の情報を含むマテリアルであってもよい。(USP03131243)
$$ Embedded in parallel with the main data channel is the subcode data channel which contains timing and other information. / タイミングと他の情報を有するサブコードデータチャネルが、主データチャネルにに並列に埋め込まれている。(USP6560176)
$$ Micros and picos are all encapsulated in macros and are connected to the macro cell in which they are embedded. / マイクロおよびピコはすべてマクロ中に閉じ込められており、それらが埋込まれたマクロセルに接続されている。(USP6151309)
$$ A process in which information is embedded in material for the purpose of identifying the material is referred to as watermarking. / マテリアルを識別するために、マテリアルに情報を埋め込む処理は、ウォータマーキング処理と呼ばれる。(USP03131243)
$$ One situation which can lead to such disadvantageous complexity is when control code words are embedded within the variable length code words. / この複雑さは、可変長コードワード内に制御コードワードを挿入する場合には、一層ひどくなる。(USP5392038)
$$ It will be seen that the FLIV/CCWs are embedded within the data stream at the same positions as the CCWs in FIG. 5. / ＦＬＩＶ／ＣＣＷは、データストリーム内の図４におけるＣＣＷと同じ位置に挿入されている。(USP5392038)
$$ The wire or wires may be embedded in the coating and in operation they will be connected to a source of electrical power.(USP5364511)
$$ A platinum-niobium clad copper wire (diameter 1.65 mm) was embedded between the first and second layer. / 第１層と第２層の間に白金－ニオブを被着した銅のワイヤー（直径１.６５mm）を埋め込んだ。(USP5364511)
目次はこちら
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。